Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• plagát (s textom bez obrazu)

  - affiche-texte

• plagát s textom

  - affiche-lettres

• plagátik

  - affichette

• plagátovací

  - d'affichage

• plagátovanie

  - affichage

• plagátovaný

  - affiche

• plagátovať

  - afficher

• plagátovať

  - placarder

• plagátová farba

  - peinture pour tableaux réclames

• plagátová propagácia

  - affichage

• plagátový papier

  - papier pour affiches

• plagáty

  - articles de affiches

• plagáty

  - les affiches

• plagáty

  - publicité affichage

• plagáty

  - rotairs

• plahočenie

  - existence pénible

• plahočil by sa

  - trimerait

• plahočil sa

  - a trimé

• plahočil sa

  - trima

• plahočil sa

  - trime

• plahočiť sa za (čím, 7.p.)

  - se donner de la peine pour avoir (qc)

• plakajúci

  - larmant

• plakal

  - larme

• plakal

  - pleuré

• plakal

  - a chevroté

• plakal

  - a larmé

• plakal

  - a pleuré

• plakal

  - avait bêlé

• plakal

  - bêlait

• plakal

  - chevrotait

• plakal

  - chialait

• plakal

  - larma

• plakal

  - larmait

• plakal

  - sanglota

• plakal by

  - pleurait

• plakal by

  - chevroterait

• plakal by

  - larmerait

• plakali

  - ont bêlé

• plakali

  - ont chevroté

• plakali

  - ont pleuré

• plakať

  - larmer

• plakať

  - pleurer

• plakať

  - rincer

• plakať

  - chevrotera

• plakať nad rozliatym mliekom

  - pleurer sur le lait répandu

• plaketa

  - plaquette

• plamencové jadro

  - coeur étoilé

• plamencový kotol

  - chaudière à foyer intérieur

• plamencový kotol

  - chaudière à tube-foyer

• plameniak

  - flamant

• plameniak

  - phénicoptère

• plameniakovité

  - phénicoptéridés

• plameniaky

  - flamants

• plamenno

  - avec flamme

• plamenná

  - enflammée

• plamenná oblúková lampa

  - lampe à flamme

• plamenná polárna žiara

  - aurore flamboyante

• plamenná reč

  - discours plein de flamme

• plamenné

  - enflammés

• plamenník

  - célosie

• plamenný fotometer

  - photomètre à flamme

• plameň

  - flamme

• plameň jeho pohľadu

  - flamme de son regard

• plameň sviečky

  - flamme d'une bougie

• plameň vyšľahol

  - la flamme a jailli

• plameňomet

  - lance-flamme

• plameňomet

  - lance-flammes

• plameňová fotometria

  - photométrie de flamme

• plameňová pec

  - four à flamme

• plameňová pec

  - four à réverbère

• plameňový horák

  - chalumeau oxyacétylénique

• plamienok

  - clématite

• plamienok (zapaľovací)

  - flammette

• planetové koleso

  - roue planétaire

• planetové koleso

  - pignon planétaire

• planetové koleso

  - pignon solaire

• planetové koleso diferenciálu

  - pignon d'arbre de roue

• planetové súkolesie

  - train planétaire

• planetový veniec

  - courone à denture intérieure

• planetárium

  - planétarium

• planetárna hmlovina

  - nébuleuse planétaire

• planetárna sústava

  - système planétaire

• planetárny

  - planétaire

• planetárny systém

  - système planétaire

• planie

  - animant

• planie

  - flambé

• planiglóbus

  - planisphère

• planika

  - arbousier

• planimeter

  - planimètre

• planimetria

  - planimétrie

• planimetria

  - géométrie à deux dimensions

• planina

  - plateau

• planisféra

  - planisphère

• planktón

  - plancton

• planktónový

  - planctonique

• planografická kópia

  - photocalque

• planosť

  - vanité

• planparalelná doštička

  - lame à faces parallèles

• planparalelná doštička

  - lame de verre planparallèle

• planparalelný (o doštičke)

  - à faces parallèles

• plantáž

  - plantation

• plantáž čierneho korenia

  - poivrière

• plantážnici

  - planteurs

• plantážnik

  - planteur

• planul

  - animait

• planul

  - flamboyait

• planá

  - vaine

• planá diskusia

  - discussion stérile

• planá jabloň

  - surin

• planá nádej

  - vain espoir

• planá ruža

  - églantine

• planá slivka (strom)

  - bélocier

• planá vetva

  - branche gourmande

• planá čerešňa (plod)

  - merise

• planá čerešňa (strom)

  - merisier

• planárna epitaxná technológia

  - procédé épitaxial planaire

• planárna technika

  - technique planaire

• planárna technológia

  - technique planaire

• planárna štruktúra

  - structure planaire

• planárny proces

  - processus planaire