Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prisťahovaleckí pracovníci

  - travailleurs immigrés

• prisťahovalecký úrad

  - office d'immigration

• prisťahovalectvo

  - immigration

• prisťahovalkyňa

  - immigrante

• prisťahované

  - bagoués

• prisťahovaný

  - bagoué

• prisťahovaný

  - immigré

• prisťahovať

  - bagouer

• prisťahovať sa

  - emménager

• prisťahovať sa

  - immigrer

• prisťahuje

  - raboutera

• prisťahuje sa

  - immigrera

• pritakať

  - faire signe que oui

• pritavený (o skle)

  - soude

• pritekajú

  - affluant

• pritekajúca voda

  - eau à l'entrée

• pritekajúci

  - afflué

• pritekajúci

  - affluente

• pritekal

  - affluait

• pritekal

  - coulait

• pritekať

  - affluer

• pritesávanie

  - équarrissage

• pritesávanie

  - équarrissement

• pritiahne

  - magnétisera

• pritiahne

  - reserrera

• pritiahnutie

  - serrage

• pritiahnutý

  - amené

• pritiahnutý

  - attiré

• pritiahnutý

  - cale

• pritiahnuť

  - amener

• pritiahnuť

  - caler

• pritiahnuť

  - regeler

• pritiahnuť

  - reserrer

• pritiahnuť

  - resserrer

• pritiahnuť

  - serrer

• pritiahnuť bradu k telu

  - ramener le menton au corps

• pritiahnuť hákom

  - grappiner

• pritiahnuť k práci

  - obliger de travailler

• pritiahnuť k sebe

  - amener soi

• pritiahnuť maticu

  - bloquer un écrou

• pritiahnuť opraty

  - tirer sur les guides

• pritiahnuť opraty

  - visser

• pritiahnuť podbrušník

  - sangler

• pritiahnuť si opasok

  - faire tintin

• pritiahnuť si pokrývku

  - ramener la couverture à soi

• pritiahnuť skrutku

  - caler un écrou

• pritiahnuť skrutku

  - donner un tour de vis

• pritiahnuť skrutku

  - serrer une vis

• pritiahnuť stôl k oknu

  - attirer la table vers la fenêtre

• pritiahnuť uzdu

  - visser

• pritiahnuť uzol

  - souquer un noeud

• pritiahnúť knôt lampy

  - baisser la mèche d'une lampe

• pritiahol

  - reserré

• pritiahol

  - a reserré

• pritiahol

  - attira

• pritiahol

  - avait attiré

• pritiahol

  - reserra

• pritiahol by

  - amenerait

• pritiahol by

  - calerait

• pritiahol by

  - magnétiserait

• pritiahol by

  - reserrerait

• pritiekol by

  - afflouerait

• pritiera sa

  - flatté

• pritieral by sa

  - flatterait

• pritieral sa

  - a cajolé

• pritieral sa

  - flattait

• pritierali sa

  - cajolèrent

• pritisnúť

  - coller

• pritisnúť

  - annuler le timbre

• pritisnúť koho k múru

  - mettre l'épée dans les reins à q

• pritlačenie

  - acculement

• pritlačil

  - acculait

• pritlačil by

  - acculerait

• pritlačil by

  - appuyerait

• pritlačil by

  - se pincerait

• pritlačil by

  - serrerait

• pritlačiť

  - serrer

• pritlačiť

  - se pincer

• pritlačiť k múru koho

  - crosser

• pritlačiť kolok

  - annuler le timbre

• pritlačiť niekoho k stene

  - saisir q. à la gorge

• pritlačiť pečať

  - apposer un sceau

• pritlačiť pečať

  - appliquer un sceau

• pritlačiť sa

  - se serrer

• pritlačiť sa ku (3.p., komu)

  - se serrer contre (q)

• pritlačiť svoju pečať

  - apposer son sceau

• pritlačný sedlík

  - sellette à pression

• pritlačujúci

  - appliquant

• pritlačí

  - acculera

• pritlačí

  - appuyera

• pritlačí

  - collera

• pritlačí

  - se pincera

• pritlačí

  - serrera

• pritláčacia doska

  - plateau mobile

• pritláčajúci

  - appliquant

• pritláčanie

  - serrage

• pritlčený

  - cloué

• pritom

  - or

• pritom

  - avec ça

• pritom

  - tout en

• pritom im

  - en leur

• pritom nariaďujú

  - tout en enjoignant

• pritom si uťahovať opasok

  - tout en serrant cordons de la bourse

• pritom tvrdí o sebe

  - tout en se disant

• prituhnúť

  - devenir plus intense

• pritužovať

  - buriner

• pritĺcť

  - clouer

• pritĺka

  - cloué

• pritĺkajú

  - clouent

• pritĺkajúci

  - clouant

• pritĺkal

  - clouait

• pritĺkanie

  - clouage

• pritĺkač

  - batteur

• pritĺkli

  - clouèrent

• pritĺkli

  - ont cloué

• pritĺkol

  - a cloué

• pritĺkol by

  - clouerait

• priučil by sa

  - débourrerait

• priučiť

  - façonner

• priučiť sa

  - apprendre tout seul