Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pristávací maják

  - phare d'atterrissage

• pristávací manéver

  - manoeuvre d'atterissage

• pristávací manéver

  - manoeuvre d'atterrissage

• pristávací mostík

  - embarcadère flottant

• pristávací priestor

  - aire d'atterrissage

• pristávací pás

  - bande d'atterrissage

• pristávací rádiomaják

  - radiophare d'atterrissage

• pristávací svetlomet

  - phare d'atterrissage

• pristávajú na lietadlovej lodi

  - appontant

• pristávajúci

  - atterrissant

• pristával

  - abordait

• pristával

  - accostait

• pristával

  - atterrissait

• pristával

  - se posait

• pristávate

  - abordez

• pristávate

  - vous abordez

• pristávaš

  - abordes

• pristávať

  - aborder

• pristávať

  - accoster

• pristávať

  - atterrir

• pristávať

  - se poser

• pristávať na vode

  - amerrir

• pristávši na vode

  - amerri

• pristáť

  - aborder

• pristáť

  - accoster

• pristáť

  - aller

• pristáť

  - atterrir

• pristáť

  - habiller

• pristáť

  - seoir

• pristáť

  - toucher

• pristáť

  - aller ensemble

• pristáť

  - faire escale

• pristáť

  - se poser

• pristáť

  - arriver bon port

• pristáť

  - prendre terre

• pristáť bez viditeľnosti

  - atterrir en P. S. V.

• pristáť bez viditeľnosti

  - atterrir en aveugle

• pristáť dlho

  - atterrir trop long

• pristáť k nábrežiu

  - accoster le quai

• pristáť k pobrežiu

  - aborder la côte

• pristáť krátko

  - atterrir trop court

• pristáť na Mesiaci

  - alunir

• pristáť na brucho

  - atterrir sur le ventre

• pristáť na obchod (4.p.)

  - accepter une affaire

• pristáť na ostrove

  - aborder dans une île

• pristáť na palube lietadlovej lode

  - apponter

• pristáť na pobreží

  - aborder sur la côte

• pristáť na vode

  - amerrir

• pristáť naslepo

  - atterrir en aveugle

• pristáť po vetre

  - atterrir vent arrière

• pristáť pri brehu

  - aborder sur la côte

• pristáť pri brehu

  - toucher la côte

• pristáť pri lodi

  - aborder un navire

• pristáť proti vetru

  - atterrir vent debout

• pristáť s vypnutým motorom

  - atterrir moteur coupé

• pristáť so zatiahnutým podvozkom

  - atterrir roues rentrées

• pristáť so zatiahnutým podvozkom

  - atterrir sur le ventre

• pristáť ľavým bokom

  - aborder par abord

• pristúpenie

  - adhésion

• pristúpenie k veci (v reči a pod,)

  - entrée en matière

• pristúpenie k zmluve

  - accession à un traité

• pristúpenie za člena

  - affiliation

• pristúpi

  - accédera

• pristúpi

  - entrera

• pristúpi

  - procédera

• pristúpi na

  - il accède

• pristúpia na čo

  - ils accèdent

• pristúpil

  - accédé

• pristúpil

  - a abordé

• pristúpil

  - avait abordé

• pristúpil

  - avait procédé

• pristúpil

  - parvenu à (qc)

• pristúpil (na niečo)

  - a accédé

• pristúpil by

  - accéderait

• pristúpil by

  - accosterait

• pristúpil by

  - consentirait

• pristúpil by

  - entrerait

• pristúpil by

  - procéderait

• pristúpil k

  - avait abordé

• pristúpil k

  - Il a procèdé à

• pristúpil na čo

  - avait accédé

• pristúpil na čo

  - il souscrivit

• pristúpil teda k

  - a donc procédé à

• pristúpila

  - est arrivée

• pristúpili na čo

  - accédèrent

• pristúpiť

  - accéder

• pristúpiť

  - approcher

• pristúpiť

  - consentir

• pristúpiť

  - entrer

• pristúpiť

  - procéder

• pristúpiť

  - en venir à

• pristúpiť

  - s'approcher de

• pristúpiť k

  - procéder à

• pristúpiť k

  - se prêter à

• pristúpiť k (3.p., čomu)

  - procéder à (qc)

• pristúpiť k (3.p.,k čomu)

  - accéder à (qc)

• pristúpiť k hlasovaniu

  - procéder un vote

• pristúpiť k niečomu

  - aborder qch

• pristúpiť k otázke

  - aborder une question

• pristúpiť k prerokovaniu záležitosti

  - aborder une affaire

• pristúpiť k riešeniu problému

  - aborder un problème

• pristúpiť k veci

  - aborder un sujet

• pristúpiť k veci

  - entrer en matière

• pristúpiť k čomu

  - aborder q

• pristúpiť k čomu

  - aborder qc

• pristúpiť na dohodu

  - se prêter à un arrangement

• pristúpiť na kompromis

  - consentir un compromis

• pristúpiť na niečo

  - accepter qch

• pristúpiť na niečo

  - accéder à qc

• pristúpiť na niečo

  - accéder à qch

• pristúpiť na návrh

  - adopter une proposition

• pristúpiť na všetko

  - se prêter à tout

• pristúpiť na čo

  - souscrire

• pristúpiť za člena

  - donner son adhésion

• pristúpte

  - Accédez

• pristúpte bližšie

  - approchez

• pristúpte!

  - approchez!

• prisudujúci

  - conférant

• prisudzoval

  - adjugeait

• prisudzoval

  - attribuait