Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• protežovaný

  - chaperonné

• protežovať

  - appuyer

• protežovať

  - chaperonner

• protežovať

  - pistonner

• protežovať

  - protéger

• protežuje

  - pistonné

• protežujúci

  - appuyant

• protežujúci

  - chaperonnant

• proti

  - anti

• proti

  - contre

• proti

  - envers

• proti

  - à l'encontre de

• proti

  - à l'opposé de

• proti

  - en comparaison avec

• proti

  - encontre de

• proti

  - par rapport à

• proti

  - contre de

• proti

  - contre des

• proti

  - contre du

• proti

  - contre la

• proti

  - contre le

• proti

  - contre les

• proti

  - contre un

• proti

  - contre une

• proti

  - face à

• proti

  - face à la

• proti

  - face à un

• proti Brazílii

  - face au Brésil

• proti OGM

  - anti-OGM

• proti Spojeným štátom

  - face aux Etats-Unis

• proti besnote

  - antirabique

• proti civilnému obyvateľstvu

  - contre des civils

• proti dobrým mravom

  - contraire aux bonnes moeurs

• proti hadiemu jedu

  - antivenimeux

• proti hadiemu jedu

  - antivenimeuse

• proti hlístam

  - vermifuge

• proti hodine

  - contre la montre

• proti hrdzi

  - antirouille

• proti inému

  - contre un autre

• proti inému

  - contre une autre

• proti iným

  - contre des autres

• proti jedom

  - antivénéneux

• proti jeho vedomiu

  - à son insu

• proti jeho vôli

  - malgré lui

• proti kiahňam

  - antivariolique

• proti mojej vôli

  - malgré moi

• proti moľom

  - antimite

• proti môjmu názoru

  - face à mon opinion

• proti nej

  - contre elle

• proti nemu

  - contre lui

• proti nezamestnanosti

  - anti-chômage

• proti nám

  - contre nous

• proti ním

  - contre eux

• proti očakávaniu

  - contre toute espérance

• proti pehám

  - antéphélique

• proti pravidlám

  - hors normes

• proti predpisom

  - hors normes

• proti prúdu

  - à contre-courant

• proti prúdu

  - conte le courant

• proti prúdu

  - en amont

• proti sektám

  - antisectes

• proti smeru

  - en amont

• proti smeru hodinových ručičiek

  - contre le sens des aiguilles d'une montre

• proti smeru hodinových ručičiek

  - dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

• proti smeru hodinových ručičiek

  - sinistrorsum

• proti srsti

  - à rebrousse-poil

• proti srsti

  - contre-poil

• proti svojej vôli

  - à son corps défendant

• proti svojej vôli

  - contre sa volonté

• proti svojej vôli

  - en dépit de sa volonté

• proti svojej vôli

  - malgré sa volonté

• proti tabaku

  - antitabac

• proti tejto

  - contre cette

• proti teplu

  - anticanicule

• proti terorizmu

  - contre le terrorisme

• proti tomu

  - contre cela

• proti tomu

  - d'autre part na

• proti tomuto

  - contre ce (3.p.)

• proti trustom

  - antitrust

• proti tým

  - contre celles

• proti tým

  - contre ceux

• proti týmto

  - contre ces

• proti vašej vôli

  - malgré vous

• proti vetru

  - contre le vent

• proti vám

  - contre vous

• proti vôli

  - malgré

• proti vôli (2.p.,koho)

  - contre la volonté de (q)

• proti vôli (2.p.,koho)

  - contre le gré de (q)

• proti včelám

  - apifuge

• proti zvracaniu

  - antiémétique

• proti zvracaniu

  - antivomitif

• proti čiernemu kašľu (liek)

  - anticoquelucheux

• proti čomu sa dá odvolať

  - appelable

• proti čomu sa dá podať odvolanie

  - appelable

• protiakcia

  - opposition

• protiakcia

  - réaction

• protialkoholický

  - antialcoolique

• protialkoholný

  - antialcoolique

• protiamerická

  - antiaméricaine

• protiamerický

  - antiaméricain

• protiargument

  - argument contraire

• protiastmatický

  - antiasthmatique

• protiatómový

  - antiatomique

• protiatómový kryt

  - abri antiatomique

• protibakteriálna látka

  - agent antibactérien

• protibalistická raketa

  - missile antibalistique

• protibežná kľuka

  - contre-manivelle

• protibežná vrtuľa

  - hélice contrarotative

• protibežné frézovanie

  - fraction normal

• protibežné vrtule

  - hélices tournant en sens inverse

• protiblokovací systém kolies vozidla

  - système A.B.S.

• protiboľševický

  - antibolohevique

• protiboľševický

  - antibolchevique

• protichemický

  - antigaz

• protichemický úkryt

  - abri antigaz

• protichemický úkryt

  - abri contre les gaz

• protichodná

  - divergente

• protichodná

  - opposée

• protichodné

  - de façon contradictoire

• protichodné

  - antagoniques