Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prispôsobená

  - appropriée

• prispôsobená súčiastka

  - pièce adaptée

• prispôsobené

  - appropriés

• prispôsobené

  - conformes

• prispôsobené

  - modifiés

• prispôsobené zaťaženie

  - charge adaptée

• prispôsobený

  - acclimaté

• prispôsobený

  - adapté

• prispôsobený

  - ajusté

• prispôsobený

  - applique

• prispôsobený

  - approprié

• prispôsobený

  - assimilé

• prispôsobený

  - conforme

• prispôsobený

  - modifié

• prispôsobil

  - a accommodé

• prispôsobil

  - a adopté

• prispôsobil

  - a modifié

• prispôsobil

  - a réajusté

• prispôsobil

  - ajusta

• prispôsobil

  - assimila

• prispôsobil

  - avait acclimaté

• prispôsobil

  - conformait

• prispôsobil

  - réajusta

• prispôsobil by

  - adapterait

• prispôsobil by

  - approprierait

• prispôsobil by

  - assimilerait

• prispôsobil by

  - proportionnerait

• prispôsobil by sa

  - conformerait

• prispôsobil by sa k

  - se conformerait à

• prispôsobil sa

  - s'adapté

• prispôsobil sa (3.p., čomu)

  - s'accommodé à (qc)

• prispôsobili

  - acclimatèrent

• prispôsobili

  - accommodèrent

• prispôsobili sa

  - conformèrent

• prispôsobili sa

  - ont conformé

• prispôsobilosť

  - adaptabilité

• prispôsobilý

  - maniable

• prispôsobiteľná veličina

  - grandeur assimilable

• prispôsobiteľné

  - acclimatables

• prispôsobiteľný

  - adaptable

• prispôsobiteľný

  - assimilable

• prispôsobiteľný prahový prvok

  - élément de valeur de seuil adaptif

• prispôsobiteľný systém

  - système adaptable

• prispôsobiteľný systém

  - système adaptif

• prispôsobiteľný systém zariadení

  - système adaptable de l'équipement

• prispôsobivo

  - avec souplesse

• prispôsobivo reagovať

  - réagir avec souplesse

• prispôsobivosť

  - élasticité

• prispôsobivosť

  - souplesse

• prispôsobivosť

  - faculté d'adaptation

• prispôsobivosť

  - accomodation

• prispôsobivosť mienky

  - conformisme

• prispôsobivosť obvodu

  - flexibilité de circuit

• prispôsobivosť oka

  - accommodation de l'oeil

• prispôsobivosť povahy

  - souplesse du caractère

• prispôsobivosť prostredia

  - faculté d'acclimatisation

• prispôsobivá povaha

  - caractère flexible

• prispôsobivý

  - accommodant

• prispôsobivý

  - adaptatif

• prispôsobivý

  - arrangeant

• prispôsobivý

  - souple

• prispôsobivý

  - adaptive

• prispôsobivý

  - bien pensant

• prispôsobivý automat

  - automate adaptif

• prispôsobivý postoj

  - attitude conformiste

• prispôsobivý človek

  - homme adaptatif

• prispôsobivý človek

  - homme souple

• prispôsobiť

  - adapter

• prispôsobiť

  - ajuster

• prispôsobiť

  - aménager

• prispôsobiť

  - approprier

• prispôsobiť

  - assimiler

• prispôsobiť

  - modifier

• prispôsobiť

  - proportionner

• prispôsobiť

  - rajuster

• prispôsobiť

  - ajuster qc,

• prispôsobiť Západu

  - occidentaliser

• prispôsobiť faktá s teóriou

  - ajuster les faits à la théorie

• prispôsobiť hudbu textu

  - adapter la musique aux paroles

• prispôsobiť opatrenie

  - adapter les mesures

• prispôsobiť sa

  - accommoder

• prispôsobiť sa

  - assimiler à qn

• prispôsobiť sa

  - s'acclimater

• prispôsobiť sa

  - s'adapter

• prispôsobiť sa (3.p.)

  - assimiler à (q)

• prispôsobiť sa (3.p., komu)

  - se mettre au diapason de (q)

• prispôsobiť sa (3.p., čomu)

  - s'accommoder à (qc)

• prispôsobiť sa niečomu

  - s'accommoder à qch

• prispôsobiť sa okolnostiam

  - s'accommoder aux circonstances

• prispôsobiť si plány okolnostiam

  - accommoder ses projets aux circonstances

• prispôsobiť svoje túžby realite

  - adapter ses désirs à la réalité

• prispôsobiť vydanie príjmov

  - adapter les dépenses aux revenus

• prispôsobiť váhu

  - ajuster un poids

• prispôsobiť živo ľudí

  - à adopter les vivants

• prispôsobovacia impedancia

  - impédance d'adaptation

• prispôsobovacia schopnosť

  - faculté d'acclimatisation

• prispôsobovacia zástrčka

  - fiche adaptive

• prispôsobovacie zariadenie

  - adaptateur

• prispôsobovacie zariadenie

  - équipement d'adaptation

• prispôsobovací obvod

  - circuit adaptateur

• prispôsobovací obvod

  - circuit d'adaptation

• prispôsobovací program

  - postprocesseur

• prispôsobovací transformátor

  - transformateur d'adaptation

• prispôsoboval

  - a accommodé

• prispôsoboval

  - accommodait

• prispôsoboval

  - adaptait

• prispôsoboval

  - ajustait

• prispôsoboval

  - appliquait

• prispôsoboval

  - appropriait

• prispôsoboval

  - arrangeait

• prispôsoboval

  - assimilait

• prispôsoboval

  - avait accommodé

• prispôsoboval

  - proportionnait

• prispôsoboval by sa

  - accommoderait

• prispôsoboval sa

  - accoutumait

• prispôsoboval sa

  - se conformait à

• prispôsobovanie

  - accommodation

• prispôsobovanie

  - adaptation

• prispôsobovanie

  - assimilation

• prispôsobovanie prostrediu

  - l'acclimatation à un milieu