Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• praskanie

  - crevaison

• praskanie

  - pétillement

• praskanie (v rádiu)

  - grésillement

• praskanie (v telefóne, rozhlase)

  - friture

• praskanie líca

  - craquelure du grain

• praskanie líca

  - craquement du grain

• praskanie surového dreva

  - pétillement du bois vert

• praskavosť

  - fissilité

• praskavosť

  - sensibilité à la fissuration spontanée

• praskavé

  - crépitants

• praskavý

  - crépitant

• praskať

  - claquer

• praskať

  - craquer

• praskať

  - cravacher

• praskať

  - crevasser

• praskať

  - crever

• praskať

  - crépiter

• praskať

  - criquer

• praskať

  - éclater

• praskať

  - gercer

• praskať

  - pétiller

• praskať

  - se crevasser

• praskať

  - se crever

• praskať

  - se fendiller

• praskať (plameň)

  - grésiller

• praskli

  - craquèrent

• praskli

  - crevèrent

• praskli

  - ont craqué

• praskli

  - ont crevassé

• praskli

  - ont crevé

• praskli

  - ont pété

• prasklina

  - brisure

• prasklina

  - crevasse

• prasklina

  - crique

• prasklina

  - fêlure

• prasklina

  - fissure

• prasklina

  - gercure

• prasklina

  - grigne

• prasklina

  - craquelure du grain

• prasklina (v múre)

  - lézarde

• prasklina (v rúre, vodnej nádrži ap.)

  - renard

• prasklina zuba

  - fêlure dentaire

• praskliny

  - crevasses

• praskliny

  - criques

• praskliny

  - fêlures

• praskliny

  - fissures

• praskne

  - percera

• praskne

  - pétera

• praskne

  - se crevera

• praskne

  - se fêlera

• prasknutie

  - bris

• prasknutie

  - éclatement

• prasknutie

  - recalage

• prasknutie

  - rupture

• prasknutie nárazom

  - rupture par choc

• prasknutie trámu

  - rupture d'une poutre

• prasknutá

  - crevassée

• prasknutá koža

  - peau gercée

• prasknutá pneumatika

  - pneu crevé

• prasknutý

  - craqué

• prasknutý

  - crevasse

• prasknutý

  - crevé

• prasknutý

  - éclate

• prasknutý

  - fêle

• prasknutý

  - rompu

• prasknutý

  - fendue

• prasknutý

  - rompue

• prasknúť

  - claquer

• prasknúť

  - craquer

• prasknúť

  - éclater

• prasknúť

  - fêler

• prasknúť

  - percer

• prasknúť

  - péter

• prasknúť

  - se crever

• prasknúť

  - se fêler

• praskol

  - pété

• praskol

  - a craqué

• praskol

  - a crevassé

• praskol

  - a crevé

• praskol

  - a éclaté

• praskol

  - a fissuré

• praskol

  - a pété

• praskol

  - a rompu

• praskol

  - avait éclaté

• praskol

  - rompit

• praskol (pukol)

  - a rencardé

• praskol by

  - craquelerait

• praskol by

  - craquerait

• praskol by

  - éclaterait

• praskol by

  - fissurerait

• praskol by

  - percerait

• praskol by

  - péterait

• praskol by

  - se fêlerait

• praskot

  - clic

• praskot

  - fracas

• praskot

  - pétillement

• praskot

  - Pétage

• praskot streľby

  - Pétage de plomb

• praská

  - craqué

• praská

  - craquelé

• praská

  - crevé

• praská

  - se crevasse

• praská

  - se crève

• praská

  - se fend

• praská

  - se fendille

• praská

  - se fêle

• praská (o ohni)

  - crépité

• praslen

  - verticille

• prasleninové listy

  - feuilles verticillées

• prasleňovitý

  - verticille

• praslica

  - quenouille

• praslička

  - prêle

• prasnica

  - laie

• prasnica

  - truie

• prasná

  - boulaie

• prasná

  - poussiéreuse

• prastaré stromy

  - arbres millénaires

• prastrýko

  - grand-oncle

• prasynovec

  - arrière-neveu

• prasynovec

  - petit-neveu