Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• potrebuje

  - a besoin de

• potrebuje

  - a besoin des

• potrebuje

  - a besoin du

• potrebuje (inf.)

  - a besoin des

• potrebuje (inf.)

  - a besoin du

• potrebuje vzpruhu

  - il a besoin dgêtre remonté

• potrebujem nutne odísť

  - il me faut partir

• potrebujem peniaze

  - il me faut de l'argent

• potrebujeme tri

  - il nous en faut trois

• potrebujete niečo?

  - avez-vous besoin de quelque chose?

• potrebujete si oddýchnuť

  - vous avez besoin de repos

• potrebujú opateru

  - relèvent de soins

• potreby

  - accessoires

• potreby

  - fourniture

• potreby

  - fournitures

• potreby

  - nécessités

• potreby

  - besoins

• potreby

  - nécessaires

• potreby

  - usages

• potreby pre domácnosť

  - articles ménagères

• potrel

  - combattu

• potrel

  - a contrebattu

• potrel

  - il contrebattit

• potrel by

  - combattrait

• potrel by

  - contrebattrait

• potrel by

  - enduirait

• potrel by želatínou

  - gélatinerait

• potrel cesnakom

  - aillé

• potreli

  - ont contrebattu

• potrený

  - contrebattu

• potrepať

  - tapes

• potrepať

  - jacasser beaucoup

• potrepať sa o (6.p., čom)

  - jacasser beaucoup à propos de (qc)

• potrestal

  - a pénalisé

• potrestal by

  - pénaliserait

• potrestal by

  - punirait

• potrestali

  - ont pénalisé

• potrestanie

  - punition

• potrestaná osoba

  - puni

• potrestané

  - punis

• potrestaný

  - fustige

• potrestaný

  - puni

• potrestať

  - corriger

• potrestať

  - fustiger

• potrestať

  - justicier

• potrestať

  - punir

• potrestať

  - sanctionner

• potrestať

  - donner sur les ongles

• potrestať

  - donner une punition

• potrestať

  - infliger une punition

• potrestať koho

  - mettre q à l'amende

• potrestať niekoho smrťou

  - punir q. de mort

• potrestať väzením

  - punir de prison

• potrestať väzením po službe

  - punir de salle de police

• potrestať zakázaním vychádzok

  - punir de consigne

• potrestá

  - pénalisera

• potrestá

  - punira

• potretie

  - badigeonnage

• potretie

  - tertio

• potretie

  - pour la troisième fois

• potreté

  - contrebattus

• potretý

  - contrebattu

• potretý

  - enduit

• potretý lojom

  - ensuifé

• potretý medom

  - emmiellé

• potretý sírou

  - ensoufré

• potretý želatínou

  - gélatine

• potrhal by sa

  - se déchirerait

• potrhanie

  - fissuration

• potrhaný

  - crevasse

• potrhaný kraj

  - bord-côte éraillé

• potrhaný íl

  - argile fissurée

• potrhať

  - déchirer un peu

• potrhať putá

  - briser les fers

• potrhať sa

  - crevasser

• potrhať sa smiechy

  - crever de rire

• potrhlý

  - maboul

• potrhá sa

  - se déchirera

• potriasa

  - hoché

• potriasa hlavou

  - il branle la tête

• potriasajúci

  - 'hochant

• potriasajúci

  - hochant

• potriasal

  - hoché

• potriasal

  - hochait

• potriasanie

  - secouage

• potriasanie

  - secouement

• potriasanie fľašami (so šampanským)

  - remuage

• potriasanie hlavou

  - 'hochement de tête

• potriasanie hlavou

  - secouement de tête

• potriasaný

  - agité

• potriasať

  - 'hocher

• potriasať

  - 'houspiller

• potriasať

  - hocher

• potriasať

  - secouer

• potriasol by

  - hocherait

• potriasť

  - agiter

• potriasť rukou (3.p.)

  - serrer la main à (q)

• potrie

  - enduira

• potrieť

  - combattre

• potrieť

  - contrebattre

• potrieť

  - enduire

• potrieť cesnakom

  - ailler

• potrieť lojom

  - ensuifer

• potrieť marhuľovou zaváraninou

  - abricoter

• potrieť sírou

  - ensoufrer

• potrieť zlo

  - exterminer le mal

• potrieť želatínou

  - gélatiner

• potrkávaný

  - fouetté

• potrojná zliatina

  - alliage ternaire

• potrojný

  - ternaire

• potrojný acetát uranylo-horečnato-sodný

  - acétate triple d'uranyle, de magnésium et de sodium

• potrojný diagram

  - diagramme ternaire

• potrpieť si na

  - aimer

• potrpieť si na dobré jedlo

  - aimer la bonne chère

• potrpieť si na dobré jedlo

  - aimer la bonne table

• potrubie

  - canalisation

• potrubie

  - conduit

• potrubie

  - conduite

• potrubie

  - tubulure

• potrubie

  - tuyautage