Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• prekročiť medze

  - dépasser les bornes

• prekročiť medze

  - excéder les limites

• prekročiť mieru

  - combler la mesure

• prekročiť plán

  - dépasser le plan

• prekročiť plán

  - dépasser les prévisions de plan

• prekročiť potok

  - passer un ruisseau

• prekročiť potok

  - enjamber un ruisseau

• prekročiť prah

  - passer le seuil

• prekročiť prah

  - franchir le seuil

• prekročiť prekážku

  - enjamber un obstacle

• prekročiť právomoc

  - dépasser ses compétences

• prekročiť právomoc

  - dépasser ses copétences

• prekročiť rieku

  - franchir une rivière

• prekročiť rozpočet

  - dépasser le budget

• prekročiť svoje práva

  - outrepasser ses droits

• prekročiť svoju právomoc

  - aller au-delà de sa charge

• prekročiť svoju právomoc

  - outrepasser ses pouvoirs

• prekročiť vklad na účte

  - tirer à découvert

• prekročiť zákaz

  - enfreindre une défense

• prekročiť zákon

  - enfreindre la loi

• prekročiť zákon

  - sortir de la légalité

• prekročiť úver

  - dépasser crédit

• prekročiť účet

  - mettre son compte à découvert

• prekročiť šesťdesiatku

  - doubler le cap de la soixantaine

• prekročí

  - dépassera

• prekročí

  - dépasseront

• prekročí

  - enfreindra

• prekročí

  - enjambera

• prekročí

  - excédera

• prekročí

  - outrepassera

• prekročí

  - repassera

• prekročí

  - violera

• prekrstený

  - débaptisé

• prekrstil

  - a débaptisé

• prekrstil

  - débaptisait

• prekrstil by

  - débaptiserait

• prekrstili

  - débaptisèrent

• prekrstiť

  - débaptiser

• prekrstiť

  - rebaptiser

• prekrucoval

  - déguisait

• prekrucoval

  - dénaturait

• prekrucoval (text)

  - entortillait

• prekrucovaný

  - défiguré

• prekrucovaný

  - déformé

• prekrucovať

  - défigurer

• prekrucovať

  - déformer

• prekrucovať

  - déguiser

• prekrucovať

  - détourner

• prekrucovať

  - fausser

• prekrucovať

  - forcer

• prekrucovať (zmysel)

  - torturer

• prekrucovať zákon

  - chicaner

• prekrucuje

  - défiguré

• prekrucuje

  - déformé

• prekrucujúci

  - défigurant

• prekrucujúci

  - déformant

• prekrucujúci

  - déguisant

• prekrucujúci

  - détournant

• prekrucujúci (text)

  - entortillant

• prekrut

  - Immelmann

• prekrutá zima

  - hiver extrêment rude

• prekrvenie

  - hyperémie

• prekrvenie orgánu

  - congestion d'un organe

• prekrvenosť

  - état congestif

• prekrvenosť tkaniva

  - état congestif d'un tissu

• prekrvená tvár

  - visage congestionné

• prekrvený

  - sanguin

• prekrviť

  - irriguer de sang

• prekrviť sa

  - s'hyperémier

• prekrvoval

  - congestionnait

• prekrví

  - congestionnera

• prekryje

  - empiétera

• prekryje sa

  - se recouvrira

• prekryl by

  - empiéterait

• prekryl by sa

  - se recouvrirait

• prekrytie

  - chevauchement

• prekrytie

  - reprise de la soudure

• prekrytie niečoho

  - recouvrement

• prekryštalizovanie

  - recristallisation

• prekryštalizovaný

  - recristallisé

• prekryštalizovať

  - recristalliser

• prekryť

  - empiéter

• prekryť

  - recouvrir

• prekryť

  - roder

• prekryť

  - superposer

• prekrásna noc

  - nuit ensorcellante

• prekrásna panorama

  - panorama splendide

• prekrásne

  - superbement

• prekrásne

  - ravissants

• prekrásny

  - superbe

• prekrásny

  - admirablement beau

• prekrásny

  - beau comme le jour

• prekrásny

  - bellissime

• prekrížene

  - croisées

• prekríženie

  - croisement

• prekríženie

  - croisés

• prekríženie nôh

  - croisement des jambes

• prekríženie rúk

  - croisement des mains

• prekrížená vrstva

  - couche croisée

• prekrížená vrstva

  - film croisé

• prekrížený remeň

  - courroie croisée

• prekrížiť

  - traverser

• prekrížiť nohy

  - croiser les jambes

• prekrúca

  - dénaturé

• prekrúca

  - entortillé

• prekrúca

  - écorché

• prekrúca

  - mutilé

• prekrúcajú

  - déforment

• prekrúcajú

  - faussent

• prekrúcal

  - a tronqué

• prekrúcal

  - défigurait

• prekrúcal

  - déformait

• prekrúcal

  - dénaturait

• prekrúcal

  - écorchait

• prekrúcal

  - faussait

• prekrúcal

  - mutila

• prekrúcal

  - travestissait

• prekrúcal

  - tronqua

• prekrúcal by

  - écorcherait

• prekrúcal by (zmysel)

  - torturerait