Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• predhovor

  - avant-propos

• predhreje

  - préchauffera

• predhriatie

  - préchauffage

• predhriaty vzduch

  - air préchauffé

• predhriaty zvar

  - soudure surchauffée

• predhriať

  - préchauffer

• predhriať

  - réchauffer

• predhrievacie pásmo

  - zone de préchauffage

• predhrievacie zariadenie

  - batterie de préchauffage

• predhrieval by

  - préchaufferait

• predhrievanie

  - préchauffage

• predhrievanie

  - rechauffage

• predhrievanie

  - réchauffement

• predhrievanie

  - pré-réchauffage

• predhrievanie

  - préréchauffage

• predhrievač

  - économiseur

• predhrievač

  - préchauffeur

• predhrievač

  - réchauffeur

• predhrievač

  - batterie de préchauffage

• predhrievač vzduchu

  - préchauffeur d'air

• predhrievač výfukovej pary

  - réchauffeur à vapeur d'échappement

• predhrievať

  - dégourdir

• predhrievať

  - préchauffer

• predhrievať

  - réchauffer

• predhrievať

  - préréchauffer

• predhrievať napájaciu vodu

  - réchauffer l'eau d'alimentation

• predhrievať vysokou frekvenciou

  - préchauffer par haute fréquence

• predhrávať

  - préluder

• predháňa

  - distancera

• predháňajú

  - distancent

• predháňajúci

  - doublant

• predháňaný

  - dépasse

• predháňať

  - dépasser

• predháňať

  - distancer

• predháňať

  - doubler

• predháňať

  - offusquer

• predháňať sa

  - s'étaler

• predierať sa davom

  - fendre la foule

• predierkoval by

  - perforerait

• predierkovanie

  - perçage

• predierkovaný

  - picoté

• predierkovať

  - polinçonner

• predierkuje

  - perforera

• predierovanie

  - perforation totale

• predikatívny

  - prédicatif

• predikcia

  - prévision

• predikcia

  - pronostic

• predikát

  - prédicat

• predikátový kalkul prvého rádu

  - calcul des prédicats du premier ordre

• predimenzoval by

  - surdimensionerait

• predimenzovanie

  - redimensionnement

• predimenzovaný

  - surdimensionnés

• predimenzovať

  - surdimensioner

• predimenzuje

  - surdimensionera

• prediskutoval

  - débattu

• prediskutoval

  - a débattu

• prediskutoval

  - avait débattu

• prediskutovali

  - débattirent

• prediskutovať

  - débattre

• prediskutovať

  - démêler

• prediskutovať

  - discuter de façon approfondie

• prediskutovať problematiku osobne

  - discuter le problème personnellement

• predislamský

  - antéislamique

• predispergovaný pigment

  - pigment prédispersé

• predispozícia

  - avance à découvert

• predispozícia (vrodená)

  - prédisposition

• predizba

  - antichambre

• predizby

  - antichambres

• predišiel

  - devance

• predišiel

  - a devancé

• predišiel

  - avait devancé

• predišiel

  - précédés

• predišiel (3.p., čomu

  - obvié à (qc)

• predišiel by

  - chevaucherait

• predišiel by

  - devancerait

• predišli

  - ont précédé

• predjarie

  - début de printemps

• predjarie

  - avant-printemps

• predjazdec

  - ouvreur

• predjazdec

  - ouvreurs

• predjedlo

  - 'hors-d'oeuvre

• predkalkulovať

  - calculer préalablement

• predkalkulovať náklady

  - calculer préalablement des frais

• predkalkulácia

  - devis

• predkalkulácia

  - calcul péalable

• predkladajú

  - mettent

• predkladajú

  - déposent

• predkladajú

  - traduisent

• predkladajúci

  - déférant

• predkladajúci

  - exhibant

• predkladajúci

  - proposant

• predkladajúci (vec)

  - déposant

• predkladal

  - déférait

• predkladal

  - exhibait

• predkladanie

  - introduction

• predkladanie

  - présentation

• predkladanie

  - production

• predkladanie účtových kariet

  - introduction des fiches de compte

• predkladané riadkovanie

  - entrelacement lâche

• predkladaný

  - déféré

• predkladaný

  - exhibé

• predkladaný

  - proposé

• predkladaný

  - avancé par

• predkladaný (z miesta na miesto)

  - dépose

• predkladať

  - avancer

• predkladať

  - déférer

• predkladať

  - déposer

• predkladať

  - exhiber

• predkladať

  - présenter

• predkladať

  - produire

• predkladať

  - proposer

• predkladať

  - représenter

• predkladať

  - soumettre

• predkladať sa

  - se présenter

• predkladá

  - représente

• predkladá

  - déféré

• predkladá

  - exhibé

• predkladá

  - proposé

• predkladá sa (a ani, a ne-)

  - sans + infinitiv

• predkladáme

  - mettons