Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prevteľoval sa

  - réincarnait

• prevteľovanie duší

  - métempsycose

• prevteľovať sa

  - réincarner

• prevteľuje sa

  - réincarné

• prevychoval

  - rééduqué

• prevychoval

  - a rééduqué

• prevychoval

  - rééduqua

• prevychoval

  - rééduquait

• prevychovať

  - rééduquer

• prevychováva

  - rééduqué

• prevychovávať

  - rééduquer

• prevyšoval

  - excellait

• prevyšoval by

  - déborderait

• prevyšoval by

  - excellerait

• prevyšovanie

  - excés

• prevyšovanie

  - relèvement

• prevyšovať

  - déborder

• prevyšovať

  - dépasser

• prevyšovať

  - exceller

• prevyšovať

  - excéder

• prevyšovať

  - primer

• prevyšovať

  - surmonter

• prevyšovať

  - surpasser

• prevyšovať

  - transcender

• prevyšovať očakávania

  - excéder les espérences

• prevyšuje

  - excellé

• prevyšuje ho o hlavu

  - il le dépasse d'une tête

• prevzal

  - reproduit

• prevzal

  - avait repris

• prevzal

  - reprennait

• prevzal by

  - reprendrait

• prevzal tovar

  - réceptionné

• prevzal tovar

  - a réceptionné

• prevzali

  - avaient repris

• prevzatie

  - acceptation

• prevzatie

  - réception

• prevzatie dlhov

  - cession de dettes

• prevzatie dlhov

  - novation par substitution d'un nouveau débiteur

• prevzatie tovaru

  - agréage

• prevzaté

  - emprunt

• prevzaté slovo

  - mot d'emprunt

• prevzatý

  - levé

• prevzatý

  - pris

• prevzatý

  - Calquée

• prevzatý

  - pris en charge par

• prevzatý dlh

  - dette reprise

• prevzatý poistenec

  - subsistant

• prevzať

  - lever

• prevzať

  - reprendre

• prevzdušnenie

  - aérage

• prevzdušnenie

  - aération

• prevzdušnenie

  - oxygénation

• prevzdušnenie muštu

  - aération du mot

• prevzdušnené

  - oxygénés

• prevzdušnený

  - oxygéné

• prevzdušnený betón

  - béton aéré

• prevzdušnený betón

  - béton air occlus

• prevzdušnený piesok

  - sable mouvant

• prevzdušnený vodný lúč

  - nappe aérée

• prevzdušnil

  - a aéré

• prevzdušnil

  - avait aéré

• prevzdušnil by

  - oxygénerait

• prevzdušnili

  - aérèrent

• prevzdušniť

  - aérer

• prevzdušniť

  - oxygéner

• prevzdušniť pôdu

  - aérer une terre

• prevzdušní

  - aérera

• prevzdušní

  - oxygénera

• prevzdušňovacia prísada

  - addition d'aération

• prevzdušňovacia prísada

  - entraîneur d'air

• prevzdušňoval

  - aérait

• prevzdušňovanie

  - aérage

• prevzdušňovanie

  - aération

• prevzdušňovať

  - aérer

• prevzdušňovať

  - oxygéner

• prevzdušňujúca prísada

  - agent aérateur

• prevziať

  - emprunter

• prevziať

  - opérer la réception

• prevziať (štafetu)

  - relayer

• prevziať dodávku

  - prendre livraison

• prevziať plnú záruku

  - prendre toutes les garanties à sa charge

• prevziať prácu

  - prendre à l'entreprise

• prevziať riziko (na seba)

  - accepter un risque

• prevziať tovar

  - réceptionner

• prevziať tému

  - emprunter un sujet

• prevziať zodpovednosť

  - prendre la responsabilité

• prevziať záväzky

  - contracter des obligations

• prevziať úlohu

  - assumer une tâche

• prevzácny

  - rarissime

• prevádza

  - opéré

• prevádza

  - effectué

• prevádza

  - exercé

• prevádza

  - exécuté

• prevádza na účet

  - vire

• prevádza sa

  - à reporter

• prevádzajú presun

  - font le déplacement

• prevádzajúci

  - baignée

• prevádzal

  - exerçait

• prevádzal

  - promené

• prevádzal

  - reversé

• prevádzal

  - exécutait

• prevádzal

  - reversa

• prevádzal dialýzu

  - dialyse

• prevádzal na účet

  - virait

• prevádzal špionáž

  - espionnait

• prevádzam

  - j'exerce

• prevádzame

  - opérons

• prevádzanie menovej politiky

  - conduite de la politique monétaire

• prevádzanie na nižší stupeň (rovníc)

  - abaissement

• prevádzanie rozhodnutí

  - application de la décision

• prevádzanie vyšetrovania

  - mise en examen

• prevádzanie zmluvy

  - application du traité

• prevádzaný

  - effectué

• prevádzaný

  - pratique

• prevádzaný finančným matematikom

  - actuariel

• prevádzaný poistným matematikom

  - actuariel

• prevádzač

  - réémetteur

• prevádzač cez hranice

  - passeur

• prevádzať

  - effectuer

• prevádzať

  - exercer