Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pripraviť na odlet

  - appareiller

• pripraviť niekoho o niečo

  - frustrer qn de qch

• pripraviť o

  - ravir

• pripraviť o chleba (koho)

  - ôter le pain à (q)

• pripraviť o dobré meno

  - discréditer

• pripraviť o dobré meno

  - disqualifier

• pripraviť o dôveru

  - discréditer

• pripraviť o kľud

  - priver de sa tranquilité

• pripraviť o miesto

  - débusquer

• pripraviť o vážnosť

  - déconsidérer

• pripraviť o vážnosť

  - décréditer

• pripraviť o všetky peniaze

  - décaver

• pripraviť o zákazníkov

  - désachalander

• pripraviť o úctu

  - déconsidérer

• pripraviť o česť

  - déshonorer

• pripraviť o čo

  - ôter

• pripraviť ovácie

  - acclamer

• pripraviť ovácie

  - ovationner

• pripraviť pascu

  - préparer une embuscade

• pripraviť paľbu

  - préparer le tir

• pripraviť potlesk

  - ovationner

• pripraviť pôdu

  - déblayer le terrain

• pripraviť pôdu

  - défricher

• pripraviť pôdu

  - préparer la voie

• pripraviť pôdu komu

  - préparer la voie à q

• pripraviť sa na

  - se préparer à à (inf.)

• pripraviť sa na (4.p., čo)

  - se disposer à (qc)

• pripraviť sa na cestu

  - faire les préparatifs de voyage

• pripraviť sa na horšie časy

  - se préparer pour des temps difficiles

• pripraviť sa na najhoršie

  - se préparer au pire

• pripraviť sa na poriadny výprask

  - numéroter ses abattis

• pripraviť sa na skúšku

  - préparer son examen

• pripraviť sa na čo

  - se disposer à qc

• pripraviť sa na čo

  - se préparer à

• pripraviť sa o vážnosť

  - se déconsidérer

• pripraviť si farby na palete

  - faire sa palette

• pripraviť súdny proces

  - instruire un procès

• pripraviť v lese drevo na spracovanie

  - ouvrer les bois

• pripraviť čaj

  - préparer le thé

• pripraviť šalát

  - accommoder une salade

• pripravoval

  - couvé

• pripravoval

  - préparait

• pripravoval

  - a combiné

• pripravoval

  - a couvé

• pripravoval

  - accommodint

• pripravoval

  - acheminait

• pripravoval

  - aliénait

• pripravoval

  - amorçait

• pripravoval

  - apprêtait

• pripravoval

  - combina

• pripravoval

  - combinait

• pripravoval

  - confectionnait

• pripravoval

  - destituait

• pripravoval

  - disposai

• pripravoval

  - disposait

• pripravoval

  - machinait

• pripravoval o dobré meno

  - discréditait

• pripravoval o dobré meno

  - disqualifiait

• pripravoval o dôveru

  - discréditait

• pripravoval sa

  - couvait

• pripravoval sa

  - préparait à (inf.)

• pripravoval sa na

  - se préparait à

• pripravovali

  - destituaient

• pripravovali

  - ont combiné

• pripravovali

  - ont couvé

• pripravované

  - apprêtés

• pripravované

  - ménages

• pripravovaný

  - apprêté

• pripravovaný

  - combine

• pripravovaný

  - confectionné

• pripravovaný

  - ménage

• pripravovaný

  - en cours d'élaboration

• pripravovaný úsek

  - traçage

• pripravovateľ

  - traiteur

• pripravovať

  - apprêter

• pripravovať

  - combiner

• pripravovať

  - confectionner

• pripravovať

  - couver

• pripravovať

  - dresser

• pripravovať

  - élaborer

• pripravovať

  - habiller

• pripravovať

  - mettre

• pripravovať

  - ménager

• pripravovať

  - mitonner

• pripravovať

  - organiser

• pripravovať

  - parer

• pripravovať

  - préparer

• pripravovať

  - concocter

• pripravovať intrigy

  - nouer des intrigues

• pripravovať jablčný mušt

  - brasser le cidre

• pripravovať jedlo

  - préparer le repas

• pripravovať komplot

  - machiner un complot

• pripravovať licenciát

  - faire sa licence

• pripravovať o zákazníkov

  - désachalander

• pripravovať pomstu

  - ourdir une vengeance contre

• pripravovať pomstu

  - tramer une vengeance contre

• pripravovať sa

  - couver

• pripravovať sa

  - se mijoter

• pripravovať sa

  - se tramer

• pripravovať sa intenzívne na skúšku

  - préparer intensivement son examen

• pripravovať sa na (4.p.)

  - se préparer à faire (qc)

• pripravovať sa na (4.p., čo)

  - se disposer à (qc)

• pripravovať sa na (4.p., čo)

  - se préparer à faire (qc)

• pripravovať sa na doktorát

  - préparer son doctorat

• pripravovať sa na hodinu

  - préparer sa classe

• pripravovať sa na čo

  - se disposer à qc

• pripravovať sa na čo

  - se préparer à

• pripravovať se na maturitu

  - préparer son bac

• pripravovať sprisahanie

  - machiner une conspiration

• pripravovať zradu

  - machiner une trahison

• pripravovať zásyp

  - mélanger les minerais

• pripravte

  - préparez

• pripravuje

  - confectionné

• pripravuje

  - organisé

• pripravuje

  - préparé

• pripravuje sa

  - couvé

• pripravuje sa na

  - se prépare à

• pripravujú

  - acheminant

• pripravujú

  - combinent

• pripravujú

  - confectionnent