Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prelomiť ľady

  - briser la glace

• prelomiť ľady

  - fondre la glace

• prelomí

  - ajourera

• prelomí

  - brisera

• prelomí

  - effondrera

• prelomí

  - enfoncera

• prelomí

  - rompra

• prelomí sa

  - se rompra

• preloženie

  - coupe

• preloženie

  - mutation

• preloženie

  - replacement

• preloženie

  - translation

• preloženie

  - traduits

• preloženie (koho)

  - transfert

• preloženie (papiera)

  - pli

• preloženie (veci na iné miesto)

  - déplacement

• preloženie tovaru

  - transbordement de marchandises

• preložená

  - traduite

• preložené

  - charges

• preložené

  - interlignés

• preložené dielo

  - traduction

• preložený

  - interligne

• preložený

  - limogé

• preložený

  - plie

• preložený

  - rendu

• preložený (o veci)

  - déplacé

• preložený na dvoje

  - double

• preložil

  - limogé

• preložil

  - replacé

• preložil

  - superposé

• preložil

  - traduit

• preložil

  - transbordé

• preložil

  - transféré

• preložil

  - a déplacé

• preložil

  - a limogé

• preložil

  - a muté

• preložil

  - a replacé

• preložil

  - a superposé

• preložil

  - a traduit

• preložil

  - a transbordé

• preložil

  - avait déplacé

• preložil

  - avait traduit

• preložil

  - il traduisit

• preložil

  - limogea

• preložil

  - muta

• preložil

  - replaça

• preložil

  - superposa

• preložil

  - traduisit

• preložil

  - transborda

• preložil by

  - démonterait

• preložil by

  - déplacerait

• preložil by

  - interlignerait

• preložil by

  - limogerait

• preložil by

  - muterait

• preložil by

  - superposerait

• preložil by

  - traduirait

• preložil by

  - transborderait

• preložiteľnosť

  - amovibilité

• preložiteľný

  - traduisible

• preložiť

  - blanchir

• preložiť

  - déplacer

• preložiť

  - interligner

• preložiť

  - limoger

• preložiť

  - muter

• preložiť

  - plier

• preložiť

  - rendre

• preložiť

  - replacer

• preložiť

  - superposer

• preložiť

  - traduire

• preložiť

  - transborder

• preložiť

  - transférer

• preložiť

  - reployer

• preložiť do francúzštiny

  - rendre en français

• preložiť do iného jazyka

  - traduire dans une autre langue

• preložiť karty

  - couper les cartes

• preložiť krížom

  - croiser

• preložiť libelu

  - retourner la nivelle bout à bout

• preložiť lodný náklad

  - désarrimer

• preložiť sa

  - plier

• preložiť sa

  - se rendre

• preložiť tovar

  - transborder des marchandises

• preložiť z prekladu

  - retraduire

• preložiť zamestnancov

  - décaser

• preložka

  - interligne

• preložka

  - entre-ligne

• preložka (povrchová chyba pri kovaní)

  - repliure

• preložka kanalizácie

  - déplacement de canalisation

• preloží

  - démontera

• preloží

  - déplacera

• preloží

  - interlignera

• preloží

  - limogera

• preloží

  - mutera

• preloží

  - rendra

• preloží

  - superposera

• preloží

  - traduira

• preloží

  - transbordera

• prelud

  - fantasmagorie

• prelud

  - fantôme

• prelud

  - hallucination

• prelud

  - illusion

• prelud

  - mirage

• prelud

  - rêverie

• prelud

  - simulacre

• prelud

  - vision

• prelud lásky

  - mirage d'amour

• preludný

  - fantôme

• preludovať

  - préluder

• preludujúci

  - préludant

• preludy

  - fantasmagories

• preludy

  - mirages

• prelustroval by

  - vérifierait

• prelámaný

  - casse

• prelámať

  - casser

• prelát

  - prélat

• prelátsky

  - de prélat

• prelátstvo

  - prélature

• prelínanie pamäti

  - imbrication de mémoire

• prelínavosť

  - diffusibilité

• prelínačka

  - fondu enchaîné

• prelíčiť si

  - remaquiller