Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• predbiehal sa

  - avançait

• predbiehanie

  - dépassement

• predbiehanie trosky

  - écoulement du laitier en avant

• predbiehaný

  - dépasse

• predbiehať

  - dépasser

• predbiehať

  - distancer

• predbiehať

  - doubler

• predbiehať

  - dépassés

• predbiehať (4.p.,čo)

  - anticiper sur (qch)

• predbiehať niečo

  - anticiper sur qch

• predbiehať sa

  - avancer

• predbiehať sa

  - s'étaler

• predburzový

  - avant-bourse

• predchladenie

  - préréfrigération

• predchodca

  - aieul

• predchodca

  - devancier

• predchodca

  - précurseur

• predchodca

  - avant-coureur

• predchodca

  - prédecesseur

• predchodci

  - prédecesseurs

• predchrómovanie

  - préchromage

• predchádzajú pred

  - précédent

• predchádzajúca

  - échue

• predchádzajúce

  - antérieure

• predchádzajúce

  - précédents

• predchádzajúce rekordy

  - records antérieurs

• predchádzajúce roky

  - années précédentes

• predchádzajúce schválenie

  - approbation préalable

• predchádzajúce zmocnenie

  - autorisation préalable

• predchádzajúce zriadenie

  - régime ancien

• predchádzajúceho

  - de précédent

• predchádzajúci

  - antécédent

• predchádzajúci

  - antérieur

• predchádzajúci

  - dernière

• predchádzajúci

  - précédant

• predchádzajúci

  - précédent

• predchádzajúci

  - précurseur

• predchádzajúci

  - antécédente

• predchádzajúci

  - précédente

• predchádzajúci

  - préventive

• predchádzajúci

  - surannée

• predchádzajúci obsah

  - contenu précédent

• predchádzajúci režim

  - mode précédent

• predchádzajúci režim

  - régime ancien

• predchádzajúci stav

  - état précédent

• predchádzajúci vedúci katedry

  - ancien titulaire de la chaire

• predchádzal

  - a pris les devants

• predchádzal

  - devançait

• predchádzal

  - dépassait

• predchádzal by

  - précéderait

• predchádzanie koho

  - travaux d'approche

• predchádzaný

  - dépasse

• predchádzať

  - dépasser

• predchádzať

  - doubler

• predchádzať

  - précéder

• predchádzať

  - préexister

• predchádzať dobrým príkladom

  - prêcher d'exemple

• predchádzať si (4.p., koho)

  - s'empresser auprès de (q)

• predchádzať utopeniu

  - prévention des noyades

• predchádzať veciam

  - dépasser les choses

• predcitlivená platňa

  - plaque présensibilisée

• preddavok

  - acompte

• preddavok

  - arrhes

• preddavok

  - avance

• preddavok

  - consigne

• preddavok

  - débours

• preddavok

  - embuscade

• preddavok

  - gage

• preddavok

  - prélèvement

• preddavok

  - prêt

• preddavok

  - provision

• preddavok

  - réserve

• preddavok

  - avance d'argent

• preddavok na súdne trovy

  - frais préjudicial aux

• preddavok na záruku

  - avance contre nantissement

• predebatovať

  - débattre

• predebatovať

  - démêler

• predejná kalkulácia

  - calcul de prix de vente

• predel

  - cloison

• predel kormovcovej rúry

  - cloison presse-étoupe

• predelený

  - attache

• predelený

  - cloisonné

• predelil (pažením)

  - a troussé

• predeliť

  - cloisonner

• predeliť

  - séparer

• predelová výstuha

  - montant de cloison

• prederavenie

  - perforation

• prederavený

  - perforé

• prederavia

  - ajourera

• prederavil

  - troua

• prederaviť

  - perforer

• prederaviť

  - trouer

• prederaviť

  - être percé

• prederaviť

  - être troué

• prederavovať

  - percer

• prederie

  - usera

• predestiloval by

  - redistillerait

• predestilovaný

  - redistillé

• predestilovať

  - redistiller

• predestiluje

  - redistillera

• predestinácia

  - prédestination

• predeľovaný

  - cloisonné

• predeľujúci

  - cloisonnant

• predfilter

  - filtre dégrossisseur

• predforma

  - ébaucheur

• predforma

  - moule ébaucheur

• predhistorická doba

  - époque préhistorique

• predhistorická pamiatka

  - moument préhistorique

• predhistorický

  - antéhistorique

• predhistorický

  - préhistorique

• predhistorik

  - préhistorien

• predhistória

  - préhistorie

• predhoniť

  - devancer

• predhoniť

  - dépasser

• predhoniť

  - distancer

• predhoniť

  - doubler

• predhoniť

  - griller

• predhoniť

  - offusquer

• predhorie

  - avant-mont

• predhovor

  - préface