Slovensko-francuzsky slovník - písmeno PL

pl

• plnoletosť

  - majorité

• plnoletá

  - majeure

• plnoletý

  - émancipé

• plnoletý

  - majeur

• plnomagnetický logický obvod

  - circuit logique complètement magnétique

• plnomagnetický spínací obvod

  - circuit de commutation complétement magnétique

• plnomagnetický systém

  - système entièrement magnétique

• plnomagnetický systém s ovládaným tokom

  - système entièrement magnétique avec flux guidé

• plnomocenstvo

  - procuration

• plnopalubová loď

  - navire à échantillons pleins

• plnoprávnosť

  - jouissance de ses droits

• plnoprávny

  - jouissant de ses droits

• plnoprávny občan

  - citoyen jouissant de tous ses droits

• plnoprávny člen

  - membre de plein droit

• plnostenný (nosník)

  - à âme pleine

• plnostenný nosník

  - poutre à ame pleine

• plnostenný oblúk

  - arc à ame pleine

• plnosť

  - plein

• plnosť

  - plénitude

• plnosť

  - réplétion

• plnosť hlasu

  - ampleur de la voix

• plnosť rotorových listov

  - plénitude du rotor

• plnosť tvarov

  - ampleur des formes

• plnosť žalúdka

  - réplétion gastrique

• plnotranzistorový počítač

  - calculateur complètement transistorisé

• plnotučné mlieko

  - lait entier

• plnotučné mlieko

  - lait plein

• plnotučné mlieko

  - lait crémeux

• plnotučný (syr a pod.)

  - complet

• plnou mocou

  - par procuration

• plnou parou

  - à pleines voiles

• plnou parou

  - à toute vitesse

• plnou rýchlosťou

  - à toute barde

• plnou rýchlosťou

  - à toute allure

• plnovýznamný

  - à sens plein

• plnoštíhly

  - au galbe bien rempli

• plná

  - nourrie

• plná

  - remplie

• plná dutín

  - caverneuse

• plná fľaša vína

  - bouteille pleine de vin

• plná hodnota

  - bonne valeur

• plná karta

  - carton blanc

• plná kotva

  - induit lisse

• plná lopata

  - pelletée

• plná moc

  - carte blanche

• plná moc

  - délégation de pouvoir

• plná moc

  - lettre de procuration

• plná moc

  - mandat

• plná moc

  - pleins pouvoirs

• plná moc

  - pouvoir

• plná moc

  - pouvoirs illimités

• plná moc

  - procuration

• plná moc

  - blanc-signé (pl, blancs-signés)

• plná nosnosť

  - portée en lourd

• plná nosnosť lode

  - port en lourd

• plná noša čoho

  - 'hottée

• plná náhrada škody

  - pleine indemnisation

• plná obruč

  - bandage massif

• plná obruč

  - bandage plein

• plná peňaženka

  - bourse bien garnie

• plná podpora

  - plein soutien

• plná poľná

  - tenue de campagne

• plná praslica

  - quenouillée

• plná prémia

  - prime intégrale

• plná sadzba (mykacích povlakov)

  - boutage plein

• plná sklenená tvárnica

  - brique simple

• plná sklená tvrovka

  - brique en verre pleine

• plná stena

  - paroi pleine

• plná stodola (niečoho)

  - grangée

• plná tehla

  - brique pleine

• plná tvár

  - visage plein

• plná zamestnanosť

  - plein-emploi

• plná zbroj

  - armure complète

• plná čiara

  - ligne continue

• plná čiara

  - trait continu

• plná čiara

  - trait plein

• plné drevo

  - bois massif

• plné dvere

  - porte pleine

• plné hrable (niečoho)

  - râtelée

• plné líca

  - joues pleines

• plné paženie

  - madriers jointifs

• plné slovo

  - mot complet

• plné tvary tela

  - amples formes

• plné uspokojenie

  - ample satisfaction

• plné uspokojenie

  - amplesatisfaction

• plné vrece

  - sachée

• plné vreteno

  - canette pleine

• plné zaťaženie

  - pleine charge

• plní

  - peuplent

• plní

  - remplit

• plní

  - fourré

• plní

  - garnit

• plný

  - bon

• plný

  - comble

• plný

  - étoffe

• plný

  - garni

• plný

  - massif

• plný

  - nourri

• plný

  - plein

• plný

  - ras

• plný

  - rempli

• plný

  - replet

• plný

  - remplie

• plný (2.p.,čoho)

  - chargé de (qc)

• plný (niečoho)

  - 'herissé

• plný (o tvaroch tela)

  - généreux

• plný autobus

  - autobus complet

• plný chýb

  - fautif

• plný hnevu

  - rancunier

• plný hrniec (čoho)

  - potée

• plný kalendár

  - calendrier chargé

• plný lodný náklad

  - cargaison en plein

• plný lupín

  - pelliculeux

• plný na prasknutie

  - archicomble

• plný obdivu

  - plein d'admiration

• plný oblúk

  - arc en plein cintre

• plný oblúk

  - arc plein cintre

• plný plyn

  - pleine admission

• plný pohár

  - plein verre

• plný pohár

  - verre plein