Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prostredníctvom (2.p., koho)

  - pa l'intermédiaire de (q)

• prostredníctvom jeho komentárov

  - par ses commentaires

• prostredníctvom koho

  - par personne interposée

• prostredníctvom milosti

  - par la grâce

• prostredníctvom obecného zákazu

  - par arrêté municipal

• prostredníctvom rozhodcov

  - arbitralement

• prostredníctvom súdnych konaní

  - à coups de procédures

• prostredníctvom vedenia

  - par les responsables

• prostredníctvom výskumov

  - par sondages

• prostredníctvom zákona

  - par la loi

• prostredníctvom štátneho zástupcu

  - par le procureur de la République

• prostredník

  - entremetteur

• prostredník

  - intermédiaire

• prostredník

  - majeur

• prostredník

  - médiateur

• prostredník

  - médius

• prostredník

  - truchement

• prostredník

  - véhicule

• prostredník

  - personne interposée

• prostredník

  - intercesseur

• prostredník

  - le doigt du milieu

• prostredníky

  - majeurs

• prostredný

  - intermédiaire

• prostredný

  - médian

• prostredný

  - médiocre

• prostredný

  - mitoyen

• prostredný

  - moyen

• prostredný

  - du milieu

• prostredný prierez

  - section médiane

• prostredný prst

  - majeur

• prostredný prst

  - médius

• prostredný člen

  - terme intermédiaire

• prostriedkovať

  - moyenner

• prostriedky

  - fonds

• prostriedky

  - moyens

• prostriedky

  - ressources

• prostriedky

  - par des moyens

• prostriedky modifikácie

  - possibilités de modification

• prostriedky na krytie

  - moyens de couverture

• prostriedky na manipuláciu

  - aides de traitement

• prostriedky na obsluhu

  - aides de traitement

• prostriedky na ovládanie

  - aides de traitement

• prostriedky na vývoj programového vybavenia

  - assistance au développement logiciel

• prostriedky na údržbu

  - aides à la maintenance

• prostriedky na úpravu textu

  - possibilités d'édition de texte

• prostriedky nie sú

  - les moyens ne suivent pas

• prostriedky návrhu

  - aides à la conception

• prostriedky návrhu

  - aides de projet

• prostriedky návrhu

  - assistance au projet

• prostriedky obrany

  - moyens de défense

• prostriedky prerušenia

  - dispositif d'interruption

• prostriedky priameho testu

  - dispositif de test on-line

• prostriedky riadenia samozavádzania (programov)

  - montage de chargement

• prostriedky rozšírenia pamäti

  - technique d'élargissement de mémoire

• prostriedky vsupu

  - possibilités d'entrée

• prostriedok

  - acheminement

• prostriedok

  - agent

• prostriedok

  - médium

• prostriedok

  - milieu

• prostriedok

  - moyen

• prostriedok

  - remède

• prostriedok

  - ressource

• prostriedok

  - technique

• prostriedok

  - voie

• prostriedok

  - entre-deux

• prostriedok (šírenia)

  - véhicule

• prostriedok k odstráneniu vápna

  - anticalcaire

• prostriedok k zmäkčovaniu vody

  - anticalcaire

• prostriedok k zárobku

  - gagne-pain

• prostriedok makroasemblera

  - dispositif à macros

• prostriedok na ničenie buriny

  - herbicide

• prostriedok na ničenie hmyzu

  - insecticide

• prostriedok na odstraňovanie mastnôt

  - dégraissant

• prostriedok na odstraňovanie mastných škvŕn

  - dégraissant

• prostriedok na odstraňovanie starého náteru

  - décapant

• prostriedok na odstránenie líčidla

  - démaquillant

• prostriedok na pritiahnutie pozornosti

  - accroche

• prostriedok na spomalenie vyfarbovania

  - retardateur

• prostriedok na zosilnenie

  - moyen de renforcement

• prostriedok na čistenie povrchu

  - décapant

• prostriedok na čistenie rán

  - abstergent

• prostriedok posilňujúci srdce

  - cordial

• prostriedok proti hlístam

  - vermifuge

• prostriedok proti kašlu

  - béchique

• prostriedok proti lupinám

  - lotion contre les pellicules

• prostriedok proti moliam

  - acaricide

• prostriedok proti moľom

  - antimite

• prostriedok proti námraze

  - antigivre

• prostriedok proti námraze

  - antigivreur

• prostriedok proti parazitom

  - parasiticide

• prostriedok proti peneniu

  - agent antimousse

• prostriedok proti peneniu

  - antimousse

• prostriedok proti prachu

  - agent anti-poussière

• prostriedok proti prachu

  - agent antipoussière

• prostriedok proti stekaniu

  - agent anticoulures

• prostriedok proti stekaniu farby

  - agent anticouleurs

• prostriedok proti stárnutiu

  - antivieillissant

• prostriedok proti usadzovaniu

  - agent antisédiment

• prostriedok proti usádzaniu

  - agent suspenseur

• prostriedok proti zamrznutiu

  - moyen contregel

• prostriedok riadenia

  - moyen de commande

• prostriedok v núdzi

  - expédient

• prostriedok zabraňujúci zrážanie

  - agent antifloculant

• prostriedok znižujúci chuť k jedlu

  - anorexigène

• prostriedok zvyšujúci rozpustnosť

  - tiers solvant

• prostrácia

  - prostitution

• prostučký

  - simplet

• prostá

  - nué

• prostá láska

  - idylle

• prostá väčšina

  - majorité simple

• prostá žena

  - innocente

• prosté podopretie

  - appui simple

• prostý

  - frugal

• prostý

  - roturier

• prostý

  - rude

• prostý

  - simple

• prostý

  - tommy

• prostý

  - troufion

• prostý (2.p., čoho)

  - libre de (qc)

• prostý (2.p.,čoho)

  - exempt de (qc)