Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prekrúcanie

  - déformation

• prekrúcanie

  - entorse

• prekrúcanie

  - travestissement

• prekrúcanie

  - chicanerie

• prekrúcanie pravdy

  - altération de la vérité

• prekrúcanie všeobecného povedomia

  - distorsion de la notoriété

• prekrúcaný

  - défiguré

• prekrúcať

  - défigurer

• prekrúcať

  - déformer

• prekrúcať

  - déguiser

• prekrúcať

  - dénaturer

• prekrúcať

  - détourner

• prekrúcať

  - fausser

• prekrúcať

  - forcer

• prekrúcať

  - travestir

• prekrúcať (zmysel)

  - torturer

• prekrúcať pravdu

  - déguiser la vérité

• prekrúcať pravdu

  - mutiler la vérité

• prekrútenie

  - défiguration

• prekrútenie

  - déformation

• prekrútenie

  - entorse

• prekrútenie

  - gauchissement

• prekrútenie

  - vrillage

• prekrútenie mena

  - déformation d'un nom

• prekrútenie pravdy

  - mutilation de la vérité

• prekrútená niť

  - fil vrillé

• prekrútené

  - défigurés

• prekrútené

  - forces

• prekrútené

  - mutilés

• prekrútený

  - défiguré

• prekrútený

  - déformé

• prekrútený

  - détourne

• prekrútený

  - fausse

• prekrútený

  - force

• prekrútený

  - gauchi

• prekrútený

  - retors

• prekrútený

  - tortu

• prekrútený

  - vrille

• prekrútený zmysel

  - sens forcé

• prekrúti

  - altérera

• prekrúti

  - défigurera

• prekrúti

  - déformera

• prekrúti

  - détournera

• prekrúti

  - tronquera

• prekrúti (myšlienku)

  - travestira

• prekrúti (pravdu)

  - défigurera

• prekrútil

  - a défiguré

• prekrútil

  - a dénaturé

• prekrútil

  - a faussé

• prekrútil

  - avait défiguré

• prekrútil (myšlienku)

  - a travesti

• prekrútil (myšlienku)

  - travestit

• prekrútil by

  - altérerait

• prekrútil by

  - défigurerait

• prekrútil by

  - déformerait

• prekrútil by

  - détournerait

• prekrútil by

  - fausserait

• prekrútil by

  - tronquerait

• prekrútil by (myšlienku)

  - travestirait

• prekrútil by (pravdu)

  - défigurerait

• prekrútili

  - défigurèrent

• prekrútili

  - ont faussé

• prekrútiť

  - défigurer

• prekrútiť

  - déguiser

• prekrútiť

  - dénaturer

• prekrútiť

  - fausser

• prekrútiť

  - forcer

• prekrútiť

  - trahir

• prekrútiť

  - travestir

• prekrútiť

  - violenter

• prekrútiť kľúč

  - forcer une clef

• prekrútiť myšlienku

  - dénaturer une idée

• prekrútiť pravdu

  - faire une entorse à la vérité

• prekrútiť pravdu

  - forcer la vérité

• prekrútiť pravdu

  - altérer la vérité

• prekrútiť predpis

  - faire une entorse au règlement

• prekrútiť skutočnosť

  - fausser la vérité

• prekrútiť slová koho

  - dénaturer les paroles de q

• prekrútiť text

  - forcer un texte

• prekrútiť zmysel

  - pervertir le sens

• prekrútiť zmysel slova

  - forcer le sens d'un mot

• prekrútiť zmysel textu

  - torturer un texte

• prekrútiť zákon

  - chicaner

• prekrývajúci

  - escamotant

• prekrývajúci sa

  - chevauchant

• prekrýval

  - empiétait

• prekrýval by sa

  - chevaucherait

• prekrýval sa

  - chevauche

• prekrýval sa

  - a chevauché

• prekrýval sa

  - chevauchait

• prekrývali sa

  - ont chevauché

• prekrývanie

  - chevauchement

• prekrývanie

  - empiétement

• prekrývanie

  - recouvrement

• prekrývanie

  - superposition

• prekrývanie

  - overlay superposition

• prekrývanie (programov v pamäti)

  - recouvrement de mémoire

• prekrývanie sa

  - imbrication

• prekrývanie tónov

  - effet de masque d'un son

• prekrývať

  - empiéter

• prekrývať

  - recouvrir

• prekrývať

  - roder

• prekrývať

  - superposer

• prekrývať sa

  - chevaucher

• prekrývať sa

  - croiser

• prekuknúť (hovorovo)

  - percer

• prekuknúť (hovorovo)

  - pénétrer

• prekuknúť fígeľ

  - piger le truc

• prekutať

  - farfouiller

• prekutať

  - fouiller

• prekutať

  - passer à la fouille

• prekutávanie

  - fouille

• prekutávať

  - furgonner

• prekutávať čo

  - trifouiller

• prekvalifikovať

  - recycler

• prekvapaný

  - distillé

• prekvapať

  - distiller

• prekvapene

  - avec surprise

• prekvapene

  - étonnés

• prekvapenie

  - étonnement