Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pískať na píšťalu

  - siffler dans un sifflet

• pískať si

  - sifflota

• pískať úpenlivo

  - siffler en creux

• písmenkový

  - de lettres

• písmeno

  - caractère

• písmeno

  - graphème

• písmeno

  - lettre

• písmeno kódu

  - lettre de code

• písmenová zmena

  - commutation de lettres

• písmená

  - lettres

• písmená jednakého typu

  - fonte

• písmo

  - caractère

• písmo

  - Ecriture

• písmo bez pätiek (paličkové, kamenné)

  - bâton

• písmo malých rozmerov

  - écriture à économiser de l'espace

• písmo čitateľné strojom

  - écriture lisible mécaniquement

• písmom

  - en lettres

• písmomaliar

  - peintre en lettres

• písmovina

  - matière

• písmovina

  - alliage de plomb

• písmovina

  - métal à lettres

• písmovka

  - casse

• písmový

  - scripturaire

• písmový

  - de l'écriture

• písmový regál

  - rang

• písmový výplnok

  - espace

• písomka

  - écrit

• písomne

  - par écrit

• písomne žiadať

  - pétitionner

• písomnosť

  - écrit

• písomná agenda

  - Ecriture

• písomná dohoda

  - convention écrite

• písomná forma právneho úkonu

  - forme écrite de l'acte juridique

• písomná inštrukcia

  - instruction écrite

• písomná obhajoba

  - défense écrite

• písomná pochvala

  - félicitation écrite

• písomná práca

  - composition

• písomná skúška

  - epreuve écrite

• písomná skúška

  - examen écrit

• písomná skúška

  - écrit

• písomná skúška

  - preuve écrite

• písomná správa

  - relation écrite

• písomná výzva

  - invitation écrite

• písomná výzva

  - sommation par écrit

• písomná žiadosť

  - placet

• písomná žiadosť

  - supplique

• písomné cvičenie

  - exercice par écrit

• písomné doklady

  - gestion de documents

• písomné osvedčenie

  - attestation écrite

• písomné oznámenie

  - lettre d'avis

• písomné potvrdenie

  - confirmation écrit

• písomné povolenie

  - congé

• písomné povolenie

  - autorisation écrite

• písomné prehlásenie

  - acte déclaratoire

• písomné vyhlásenie

  - déclaration écrite

• písomníctvo

  - lettre

• písomníctvo

  - lettres

• písomníctvo

  - littérature

• písomný

  - écrit

• písomný akt

  - mémoire

• písomný dlhopis

  - obligation par écrit

• písomný dlžobný úpis

  - obligation par écrit

• písomný dopyt

  - demande d'offre écrite

• písomný dôkaz

  - preuve écrite

• písomný dôkaz

  - preuve par écrit

• písomný preklad

  - thème écrit

• písomný styk

  - correspondance

• písomný záväzok

  - obligation par écrit

• píše

  - écrit

• píše

  - elle écrit

• píše

  - il écrit

• píše latinkou

  - romanisé

• píše na počítači

  - tape sur son ordinateur

• píšem

  - j'écris

• píšeme

  - nous écrivons

• píšete

  - vous écrivez

• píšeš

  - tu écris

• píšte

  - ecrivez

• píšu

  - écrivent

• píšu

  - ils écrivent

• píšu na prvej stránke novín

  - font leur "une"

• píšuci

  - couchant

• píšuci

  - écrivant

• píšuci nanečisto

  - brouillonnant

• píšúcí počítací stroj

  - machine à calculer imprimante

• píšťala

  - fifre

• píšťala

  - sifflet

• píšťala

  - tibia

• píšťala

  - tuyau

• píšťala

  - canne de verrier

• píšťala

  - fle

• píšťala (vysokej pece)

  - buse

• píšťalka

  - sifflet

• píšťalka

  - rossignol

• píšťalky

  - sifflets

• píšťaly

  - bénard gigolpince

• píšťaly

  - fifres

• Platil som v hotovosti.

  - J'ai payé comptant.

• Platina je najcennejšia z týchto troch kovov.

  - Le platine est le plus précieux de ces trois métaux.

• Platí sa dopredu?

  - Il faut payer de l'avance?

• Platí sa hneď, alebo potom?

  - On paie maintenant ou après?

• Platí za odborníka.

  - Il passe pour être spécialiste.

• Platím ihneď?

  - On paie tout de suite?

• Platím za šaty.

  - Je paye ma robe.

• Platíme vždy včas.

  - Nous payons toujours à temps.

• Platíte v hotovosti?

  - Vous payez en espèces?

• Platíte šekom?

  - Vous payez par chèque?

• Platíš ten obed ty?

  - Est-ce que c'est toi qui paies ce déjeuner?

• Pletie sa do cudzích záležitostí.

  - Il se mêle des affaires des autres.

• Plátame to, ako sa dá.

  - On le rafistole comme on peut.

• Pláva ako murárska trieska.

  - Il nage comme du plomb.

• Pláva naznak.

  - Il fait la planche.

• Pláva pod vodou.

  - Il nage entre deux eaux.

• Plávaním dostal sa na breh.

  - Il a atteint la rive à la nage.

• placenta

  - placenta

• placenta

  - délivré

• placentový

  - placentaire

• placentárny

  - placentaire

• placet

  - placet

• plachetka

  - lange