Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PL

pl

• planparalelná doštička

  - lame à faces parallèles

• planparalelná doštička

  - lame de verre planparallèle

• planparalelný (o doštičke)

  - à faces parallèles

• plantáž

  - plantation

• plantáž čierneho korenia

  - poivrière

• plantážnici

  - planteurs

• plantážnik

  - planteur

• planul

  - animait

• planul

  - flamboyait

• planá

  - vaine

• planá diskusia

  - discussion stérile

• planá jabloň

  - surin

• planá nádej

  - vain espoir

• planá ruža

  - églantine

• planá slivka (strom)

  - bélocier

• planá vetva

  - branche gourmande

• planá čerešňa (plod)

  - merise

• planá čerešňa (strom)

  - merisier

• planárna epitaxná technológia

  - procédé épitaxial planaire

• planárna technika

  - technique planaire

• planárna technológia

  - technique planaire

• planárna štruktúra

  - structure planaire

• planárny proces

  - processus planaire

• planárny tranzistor

  - transistor planaire

• plané

  - vains

• plané obavy

  - craintes sans fondement

• plané podozrenie

  - soupçon dénué de tout fondement

• plané reči

  - baguenauderie

• plané reči

  - paroles en l'air

• plané reči

  - baguenaudage

• plané sľuby

  - belles paroles

• planéta

  - planète

• planétová prevodka

  - mécanisme à roue planétaire

• planétový pohyb

  - mouvement planétaire

• planétový prevod

  - mécanisme à roue planétaire

• planíroval

  - aplanissait

• planírovanie

  - aplanissement

• planírovanie (terénu)

  - régalade

• planírovanie (terénu)

  - régalement

• planírovať

  - écrêter

• planírovať

  - régaler

• planírujú

  - aplanissant

• planúce

  - incendies

• planúci

  - flambant

• planúci

  - flamboyant

• planúci

  - incandescent

• planúci

  - flambante

• planúci

  - flamboyante

• planúť

  - flamber

• planúť

  - flamboyer

• planý poplach

  - fausse alarme

• planý poplach

  - fausse alerte

• planý poplach

  - alerte dans le vide

• planý poplach

  - alerte fausse

• planý výhonok (viniča)

  - agassin

• planý šíp

  - églantier

• plastelína

  - argile à modeler

• plastelínový

  - de pâte à modeler

• plasticita

  - plasticité

• plastickosť

  - plastické

• plastickosť

  - relief

• plastickosť (napr. maľby)

  - saillie

• plastickosť hliny

  - malléabilité de l'argile

• plastická betónová zmes

  - béton plastique

• plastická bomba

  - bombe au plastique

• plastická chirurgia

  - chirurgie esthétique

• plastická chirurgia tváre

  - génoplastie

• plastická deformácia

  - déformation rémanente

• plastická deformácia

  - déformation résiduelle

• plastická dlaha

  - gouttière plastique

• plastická fólia

  - feuille plastique

• plastická hmota

  - matière plastique

• plastická hmota

  - matière synthétique

• plastická hmota

  - plastique

• plastická hmota

  - résine synthétique

• plastická látka

  - matière synthétique

• plastická malta

  - mortier plastique

• plastická mapa

  - carte en relief

• plastická mapa

  - carte-relief

• plastická náterová farba

  - peinture à consistance de beurre

• plastická náterová farba

  - peinture plastique

• plastická operácia

  - anaplastie

• plastická operácia

  - opération plastique

• plastická ozdoba (na keramike, kove)

  - bosselure

• plastická síra

  - soufre mou

• plastická síra

  - soufre trempé

• plastická trhavina

  - bombe au plastique

• plastická trhavina

  - plastic

• plastické

  - plastiques

• plastické narušenie

  - rupture ductile

• plastické potraviny

  - aliments plastiques

• plastické pretvorenie

  - déformation plastique

• plastické pásmo rudy

  - zone de plasticité du minerai

• plastické sklo

  - verre à relief

• plastické sklo

  - verre moulé

• plastické sklo (vytvrdzované)

  - verre strié

• plastické tečenie

  - écoulement plastique

• plastické videnie (televízne)

  - relief

• plastické vrecia

  - sacs en plastique

• plastický

  - plastique

• plastický

  - plastiquement

• plastický

  - souplement

• plastický

  - avec relief

• plastický

  - en relief

• plastický betón

  - béton plastique

• plastický film

  - film en relief

• plastický kĺb

  - articulation plastique

• plastický kĺb

  - rotule plastique

• plastický odbor

  - domaine plastique

• plastický stav

  - état plastique

• plastický stôl

  - bac sable

• plastický stôl

  - caisse sable

• plastifikačná prísada

  - plastifiant

• plastifikovať

  - plastifier

• plastifikácia

  - plastification

• plastifikátor

  - plastifiant

• plastifikátor

  - plastificateur

• plastifikátor

  - agent plastificant

• plastifikátor

  - solvant lourd

• plastifikátor

  - agent plastifiant