Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• posväcovať

  - consacrer

• posväcuje

  - bénis

• posväcujúci

  - consacrant

• posväcujúci

  - sanctifiant

• posväcujúci

  - sanctificateur

• posvätenie

  - consécration

• posvätenie

  - dédicace

• posvätenie

  - sacralisation

• posvätenie

  - sanctification

• posvätenie (chrámu)

  - inauguration

• posvätenie veriacich

  - sanctification des fidèles

• posvätená

  - sacrée

• posvätená

  - consacrée

• posvätené

  - consacrés

• posvätený

  - béni

• posvätený

  - bénit

• posvätený

  - consacre

• posvätil

  - a sacré

• posvätil

  - avait sacré

• posvätil by

  - bénirait

• posvätil by

  - consacrerait

• posvätil by

  - sacrerait

• posvätili

  - consacrèrent

• posvätiť

  - bénir

• posvätiť

  - consacrer

• posvätiť

  - dédier

• posvätiť

  - sacraliser

• posvätiť

  - sacrer

• posvätiť

  - sanctifier

• posvätiť

  - sanctuariser

• posvätiť zvon

  - baptiser la cloche

• posvätiť zástavu

  - bénir un drapeau

• posvätne strnulý

  - hiératique

• posvätne strnulý postoj (napr. sochy)

  - attitude hiératique

• posvätnosť

  - caractère sacré

• posvätná hrôza

  - terreur sacrée

• posvätná hrôza

  - effroi réligieux

• posvätná hrôza

  - horreur sacrée

• posvätná vec

  - chose sacrée

• posvätné

  - sacrées

• posvätné

  - sacrés

• posvätné miesta

  - lieux sacrés

• posvätné miesto

  - sanctuaire

• posvätné ticho

  - silence religieux

• posvätný

  - hiératique

• posvätný

  - sacre

• posvätný

  - saint

• posvätný

  - sacro-saint

• posvätí

  - consacre

• posvätí

  - bénira

• posvätí

  - sacrera

• posypal

  - parsemé

• posypal

  - saupoudré

• posypal

  - a saupoudré

• posypal

  - saupoudra

• posypal by

  - joncherait

• posypal by

  - parsemerait

• posypal by

  - saupoudrerait

• posypal by pieskom

  - sablerait

• posypal cukrom

  - sucra

• posypal pieskom

  - gravele

• posypanie práškom

  - poudrage

• posypaný múkou

  - farine

• posypaný pieskom

  - sable

• posypaný štrkom

  - caillouté

• posypať kvetmi

  - joncher de fleurs

• posypať mastencom

  - talquer

• posypať múkou

  - fariner

• posypať pieskom

  - graveler

• posypať pieskom

  - sabler

• posypať práškom

  - poudrer

• posypať si hlavu popolom

  - faire pénitence avec le sac et la cendre

• posypať čo čím

  - parsemer qc de qc

• posype

  - jonché

• posype

  - jonchera

• posype

  - parsemera

• posype

  - parsemé

• posype

  - saupoudrera

• posype múkou

  - farinera

• posype pieskom

  - sablera

• posypávač ciest

  - saleuse

• posypávať múkou

  - fariner

• posypávať čo čím

  - parsemer qc de qc

• posádka

  - équipage

• posádka

  - équipe

• posádková služba

  - service de garnison

• posádkové mesto

  - garnison

• posádkové mesto

  - place

• posádkový

  - de place

• posádzaný

  - assis

• posádzať

  - mettre

• posádzať sa

  - se mettre

• posílaný na číhanou

  - aposté

• posíliť

  - corroborer

• posíliť

  - fortifier

• posúdenie

  - appréciation

• posúdenie

  - évaluation

• posúdenie návrhu

  - considérations de projet

• posúdenie situácie

  - appréciation de la situation

• posúdenie úverového rizika

  - évaluation du risque de crédit

• posúdený

  - juge

• posúdi

  - analysera

• posúdi

  - estimera

• posúdil

  - a argué

• posúdil by

  - analyserait

• posúdil by

  - critiquerait

• posúdil by

  - estimerait

• posúdil by

  - évaluerait

• posúdili

  - ont argué

• posúdiť

  - examiner

• posúdiť

  - évaluer

• posúdiť

  - juger

• posúdiť

  - mesurer

• posúdiť (4.p.)

  - juger de (qc)

• posúdiť knihu

  - juger un livre

• posúdiť koho podľa čoho

  - juger q sur (qc)

• posúdiť nestranne

  - porter un jugement désintéressé

• posúdiť nezaujate

  - porter un jugement désintéressé

• posúdiť odbytové možnosti

  - juger des possiblilités d'écoulement

• posúriť

  - inciter