Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• priložiť (gázu)

  - gazer

• priložiť do kachiel

  - charger les feux

• priložiť do pece

  - enfourner

• priložiť do časopisu

  - encarter

• priložiť k ústam

  - emboucher

• priložiť obväz

  - poser un pansement

• priložiť overenú kópiu

  - joindre une copie certifiée

• priložiť pečať

  - revêtir les sceaux

• priložiť pušku k lícu

  - épauler

• priložiť pušku k lícu

  - épauler un fusil

• priložiť ruku k dielu

  - mettre la main à la pâte

• priložiť sa

  - s'appliquer

• priloží

  - annexera

• priloží

  - appliquera

• priloží

  - apposera

• priloží

  - joindra

• priloží

  - posera

• priloží (gázu)

  - gazera

• priloží k ústam

  - embouchera

• prilákal

  - avait attiré

• prilákal by

  - affrianderait

• prilákal by

  - affriolerait

• prilákali

  - attirèrent

• prilákali

  - ont attiré

• prilákaný

  - accroche

• prilákaný

  - affriandé

• prilákať

  - affriander

• prilákať zákazníkov

  - attirer la clientèle

• prima alizarínová violeť

  - violet d'alizarine direct

• primabalerína

  - première danseuse

• primadona

  - prima donna

• primaľovať sa

  - faire un raccord

• primerane

  - adéquatement

• primerane

  - conformément

• primerane

  - convenablement

• primerane

  - optimal

• primerane

  - proportionnément

• primerane

  - à l'avenant

• primerane

  - de façon adéquate

• primerane

  - convenables

• primeranosť

  - adéquation

• primeranosť

  - conformité

• primeranosť

  - convenance

• primeraná

  - adéquate

• primeraná

  - proportionnée

• primeraná

  - suffisante

• primeraná aproximácia

  - approximation suffisante

• primeraná bezpečnosť

  - sécurité suffisante

• primeraná cena

  - prix convenable

• primeraná ctižiadostivosť

  - Ambition mesurée

• primeraná kvóta

  - contingent approprié

• primeraná pokuta

  - amende d'un montant approprité

• primeraná teplota

  - température moyenne

• primeraná výška

  - montant approprié

• primerané bývanie

  - logements adaptés

• primerané kroky

  - pas en mesure

• primerané zastúpenie

  - représentation adéquate

• primeraný

  - adéquat

• primeraný

  - conforme

• primeraný

  - convenable

• primeraný

  - optimal

• primeraný

  - proportionné

• primeraný

  - raisonnable

• primeraný

  - sortable

• primeraný

  - adéquate

• primeraný (3.p., čomu)

  - proportionné à (qc)

• primeraný mikroprocesorový systém

  - système de microcalculateur approprié

• primeraný trest

  - punition équivalente

• primiesený

  - additionné

• primiešajte viac bielej farby

  - ajoutez plus de blanc

• primiešal

  - a additionné

• primiešal

  - ajoutait

• primiešanie

  - admixtion

• primiešanina

  - addition

• primiešaný

  - additionné

• primiešaný

  - incorporé

• primiešaný

  - mêlé

• primiešaval

  - a pétri

• primiešať

  - incorporer

• primiešať

  - mêler

• primiešať jed (do jedla)

  - empoisonner

• primiešať otravu (do jedla)

  - empoisonner

• primiešať palinu

  - absinther

• primiešať vodu do vína

  - additionner le vin d'eau

• primitivista

  - primitif

• primitivizmus

  - primitivisme

• primitivizmus

  - conduite ostrogoth

• primitív

  - primaire

• primitív

  - primitif

• primitív

  - primitifs

• primitív (barbarský, zákerný človek)

  - ostrogoths

• primitívna funkcia

  - fonction primitive

• primitívne

  - d'une façon primitive

• primitívne zariadenie

  - installation rudimentaire

• primitívnosť

  - primitivisme

• primitívny

  - inculte

• primitívny

  - incultivé

• primitívny

  - primaire

• primitívny

  - primitif

• primitívny

  - primitive

• primitívny národ

  - peuple inculte

• primitívny spôsob myslenia

  - mentalité primitive

• primitívny človek

  - primitif

• primkne sa

  - se colle

• primkne sa

  - se rattachera

• primknutie

  - adhérence

• primknutie sa

  - accrochement

• primknúť sa

  - se rattacher

• primkol by sa

  - se rattacherait

• primkol sa

  - se collait

• primurovka

  - mur de rétention

• primyslieť

  - ajouter dans sa pensée

• primár

  - chef de gare

• primárky

  - primaires

• primárna soľ

  - sel monosubstitué

• primárna čeľusť brzdy

  - mâchoire primaire du frein

• primárne kozmické žiarenie

  - radiation cosmique primaire

• primárne potreby

  - besoins primaires

• primárne reťazové koleso (motocykla)

  - pignon de l'arbre moteur

• primárne vinutie

  - enroulement primaire