Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• plynová tunelová pec

  - four tunnel à gaz

• plynová turbína

  - turbine à gaz

• plynová čerň

  - noir de gaz

• plynové fľaše

  - bouteilles de gaz

• plynové kachle

  - poêle à gaz

• plynové kormidlo

  - jet de contrôle

• plynové kormidlo

  - gouverne de jet

• plynové osvetlenie

  - éclairage au gaz

• plynové potrubie

  - conduite à gaz

• plynové potrubie

  - conduite de gaz

• plynové potrubie

  - canalisation de gaz

• plynové potrubie

  - canalisation du gaz

• plynové relé

  - relais à gaz

• plynové uhlie

  - charbon à gaz

• plynový automat

  - automate gaz

• plynový betón

  - béton au gaz

• plynový betón

  - béton gaz

• plynový generátor

  - gazogène

• plynový generátor

  - générateur à gaz

• plynový horák

  - bec à gaz

• plynový horák

  - bec de gaz

• plynový horák

  - brûleur à gaz

• plynový horák

  - bec gaz

• plynový kahan

  - bec à gaz

• plynový kahan

  - bec gaz

• plynový kanál

  - carneau gaz

• plynový kábel

  - câble à ciussin gazeux

• plynový kábel

  - câble à gaz

• plynový magnát

  - le géant du gaz

• plynový motor

  - gazomoteur

• plynový obal

  - gaine gazeuse

• plynový olej

  - gas-oil

• plynový pedál

  - pédale de gaz

• plynový poplach

  - alerte aux gaz

• plynový pór

  - inclusion gazeuse

• plynový pór

  - occlusion gazeuse

• plynový sporák

  - fourneau à gaz

• plynový sporák

  - cuisinière à gaz

• plynový spotrebič

  - appareil à gaz

• plynový teplomer

  - thermomètre à gaz

• plynový varič

  - réchaud à gaz

• plynový výboj

  - décharge dans le gaz

• plynový článok

  - pile à gaz

• plynový ťah

  - carneau de gaz

• plynu

  - de gaz

• plynu

  - coulent

• plynul

  - a scoulé

• plynul

  - coulait

• plynul

  - découlait

• plynul

  - se passait

• plynul by

  - coulerait

• plynul by

  - courirait

• plynul by

  - découlerait

• plynul by

  - émanerait

• plynula (lehota)

  - avait passé

• plynule

  - couramment

• plynule

  - en continu

• plynule

  - sans à-coups

• plynule meniteľný posuv

  - avance infiniment

• plynuli

  - coururent

• plynuli

  - ont couru

• plynuli

  - passèrent

• plynulosť

  - fluidité

• plynulosť trhu

  - fluidité du marché

• plynulá

  - coulante

• plynulá doprava

  - une circulation fluide

• plynulá regulácia

  - réglage continu

• plynulá výroba v linke

  - fabrication continue en ligne

• plynulá zmena rýchlostí

  - réglage continu de vitesses

• plynulá zrnitosť

  - granulométrie continue

• plynulé liatie

  - coulée continue

• plynulé razenie (tunela)

  - abattage continué

• plynulý

  - continu

• plynulý

  - continue

• plynulý

  - fluide

• plynulý

  - ininterrompu

• plynulý

  - sans interruption

• plynulý

  - coulante

• plynulý

  - ininterrompue

• plynulý

  - sans à-coups

• plynulý chod

  - marche continue

• plynulý dopravník

  - transporteur continu

• plynulý pohyb

  - mouvement continu

• plynulý posuv

  - avance continue

• plynulý posuv

  - amenage continu

• plynulý prevod

  - variateur de vitesse

• plynulý remeňový prevod

  - variateur de vitesse à courroie

• plynulý verš

  - vers coulant

• plynulý výboj

  - décharge continue

• plynutie

  - écoulement

• plyny (v ľudskom tele)

  - gaz

• plyny (zadržané)

  - flatuosité

• plynárenská

  - gazière

• plynárenské

  - gaziers

• plynárenský

  - gazier

• plynárenský

  - de gaz

• plynárenský priemysel

  - industrie gazière

• plynárenský priemysel

  - industrie du gaz

• plynárenský robotník

  - gazier

• plynárenský zamestnanec

  - employé du gaz

• plynáreň

  - usine à gaz

• plynárstvo

  - technique du gaz

• plynúci

  - coulant

• plynúci

  - courant

• plynúci

  - découlant

• plynúci

  - émanant

• plynúci

  - passant

• plynúci

  - s'écoulant

• plynúci

  - coulante

• plynúci z (2.p.)

  - émanant de (qc)

• plynúť

  - apparoir

• plynúť

  - couler

• plynúť

  - découler

• plynúť

  - défiler

• plynúť

  - filer

• plynúť

  - nager

• plynúť

  - s'écouler

• plynúť

  - se passer

• plynúť

  - au train de poste

• plynúť (o čase)

  - passer