Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PO

po

• porovnávanie

  - comparaison

• porovnávanie

  - recension

• porovnávanie hodín

  - comparaison des pondules

• porovnávanie po prvkoch

  - comparaison élément par élément

• porovnávanie s maskou

  - masquage

• porovnávanie s výberom

  - interclassement avec sélection

• porovnávanie so vzorkou

  - échantillonnage

• porovnávanie súčiniteľov

  - comparaison de coefficients

• porovnávaný

  - aplani

• porovnávaný

  - compare

• porovnávaný

  - confronté

• porovnávať

  - égaler

• porovnávať

  - égaliser

• porovnávať

  - opposer

• porovnávať

  - recouper

• porovnávať dva výrazy

  - égaler deux expressions

• porovnávať dve kultúry

  - opposer deux cultures

• porozhrnúť

  - écarter un peu

• porozpráva

  - narrera

• porozprával

  - a délinéé

• porozprával

  - a esquissé

• porozprával

  - a ébauché

• porozprával by

  - narrerait

• porozprávať

  - faire le récit de qc

• porozprávať

  - raconter un peu

• porozprávať program

  - esquisser un programme

• porozprávať sa

  - causer un peu

• porozumel

  - il comprit

• porozumel

  - il entendit

• porozumenie

  - compréhension

• porozumenie

  - intelligence

• porozumie

  - comprendra

• porozumieť

  - comprendre

• porozumieť

  - déchiffrer

• porozumieť (komu, čomu)

  - entendre

• porozumieť si s (7.p., kým)

  - s'entendre avec (q)

• porozvážal

  - a camionné

• porozčesávať strom

  - couper un arbre en deux

• porozčesávať vlasy

  - couper des cheveux

• porta

  - faux col

• portabilita

  - portabilité

• portabilný

  - portable

• porter (čierne anglické pivo)

  - porter

• portfólia

  - portfolios

• portfólio

  - portfolio

• portfólio značiek

  - portefeuille de marques

• portfóliové cenné papiere

  - valeurs de placement

• portfóliové cenné papiere

  - valeurs de portefeuille

• portikus

  - porche

• portikus

  - portique

• portlandský cement

  - ciment de portland

• portlandský cement

  - ciment portland

• portlandský cement

  - portiand

• porto

  - port

• porto platené úradom

  - port payé

• porto platí príjemca

  - port à recevoir

• porto platí príjemca

  - port dû

• portrét

  - effigie

• portrét

  - portrait

• portrétista

  - portraitiste

• portrétoval

  - portraiturait

• portrétoval by

  - portraiturerait

• portrétované

  - portraiturés

• portrétovaný

  - portraituré

• portrétovať

  - portraiturer

• portrétuje

  - portraituré

• portské (víno)

  - porto

• portugalská voda (na vlasy)

  - eau de Portugal

• portugalské

  - portugaises

• portugalský

  - Portugais

• portugalský

  - en portugais

• portugalčina

  - Portugais

• portál

  - portail

• portál mostu

  - portail du pont

• portál tunela

  - portail du tunnel

• portál tunelu

  - tête de tunnel

• portálna žila

  - veine porte

• portálová frézovačka

  - fraiseuse genre raboteuse

• portálový nakladač hnoja

  - chargeur de fumier à portique

• portálový rám

  - portique

• portálový žeriav

  - grue portail

• portálový žeriav

  - grue portique

• portálový žeriav

  - grue-portique

• porub

  - taille

• porub

  - chantier d'abattage

• porubná čelba

  - front de taille

• porubný les

  - forêt exploitable

• porubové pole

  - champ d'exploitation

• porucha

  - accident

• porucha

  - avarie

• porucha

  - brouillage

• porucha

  - défaillance

• porucha

  - défaut

• porucha

  - dégradation

• porucha

  - dérangement

• porucha

  - dérèglement

• porucha

  - désordre

• porucha

  - dislocation

• porucha

  - imperfection

• porucha

  - incident

• porucha

  - panne

• porucha

  - perturbation

• porucha

  - perversion

• porucha

  - trouble

• porucha (funkčná)

  - fonction défectueuse

• porucha (spôsobená) amortizáciou

  - défaillance de fatigue

• porucha bezpečnosti

  - faille de sécurité

• porucha dodávky prúdu

  - panne d'électricité

• porucha hybnosti

  - ataxie

• porucha krvného obehu

  - trouble circulatoire

• porucha mastenia

  - panne de graissage

• porucha motora

  - maladie du moteur

• porucha motora

  - panne de moteur

• porucha motora

  - avarie du moteur

• porucha mriežky

  - défaut de réseau

• porucha mriežky

  - imperfection du réseau

• porucha na stroji

  - avarie de machine

• porucha obvodu

  - défaillance de circuit

• porucha pamäti

  - paramnésie

• porucha prepojenia

  - défaut d'interface