Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• posudzovateľ

  - estimateur

• posudzovať

  - juger

• posudzovať

  - voir

• posudzovať koho podľa skutkov

  - voir q à l'oeuvre

• posudzovať predpojato

  - juger partialement

• posudzovať sa

  - se juger

• posudzovať situáciu optimisticky

  - juger la situation avec optimisme

• posudzovať z absolútneho hľadiska

  - juger qc dans l'absolu

• posudzovať čo absolútne

  - juger qc dans l'absolu

• posudzovať čo znalecky

  - juger qc en connaisseur

• posudzujem to inak ako vy

  - je vois cela autrement que vous

• posudzujete

  - jugez

• posudzujúci

  - appréciant

• posudzujúci

  - arbitrant

• posudzujúci

  - jugeant

• posukovacia pasáž

  - passage d'étirage

• posukovací stroj

  - étirage

• posukovanie

  - étirage

• posun

  - avancement

• posun

  - chevalement

• posun

  - déplacement

• posun

  - manouvre

• posun

  - faille de direction

• posun

  - faille directe

• posun doprava

  - glissement à droite

• posun filmu

  - avancement du film

• posun na spádovisku

  - triage à la gravité

• posun odrážaním (vozňov)

  - triage au lancer

• posun pôdy

  - glissement du terrain

• posun spúšťaním (vozňov)

  - triage à la gravité

• posunie

  - coulissera

• posunie

  - décalera

• posunie

  - déportera

• posunie

  - différera

• posunie

  - reculé

• posunie

  - rentrera

• posunie sa

  - se déplacera

• posunkom

  - par la gesticulation

• posunkovanie (dovravieť sa posunkami)

  - chorée

• posunková

  - gestuelle

• posunková reč

  - langage gestuel

• posunková reč hluchonemých

  - langage par gestes des sourds-muets

• posunkové

  - gestuels

• posunkový

  - gestuel

• posunky

  - gestes

• posunok

  - action

• posunok

  - geste

• posunovacia lokomotíva

  - locotracteur

• posunovací rušeň

  - locomotive de manoeuvre

• posunovací rušeň

  - locotracteur

• posunoval

  - décalait

• posunoval

  - poussait

• posunovali

  - décalèrent

• posunovanie

  - manoeuvre

• posunovanie

  - manouvre

• posunovaný

  - décalé

• posunovaný

  - déplacé

• posunovateľná podpera

  - appui de translation libre

• posunovač

  - avanceur

• posunovač

  - pousseur

• posunovač

  - ravanceur

• posunovač

  - wagonnier

• posunovač

  - agent de manoeuvre

• posunovač

  - atteleur

• posunovač

  - ouvrier du service de triage

• posunovať

  - avancer

• posunovať

  - chevaler

• posunovať

  - décaler

• posunovať

  - déplacer

• posunovať

  - différer

• posunovať

  - pousser

• posunovať

  - reculer

• posunovať

  - rentrer

• posunovať

  - opérer des manoeuvres

• posunovať sa

  - glisser

• posunovať sa

  - se déplacer

• posunuje

  - décalé

• posunuje

  - déplacé

• posunujú

  - décalent

• posunujúci

  - coulissant

• posunujúci

  - décalant

• posunujúci

  - déplaçant

• posunujúci

  - déportant

• posunujúci

  - poussant

• posunujúci sa

  - avanceant

• posunujúci sa

  - coulissant

• posunujúci sa

  - glissant

• posunujúci sa

  - se déplaçant

• posunul

  - ripe

• posunul

  - à coulisse

• posunul

  - a déporté

• posunul

  - a ripé

• posunul

  - coulissait

• posunul

  - ripa

• posunul by

  - ajournerait

• posunul by

  - décalerait

• posunul by

  - déporterait

• posunul by

  - différerait

• posunul by

  - rentrerait

• posunul by sa

  - se déplacerait

• posunuli

  - coulissèrent

• posunuli

  - ont coulissé

• posunuli

  - ont poussé

• posunutie

  - décalage

• posunutie

  - déplacement

• posunutie

  - offset

• posunutie

  - translation

• posunutie

  - reculement

• posunutie kmitotoču

  - transposition de la fréquence

• posunutie pásky (telegrafnej)

  - avancement de la bande

• posunutie rádovej bodky

  - décalage de virgule

• posunutie rádovej čiarky

  - décalage de virgule

• posunutie schôdze

  - ajournement d'une réunion

• posunutie súradníc

  - décalage de coordonnées

• posunutie významu

  - glissement de sens

• posunutá nula

  - zéro décalé

• posunuté

  - déplacés

• posunuté

  - déportés

• posunuté

  - reculés

• posunutý

  - décalé