Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• predpriadzová cievka

  - cannelle

• predpriadzová cievka pre krídlovku

  - bobine de banc à broches

• predprogramovaný

  - préprogrammé

• predprseň

  - épaulement

• predprseň

  - parapet

• predpríprava

  - prémise

• predprístav

  - avant-port

• predpätie

  - polarisation

• predpätie

  - précharge

• predpätie

  - précontrainte

• predpätie

  - rétablissement

• predpätie

  - surtension

• predpätie

  - pré-tension

• predpätie elektródy

  - tension de repos d'électrode

• predpätie emitora

  - polarisation d'émetteur

• predpätie hradla

  - polarisation de gate

• predpätie na zánik prúdu

  - tension de coupure

• predpätie riadiacej elektródy

  - polarisation de gate

• predpätie v priepustnom smere

  - polarisation de passage

• predpätie ťahom

  - précontrainte par tension

• predpätá konštrukcia

  - construction précontrainte

• predpätá pružina

  - ressort sous tension initiale

• predpäté ložisko (valivé)

  - roulement préchargé

• predpätý

  - polarisé

• predpätý

  - précontraint

• predpätý betón

  - précontraint

• predpínacia sila

  - force de précontrainte

• predpínacia sústava

  - système précontraint

• predpínací drôt

  - fil précontraint

• predpínací klin

  - coin à précontrainte

• predpínací prút

  - barre précontrainte

• predpínať

  - exagérer

• predpínať

  - forcer

• predpínať

  - guinder

• predpínať

  - outrer

• predpínať

  - précontraindre

• predpínať

  - se forcer

• predpísal

  - il prescrivit

• predpísal by

  - dicterait

• predpísal by

  - écrirait

• predpísal by

  - prescrirait

• predpísal lieky

  - médiciné

• predpísaná

  - prescrite

• predpísaná

  - requise

• predpísaná

  - voulue

• predpísaná cena

  - prix imposé

• predpísaná kniha

  - délai réglementaire

• predpísaná kniha

  - livre obligatoire

• predpísaná lehota

  - délai prescrit

• predpísaná miera

  - jauge

• predpísaná miera

  - dimension théorique

• predpísaná uniforma vojaka

  - tenue réglementaire d'un soldat

• predpísaná zbraň

  - arme de dotation

• predpísaná zbraň

  - arme organique

• predpísané

  - ordonnés

• predpísané

  - prescrits

• predpísané

  - rédigées

• predpísané umiestnenie

  - emplacement prescrit

• predpísané štruktúry

  - structures réglementaire

• predpísaný

  - dicté

• predpísaný

  - imposé

• predpísaný

  - ordonné

• predpísaný

  - prescrit

• predpísaný

  - requis

• predpísaný

  - réglementaire

• predpísaný

  - voulu

• predpísaný oblek

  - tenue de rigueur

• predpísaný počet

  - cadre constitutif

• predpísaný stanovami

  - statutaire

• predpísať

  - dicter

• predpísať

  - ordonner

• predpísať

  - prescrire

• predpísať (recept)

  - formuler

• predpísať liek

  - prescrire un médicement

• predpísať liek

  - prescrire un remède

• predpísať lieky

  - médiciner

• predpíše

  - dictera

• predpíše

  - écrira

• predpíše

  - prescrira

• predpôrodný

  - anténatal

• predradený odpor

  - résistance en série

• predradený procesor

  - processeur de prétraitement

• predradlička

  - rasette

• predral by

  - userait

• predražený

  - sale

• predražil

  - surfait

• predražil

  - a surhaussé

• predražil

  - il surfit

• predražil by

  - surfairait

• predražil by sa

  - renchérirait

• predražiť

  - majorer

• predražiť

  - saler

• predražiť

  - surfaire

• predražovanie

  - survente

• predražovať

  - majorer

• predraží

  - surfaira

• predraží sa

  - renchérira

• predrevolučná šľachta (vo Francúzsku do r, 1789)

  - ancienne noblesse

• predrezávací zub (na píle)

  - dent ébaucheuse

• predrezávací závitník (prvý v súprave)

  - taraud d'ébauche

• predrečník

  - orateur précédent

• predromantický

  - préromantique

• predrubná ťažba

  - abattage par sélection

• predrviť

  - réconcasser

• predrysovanie

  - traçage

• predrážaná pilóta

  - pieu à fourreau temporaire

• predráždenosť

  - surexcitation

• predrážka

  - poussée

• predsa

  - cependant

• predsa

  - pourtant

• predsa

  - toujours

• predsa

  - toutefois

• predsa len

  - néanmoins

• predsa len

  - nonobstant

• predsa len

  - quand même

• predsa len

  - toujours

• predsa len

  - toujours est-il que

• predsa len

  - tout de même

• predsa len

  - tout de même que

• predsa len sme mohli pozorovať

  - on a toutefois pu observer