Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prevádzkové účtovníctvo

  - comptabilité industrielle

• prevádzkový

  - d'exploitation

• prevádzkový denník

  - cahier de bord

• prevádzkový dozor

  - surveillance de l'exploitation

• prevádzkový fond

  - fonds d'exploitation

• prevádzkový kapitál

  - capital d'exploitation

• prevádzkový kapitál

  - fonds de roulement

• prevádzkový kmitočet

  - fréquence de service

• prevádzkový list

  - acquit-à-caution

• prevádzkový materiál

  - matériel d'exploitation

• prevádzkový náklad

  - dépense d'exploitation

• prevádzkový predpis

  - règle d'exploitation

• prevádzkový prúd

  - courant de service

• prevádzkový režim

  - mode opérationnel

• prevádzkový tlak

  - pression de fonctionnement

• prevádzkový tlak

  - pression de marche

• prevádzkový tlak

  - pression de régime

• prevádzkový tlak

  - pression de service

• prevádzkový zisk

  - gain composite

• prevádzkový úver

  - crédit d'exploitation

• prevádzkový účet

  - compte d'exploitation

• prevádzkový účet

  - compte général

• prevádzkový čas

  - temps de service

• prevádzkuje

  - exercé

• prevádzkujúci

  - pratiquant

• prevádzkujúci pobrežnú plavbu

  - cabotier

• prevádzky (2.p.)

  - de la circulation

• prevádzkyschopný

  - en état de marche

• prevádzkáreň

  - atelier

• prevádzkáreň

  - usine

• prevádzkáreň

  - local à usage professionnel

• prevádzkáreň

  - local d'activité

• prevádzkáreň

  - local d'activités

• prevádzkáreň

  - local professionnel

• prevárať

  - recuire

• preváža

  - transité

• preváža do nemocnice

  - hospitalisé

• prevážajúci

  - transportant

• prevážal

  - transité

• prevážal

  - transitait

• prevážal

  - transportait

• prevážanie

  - transfèrement

• prevážať

  - transiter

• prevážať

  - transporter

• prevážať

  - véhiculer

• prevážať do nemocnice

  - hospitaliser

• prevážať sa

  - se promener

• preváženie

  - repesage

• preváženie (prevrhnutie)

  - perte d'équilibre

• preváži

  - repesera

• prevážil

  - repesé

• prevážil

  - a repesé

• prevážil

  - repesa

• prevážil by

  - repeserait

• prevážiť

  - repeser

• prevážiť sa

  - basculer

• prevážiť sa

  - trébucher sur

• preväz

  - pansement

• preväz

  - nouveau pansement

• preväzovať

  - prédominer

• preväzovať

  - prépondérer

• preväzovať

  - repeser

• preväzovať

  - ficeler

• preväzovať

  - relier

• preväzovať

  - nouer de nouveau

• prevíjacie zariadenie

  - appareil de renvidage

• prevíjacie zariadenie

  - appareil enrouler

• prevíjací bubnový stroj

  - bobinoir tambours

• prevíjací stojan

  - dévidoir

• prevíjací stroj

  - canetière

• prevíjací stroj

  - cannetière

• prevíjanie

  - empliage

• prevíjačka

  - dérouleur

• prevíjačka

  - rebobineuse

• prevíjačka (robotníčka)

  - caneteuse

• prevíjať

  - rebobiner

• prevíjať na útkové cievky

  - canetage

• prevíjať na útkové cievky

  - caneter

• prevíjať priadzu na útkové cievky

  - canetter

• prevýchova

  - rééducation

• prevýchova

  - rééduquera

• prevýšenie

  - dénivellation

• prevýšenie

  - dévers

• prevýšenie

  - relèvement

• prevýšenie

  - renforcement

• prevýšenie

  - surélévation

• prevýšenie

  - surhaussement

• prevýšenie (v oblúku)

  - relèvement d'un virage

• prevýšenie hrádze

  - surélévation du barrage

• prevýšenie kútového zvaru

  - convexité

• prevýšenie nosníka

  - surélévation de la poutre

• prevýšenie rubu zvaru

  - surépaisseur à l'envers

• prevýšenie vozovky

  - surélévation de la chaussée

• prevýšenie zvaru

  - surépaisseur

• prevýšené

  - surmontés

• prevýšený

  - surhaussé

• prevýšený oblúk

  - arc surélevé

• prevýši

  - dépassera

• prevýši

  - enchérira

• prevýši

  - surmontera

• prevýši

  - surpassera

• prevýšil

  - surpassé

• prevýšil

  - a surpassé

• prevýšil

  - a transcendé

• prevýšil

  - surpassa

• prevýšil by

  - enchérirait

• prevýšil by

  - surmonterait

• prevýšil by

  - surpasserait

• prevýšiť

  - déborder

• prevýšiť

  - dépasser

• prevýšiť

  - enchérir

• prevýšiť

  - exceller

• prevýšiť

  - excéder

• prevýšiť

  - surpasser

• prevýšiť koho

  - dégoter

• prevýšiť koho

  - dégotter

• prevýšiť očakávanie

  - dépasser les attentes

• prevýšiť skutočnosť

  - enchérir sur la réalité

• prevŕhať

  - chavirer

• prevŕhať

  - culbuter