Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• počas choroby

  - pendant le cours de la maladie

• počas desiatich rokov

  - en dix ans

• počas druhej polovice

  - durant la deuxième moitié

• počas dvoch týždňov

  - pendant une durée de quinze jours

• počas dňa

  - pendant la journée

• počas hier

  - lors des Jeux

• počas hodiny

  - dans une heure

• počas hodiny

  - pendant une heure

• počas hodín

  - aux heures

• počas jedenástich dní

  - à onze jours

• počas jedného dňa

  - en une journée

• počas jedného roku

  - durant un an

• počas jeho kampane

  - lors de sa campagne

• počas jeho návštevy

  - lors de sa visite

• počas ktorej

  - durant laquelle

• počas ktorej

  - lors de laquelle

• počas ktorého

  - lors de lequel

• počas ktorých

  - lors de lesquels

• počas minúty

  - en une minute

• počas môjho pobytu

  - pendant mon séjour

• počas môjho pobytu vo Francúzsku

  - lors de mon séjour en France

• počas niekoľkých dní

  - en quelques jours

• počas niekoľkých dní

  - pendant quelques jours

• počas niekoľkých hodín

  - pendant quelques heures

• počas niekoľkých mesiacov

  - pendant quelques mois

• počas niekoľkých minút

  - pendant quelques minutes

• počas niekoľkých rokov

  - pendant quelques ans

• počas noci

  - nuitamment

• počas noci

  - pendant la nuit

• počas obdobia 2005 až 2007

  - période allant de 2005 à 2007

• počas obeda

  - pendant le déjeuner

• počas olympijských hier

  - lors des JO

• počas piatich rokov

  - en cinq ans

• počas pobytu

  - pendant le séjour

• počas posledných mesiacov

  - au cours des derniers mois

• počas prázdnin

  - pendant les vacances

• počas roka

  - au cours de l'année

• počas roka

  - dans une année

• počas rokov

  - au cours des années

• počas rokov

  - Au fil des ans

• počas siedmich rokov

  - en sept ans

• počas stretnutia

  - pendant le match

• počas styroch rokov

  - depuis quatre ans

• počas svojho posledného rozhovoru

  - lors de son dernier entretien

• počas tejto

  - durant cette

• počas tejto

  - pendant cette

• počas toho istého dňa

  - dans la même journée

• počas toho, čo som spal...

  - durant mon sommeil

• počas toho, čo som spal...

  - pendant mon sommeil

• počas tohto

  - durant ce

• počas tohto

  - pendant ce

• počas týchto

  - durant ces

• počas týchto

  - pendant ces

• počas týchto posledných troch rokov

  - ces trois dernières années

• počas valcovania

  - en cours de laminage

• počas vlády

  - pendant le règne

• počas volebného obdobia

  - en période électorale

• počas volieb

  - lors des municipales

• počas výkonu funkcií

  - pendant la durée des fonctions

• počas zasadania

  - séance tenante

• počas zápasu

  - pendant le match

• počas štyroch nasledujúcich rokov

  - pendant quatre ans de suite

• počasie

  - temps

• počasie je neisté

  - le temps est incertain

• počasie je neisté

  - temps est indécis

• počasie sa vybralo

  - le ciel s'est dégagé

• počastovať

  - régaler

• počastovať

  - traiter

• počastuje

  - régalera

• počatie

  - conception

• počaté

  - commencés

• počatý

  - commence

• počatý zo skúmavky

  - conçu in vitro

• počať

  - concevoir

• počernastý

  - un peu basané

• počernievať

  - se hâler

• počerná

  - basanée

• počerný

  - moricaud

• počerný

  - noirâtre

• počerný

  - bistre

• počerný (o pleti)

  - noiraud

• počerný človek

  - moricaud

• počestne

  - probes

• počestnosť

  - honorabilité

• počestnosť

  - probité

• počestnosť

  - sagesse

• počestnosť

  - vertu

• počestná žena

  - vertu

• počestná žena

  - femme honnête

• počestný

  - passant

• počestný

  - pèlerin

• počestný

  - probe

• počestný

  - vertueux

• počesávací stroj s drôtikovým povlakom

  - laineuse

• počesávací stroj s otáčavými kefami

  - chardoneuse

• počesávanie (súkna)

  - lainage

• počesávať (súkno)

  - lainer

• počet

  - calcul

• počet

  - compte

• počet

  - effectif

• počet

  - nombre

• počet

  - nombre premier

• počet

  - le nombre

• počet

  - le nombre de

• počet adresových vodičov

  - largeur voie d'adresse

• počet ampérov

  - ampérage

• počet cyklov

  - nombre de cycles

• počet hráčov

  - nombre de joueurs

• počet je správny

  - le compte y est

• počet mŕtvonarodených

  - mortinatalité

• počet mŕtvych sa pokladá za nesmierny

  - on estime à un nombre immense le nombre de morts

• počet obetí

  - nombre des victimes

• počet obrátok (motora)

  - régime

• počet obrátok motora

  - régime de moteur

• počet obyvateľov

  - nombre d'habitants

• počet operačných hodín (elektronického) prvku

  - heures de service de composants

• počet osôb

  - le nombre de personnes

• počet otvorov v karte

  - cadence de la carte

• počet otáčok

  - nombre de tours

• počet otáčok (motora)

  - régime