Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• platí!

  - d'accord

• platí!

  - tope!

• platí!

  - va!

• platí!

  - va pour!

• plató

  - plateau

• plató (počítača)

  - palier

• platónsky

  - platonicien

• platónsky idealizmus

  - idéalisme platonicien

• platónsky rok (doba asi 2600 rokov)

  - année platonique

• platýs (morská ryba)

  - limande

• platňa

  - fourneau

• platňa

  - plaque

• platňa

  - tube

• platňa

  - plaque de four

• platňa

  - payante

• platňová pec

  - four à sole

• plavba

  - navigation

• plavba cez (4.p., čo)

  - traversée de (qc)

• plavba loďou po prúde

  - avalage

• plavba po mori

  - voyage par mer

• plavba po prúde

  - navigation avalante

• plavba po rieke

  - batellerie fluviale

• plavba po šírom mori

  - navigation 'hauturière

• plavba proti múru (rieky)

  - remontage

• plavba proti prúdu

  - navigation montante

• plavba proti prúdu

  - remonte

• plavba proti prúdu

  - remontée d'une rivière

• plavba proti vetru

  - louvoyage

• plavba tesne pri vetre

  - boulinage

• plavby neschopná

  - navire désemparé

• plavbyschopnosť

  - navigabilité

• plavbyschopnosť

  - état de navigabilité

• plavci

  - nageurs

• plavci plávajú

  - les nageurs nagent

• plavci preplávajú rieku

  - les nageurs traversent la rivière à la nage

• plavebná cesta

  - voie navigable

• plavebná dráha

  - chenal

• plavebná dráha

  - chenal navigable

• plavebná dráha

  - passe

• plavebná dráha je vyznačená bójami

  - la passest balisée

• plavebná dráha v rieke

  - ligne navigable d'une rivière

• plavebná komora

  - écluse

• plavebná komora

  - écluse à sas

• plavebná komora

  - sas

• plavebná komora s úspornými nádržami

  - ècluse d'épargne

• plavebná komora so spevneným dnom

  - ècluse avec plafond consolidé

• plavebná komora so strednými vrátami

  - ècluse avec porte intermédiaire

• plavebná mapa

  - routier

• plavebná príručka

  - routier

• plavebné pole mosta

  - arche marinière

• plavebné svetlo

  - balise

• plavebné záležitosti

  - affaires de navires

• plavebný

  - nautique

• plavebný kanál

  - canal de navigation

• plavebný ponor

  - tirant d'eau de flottage

• plavebný vodný tok

  - cours d'eau navigable

• plavec

  - baigneur

• plavec

  - nageur

• plavec

  - navigateur

• plavec

  - nocher

• plavec v štafete

  - nageur de relais

• plavecká škola

  - école de natation

• plavecké

  - nautiques

• plavecký

  - nautique

• plavecký bazén

  - bassin à nager

• plavecký bazén

  - bassin de natation

• plavecký bazén

  - bassin de plongée

• plavecký inštruktor

  - maître nageur

• plavectvo

  - art nautique

• plavenie

  - lavage

• plavenie

  - lévigation

• plavenie dreva

  - flottage

• plavenie kriedy

  - lévigation de la craie

• plavenie rudy

  - débourbage

• plavenie uhlia

  - débourbage

• plavená

  - lavée

• plavená krieda

  - blanc minéral lavé

• plavená krieda

  - craie lavée

• plavená krieda

  - blanc de Meudon

• plavená krieda

  - blanc de Troyes

• plavená podsádka

  - embouage

• plavená základka

  - remblayage hydraulique

• plavené

  - lévigés

• plavené drevo

  - bois de jet

• plavené drevo

  - bois flotté

• plavené drevo

  - flot

• plavené kamenivo

  - agrégat roulé

• plavený

  - baigné

• plavený

  - lévigé

• plavený kaolín

  - plavený lévigé

• plavený kaolín

  - kaolin lavé

• plavený štrk

  - cailloux roulés

• plavený štrk

  - galets

• plaviaci

  - baignant

• plavidlo

  - bateau

• plavidlo

  - bâtiment

• plavidlo

  - bord

• plavidlo

  - mouche

• plavidlo

  - navire

• plavidlo

  - vaisseau

• plavidlá (2.p.)

  - d'embarcation

• plavil

  - aiguayait

• plavil

  - baignait

• plavil (tech.)

  - a lévigé

• plavil (tech.)

  - lévigea

• plavil by

  - aiguayerait

• plavil by

  - baignerait

• plavil by

  - lévigerait

• plavil by sa

  - flotterait

• plavil sa

  - navigué

• plavil sa

  - a navigué

• plavil sa

  - navigua

• plavil sa

  - naviguait

• plavitelné drevo

  - bois flottable

• plavitelný

  - flottable

• plaviť

  - aiguayer

• plaviť

  - baigner

• plaviť

  - flotter

• plaviť

  - laver

• plaviť

  - léviger