Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prelietajúci

  - passant

• prelietavosť

  - vagabondage

• prelietavá

  - volante

• prelietavá láska

  - amourette

• prelietavé myšlienky

  - idées vagabondes

• prelietavé srdce

  - coeur volage

• prelietavý

  - évaporé

• prelietavý

  - papillonnant

• prelietavý

  - vagabond

• prelietavý

  - volage

• prelietavý milenec

  - amant léger

• prelietať

  - passer

• prelietať sa

  - s'ébattre à l'aise

• prelietnuť

  - être recalé

• prelietnuť

  - passer par

• prelieva

  - dépoté

• prelieva

  - transfusé

• prelieva

  - transvasé

• prelieva

  - transvidé

• prelievajú

  - dépotent

• prelieval

  - transfusé

• prelieval

  - transvasé

• prelieval

  - a transfusé

• prelieval

  - a transvasé

• prelieval

  - dépotait

• prelieval

  - transfusa

• prelieval

  - transfusait

• prelieval

  - transvasa

• prelieval

  - transvasait

• prelieval

  - transvidait

• prelieval by

  - transvaserait

• prelievanie

  - effusion

• prelievanie

  - transvasement

• prelievanie (vína)

  - soutirage

• prelievaný betón

  - béton activé

• prelievať

  - dépoter

• prelievať

  - refondre

• prelievať

  - remuer

• prelievať

  - répandre

• prelievať

  - transfuser

• prelievať

  - transvaser

• prelievať niečiu krv

  - faire couler le sang

• prelievať olej

  - transvaser de l'huile

• prelievať sa

  - dégorger

• prelievať slzy

  - verser des pleurs

• prelievať späť

  - reverser

• preliezal

  - a escaladé

• preliezal

  - escaladait

• preliezal by

  - fouillerait

• preliezať

  - escalader

• preliezať

  - franchir

• preliezať

  - passer

• preliezať

  - passer à travers

• preliezať

  - passer entre

• preliezať

  - passer par

• preliezol by

  - escaladerait

• preliezol by

  - franchirait

• preliezť

  - escalader

• preliezť

  - franchir

• preliezť

  - passer

• preliezť cez plot

  - franchir une haie

• preliezť múr

  - passer le mur

• preliezť múr

  - escalader le mur

• preliezť múr

  - passer par-dessus un mur

• preliezť prekážku

  - passer un obstacle

• preliečil by sa

  - se cabosserait

• prelisok

  - piéce pressée

• prelisovať

  - passer

• prelisovať v zápustkách

  - rematricer

• prelistovať

  - feuilleter

• prelistovať

  - parcourir en feuilletant

• prelistovať knihu

  - feuilleter un livre

• prelistuje

  - feuilletera

• prelom

  - revirement

• prelom storočia

  - charnière des siècles

• prelom storočia

  - tournant des siècles

• prelomenie

  - bris

• prelomenie

  - défonçage

• prelomenie

  - enfoncement

• prelomenie

  - rupture

• prelomenie fronty

  - rupture du front

• prelomenie hrádze

  - rupture d'un digue

• prelomenie ohrady

  - bris de clôture

• prelomenie základovej pôdy

  - renard

• prelomené

  - effondus

• prelomené

  - percés

• prelomené

  - rompus

• prelomený

  - brise

• prelomený

  - casse

• prelomený

  - effondu

• prelomený

  - enfoncé

• prelomený

  - perce

• prelomený

  - rompu

• prelomil

  - a effondu

• prelomil

  - a rompu

• prelomil

  - avait effondu

• prelomil

  - rompit

• prelomil by

  - briserait

• prelomil by

  - casserait

• prelomil by

  - effondrerait

• prelomil by

  - enfoncerait

• prelomil by sa

  - se casserait

• prelomil by sa

  - se romprait

• prelomiť

  - briser

• prelomiť

  - casser

• prelomiť

  - défoncer

• prelomiť

  - effondrer

• prelomiť

  - percer

• prelomiť

  - rompre

• prelomiť

  - faire crouler

• prelomiť blokádu

  - forcer le blocus

• prelomiť debnu

  - effondrer un coffre

• prelomiť podanie (2.p., koho)

  - prendre le service de (q)

• prelomiť sa

  - casser

• prelomiť sa

  - ébouler

• prelomiť sa

  - s'effondrer

• prelomiť sa

  - s'enfoncer

• prelomiť sa

  - se casser

• prelomiť sa

  - se rompre

• prelomiť ľady

  - rompre la glace