Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• plánovanie

  - prévision

• plánovanie

  - prévoyance

• plánovanie (termínové)

  - planning de séquence

• plánovanie (výroby)

  - planning

• plánovanie hybridného výpočtu

  - planning pour le calcul hybride

• plánovanie informačného systému

  - planification d'un système d'information

• plánovanie miest

  - aménagement de villes

• plánovanie práce

  - planification du travail

• plánovanie výroby

  - planning de production

• plánovanie úloh

  - planning de séquence de tâches

• plánovaná

  - planifiée

• plánovaná cena

  - prix planifié

• plánovaná cena

  - prix prévu

• plánovaná kalkulácia

  - calcul du plan

• plánovaná preventívna oprava

  - programme d'entretien

• plánovaná výška

  - altitude future

• plánovaná čiastka

  - somme prévue

• plánované

  - prévues

• plánované

  - prévus

• plánované

  - projetés

• plánované hospodárstvo

  - économie planifiée

• plánované rodičovstvo

  - planning familial

• plánovaný

  - planifié

• plánovaný

  - prévu

• plánovaný a skutočný schodok

  - déficit effectif et prévu

• plánovaný počet

  - effectif légal

• plánovač

  - planificateur

• plánovač (riadiaci program)

  - programme d'établissement de déroulement

• plánovač programov

  - scheduler de programme

• plánovačka

  - planificatrice

• plánovať

  - planifier

• plánovať

  - faire des projets

• plánovať

  - prévoir par le plan

• plánovať (časový priebeh)

  - planifier le déroulement

• plánovať čo do budúcnosti

  - faire des projets pour l'avenir

• plánovito

  - en accord avec le plan

• plánovitosť

  - conformité à un plan établi

• plánovitá

  - bien réglée

• plánovitá

  - planifiée

• plánovitý

  - systématique

• plánovitý

  - conforme au plan

• plánovitý

  - d'après le plan

• plánovitý

  - bien réglé

• plánovitý postup

  - procédé conforme au plan

• plánovitý postup

  - procédé d'après le plan

• plánovitý postup

  - procédé suivant au plan

• plánovitý vývoj

  - développement méthodique

• plánuje

  - planifié

• plány

  - plans

• plány

  - sauvage

• plány

  - spontané

• plány

  - stérile

• plány

  - vain

• plány

  - desseins

• plány

  - topos

• plány

  - visées

• plány

  - vues

• plápolajúci

  - flambant

• plápolajúci

  - fluctuant

• plápolajúci

  - vacillant

• plápolajúci oheň

  - flambée

• plápolal

  - a flamboyé

• plápolal by

  - flamboyerait

• plápolali

  - ont flamboyé

• plápolanie

  - vacillation

• plápolavé svetlo

  - torche

• plápolavý

  - flambé

• plápolavý plameň

  - flamme ondoyante

• plápolať

  - flamber

• plápolať

  - flotter

• plápolať

  - ondoyer

• plápolať

  - vaciller

• plápolil

  - flamboyé

• plápolá

  - flambé

• plápolá

  - flamboie

• plást (medu)

  - gâteau

• plást (medu)

  - rayon

• plást medu

  - gaufre

• plást medu

  - gaufre de miel

• plásty

  - plastiques

• plásty medu

  - gaufres

• plátací

  - à repriser

• plátací steh

  - point de ravaudage

• plátajúci

  - doublant

• plátal

  - raccoutra

• plátal by

  - rapetasserait

• plátanie

  - rapetassage

• plátanie

  - rapiéçage

• plátanie

  - rapiècement

• plátanie

  - ravaudage

• plátanie

  - stoppage

• plátané

  - contres

• plátaný

  - rafistolé

• plátačka

  - ravadeuse

• plátať

  - rafistoler

• plátať

  - rapetasser

• plátať

  - ravauder

• plátať

  - ripatonner

• plátca

  - payeur

• plátenický

  - de toilier

• plátenka (plátená obuv s mäkkou podošvou)

  - espadrille

• plátenky

  - soulier de toile

• plátenkár

  - toiliers

• plátenkárka

  - toilière

• plátenná obuv

  - soulier de canevas

• plátennícky

  - toilier

• plátennícky priemysel

  - industrie toiliére

• plátenníctvo

  - toilerie

• plátenníctvo

  - industrie toiliére

• plátenníctvo

  - toilière

• plátenník

  - toilier

• plátenný filter

  - filtre en tissu

• plátenný obal

  - enveloppe en toile

• plátenný poťah

  - entoilage

• plátenný tovar

  - toilerie

• plátená

  - payante

• plátená

  - salariée

• plátená obuv

  - soulier canevas

• plátené

  - payants

• plátené

  - soldées