Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PL

pl

• plný počet

  - effectif complet

• plný pracovnej aktivity

  - pleiin d'activité

• plný predsudkov

  - imbu de préjugés

• plný prierez

  - section brute

• plný pár

  - vaporeux

• plný pýchy

  - pétri d'orgueil

• plný radosti

  - tout joyeux

• plný rozporov

  - riche de contradictions

• plný strachu

  - transi de peur

• plný text

  - texte complet

• plný uhol

  - périgone

• plný vtáčí zobák (pri kŕmení mláďat)

  - becquée

• plný vtáčí zobák (pri kŕmení mláďat)

  - béquée

• plný vášne

  - passionnel

• plný zloby

  - rancunier

• plný čoho

  - chargé de qc

• plný žalúdok

  - plénitude de l'estomac

• plný života

  - plein de vie

• plným priehrštím

  - à pleines mains

• plným právom

  - à bon droit

• plným právom

  - de plein droit

• plným prúdom

  - à flots

• plnými plachtami

  - à pleines voiles

• plnými rukami

  - à pleines mains

• plocha

  - aire

• plocha

  - espace

• plocha

  - face

• plocha

  - nappe

• plocha

  - pan

• plocha

  - panneau

• plocha

  - plan

• plocha

  - plat

• plocha

  - plate

• plocha

  - superficie

• plocha

  - surface

• plocha

  - aire d'une figure

• plocha

  - aplatie

• plocha

  - contreplaqué

• plocha

  - normalie

• plocha dotyku

  - surface de contact

• plocha hrubej očisty (vozidiel)

  - aire de décrottage

• plocha kontaktu

  - surface de contact

• plocha kormidlovej plutvy

  - aire du safran

• plocha kruhu

  - aire de cercle

• plocha krídla

  - surface alaire

• plocha letiska

  - champ d'atterissage

• plocha listov vrtule

  - surface des ailes de l'hélice

• plocha miestnosti

  - surface d'aménagement

• plocha miestnosti (pre inštaláciu)

  - surface d'installation

• plocha napätia

  - surface des contraintes

• plocha obrazca

  - surface d'une figure

• plocha opísaná sprievodičom

  - une aire balayée par le rayon vecteur

• plocha povrchu

  - aire d'une surface

• plocha povrchu

  - aire de surface

• plocha priechodu

  - surface de jonction

• plocha prierezu

  - aire de section

• plocha pólov

  - face polaire

• plocha rotorového kruhu

  - surface du cercle balayé

• plocha rozptylu

  - aire de dispersion

• plocha steny

  - nu du mur

• plocha tienidla

  - surface d'écran

• plocha ušmyknutia

  - plan de cisaillement

• plocha v tieni

  - face dans l'ombre

• plocha vrtule

  - surface de l'hélice

• plocha vrtuľového kruhu

  - disque de l'hélice

• plocha vzdutej hladiny

  - surface de la retenue

• plocha výstuže

  - surface de ferraillage

• plocha základová

  - surface de base

• plocha čipu

  - surface de puce

• plocha ťaženej výstuže

  - surface de l'armature tendue

• plocho preložený text

  - texte platement traduit

• plochosť

  - platitude

• plochá batéria

  - pile plate

• plochá cievka

  - galette

• plochá cievka

  - bobine en galette

• plochá cievka

  - bobine plate

• plochá cievka

  - canette plate

• plochá cievočnica

  - cantre droit

• plochá fazeta

  - biseau plat

• plochá ihla

  - aiguille plate

• plochá katóda

  - cathode plane

• plochá klenba

  - voûte plate

• plochá klenba

  - voûte surbaissée

• plochá korma

  - arrière à plateau

• plochá koža

  - peau plate

• plochá matica

  - écrou plat

• plochá noha

  - pied plat

• plochá oceľ

  - fer méplat

• plochá oceľ

  - fer plat

• plochá pružina

  - ressort à lames

• plochá strana

  - plat

• plochá strecha

  - terrasse

• plochá strecha

  - toit plat

• plochá strecha

  - argamasse

• plochá strecha

  - plate-forme

• plochá súprava

  - flat-packs

• plochá vačka s drážkou (žliabkom)

  - came plate

• plochá vývrtka

  - vrille à plat

• plochá zákruta

  - virage à plat

• plochá úpinka

  - bride plate

• plochá úpinka s čapom

  - bride plate téton

• plochá časť

  - plat

• plochá škrupina

  - coque plane

• ploché

  - plats

• ploché dláto

  - ciseau plat

• ploché dno

  - fond plat

• ploché hladidlo

  - truelle

• ploché kliešte

  - pince plate

• ploché kliešte

  - tenaille plate

• ploché lano

  - baderne

• ploché lano

  - câble plat

• ploché nohy

  - pieds plats

• ploché púzdro

  - boîtier méplat

• ploché relé

  - relais plat

• ploché ryhované kliešte

  - béguettes

• ploché ryhované kliešte

  - béquettes

• ploché sklo

  - verre en feuilles

• ploché sklo

  - verre plan

• ploché sklo

  - verre à faces planes et parallèles

• ploché vedenie

  - glissière plate