Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• pracovný stôl

  - table de travail

• pracovný stôl (remeselnícky)

  - établi

• pracovný stôl uprataný

  - un bureau ordonné

• pracovný stôl v neporiadku

  - un bureau désordonné

• pracovný súbor

  - fichier de travail

• pracovný súd

  - conseil de prud'hommes

• pracovný tábor

  - camp de travail

• pracovný týždeň

  - semaine

• pracovný valec

  - cylindre hydraulique

• pracovný valec

  - cylindre récepteur

• pracovný valec

  - pot de presse

• pracovný valec

  - travailleur

• pracovný vlak

  - train de la route

• pracovný vlak

  - train de travaux

• pracovný vretenník

  - poupée porte-pièce

• pracovný vzduch

  - air de service

• pracovný zdvih

  - action motrice

• pracovný záber

  - photographie de travail

• pracovný úraz

  - accident du travail

• pracovný úraz

  - accident professionnel

• pracovný úraz

  - accident de travail

• pracovný čas

  - journée

• pracovný čas

  - temps de service

• pracuje

  - fonctionné

• pracuje

  - travaillé

• pracuje ako úradník

  - était employé

• pracuje bez nadšenia

  - il travaille sans enthousiasme

• pracuje načierno

  - tarvaillé au noir

• pracujem ako predavačka

  - je travaille comme vendeuse

• pracujeme

  - travaillons

• pracujte

  - Travaillez

• pracujú

  - besognent

• pracujú

  - oeuvrent

• pracujú

  - travaillaient

• pracujú

  - travaillent

• pracujúce masy

  - masses travailleuses

• pracujúce obyvateľstvo

  - population active

• pracujúci

  - fonctionnant

• pracujúci

  - laborieux

• pracujúci

  - oeuvrant

• pracujúci

  - travaillant

• pracujúci

  - travailleur

• pracujúci

  - classe laborieuse

• pracujúci

  - ayant fait

• pracujúci

  - laborieuse

• pracujúci i mimo atmosféru

  - anaérobie

• pracujúci na plný úväzok

  - plein-temps

• pracujúci na záhrade

  - jardinant

• pracujúci na záhradke

  - jardinant

• pracujúci poľnohospodári

  - paysannerie travailleuse

• pracujúci príležitostne

  - bricolant

• pracujúci s absolútnymi adresami

  - assembleur absolu

• pracujúci v rafinérii

  - raffineur

• pracujúci za mzdu

  - salarié

• prací

  - lavable

• prací bubon

  - débourbeur

• prací bubon

  - tambour de lavage

• prací hodváb

  - soie lavable

• prací holender

  - pile laveuse

• prací pomocný prostriedok

  - adjuvant de lavage

• prací pomocný prostriedok

  - auxiliaire détersif

• prací postup

  - procédé de lavage

• prací prostriedok

  - dégraissant

• prací prostriedok

  - détergent

• prací prostriedok

  - détersif

• prací prostriedok

  - lessive

• prací prostriedok

  - agent détergent

• prací prostriedok

  - ingrédient détersif

• prací prostriedok

  - produit de lavage

• prací prostriedok

  - produit de rinçage

• prací prostriedok

  - produit détergent

• prací roztok

  - eaux de lavage

• prací stroj

  - laveur

• prací stroj

  - laveuse

• prací stroj

  - appareil de lavage

• prací stroj na vlnu

  - dégraisseur

• prací sud

  - tonneau pour laver

• pradedko

  - bisaïeul

• pradedko

  - arrière-grand-père

• pradedo

  - arrière-grand-père

• pradenie

  - filage

• pradenie

  - ronron

• pradenie

  - ronronnement

• pradeno

  - écheveau

• pradený

  - file

• pradiar

  - filateur

• pradiar

  - fileur

• pradiareň

  - filature

• pradiareň

  - fileterie

• pradiareň

  - atelier de filature

• pradiarka

  - filandière

• pradienko hodvábu

  - pantine

• pradpojato

  - partialement

• pradávne

  - immémorials

• pradávny

  - immémorial

• pradúci

  - filant

• prafrazovať

  - paraphraser

• pragmatickosť

  - esprit pragmatique

• pragmatická filozófia

  - philosophie pragmatiste

• pragmatická sankcia

  - sanction pragmatique

• pragmatický

  - pragmatique

• pragmatický

  - d'une manière pragmatique

• pragmatický

  - pragmatiste

• pragmatista

  - pragmatiste

• pragmatistka

  - pragmatiste

• pragmatizmus

  - pragmatisme

• prah

  - pas

• prah

  - rapide

• prah

  - seuil

• prah

  - sommier

• prah

  - traverse principale

• prah

  - marche-pied

• prah

  - palière

• prah (dverí)

  - pas de la porte

• prah citlivosti

  - seuil de réponse

• prah domu

  - seuil de la maison

• prah dverí

  - le pas de la porte

• prah počuteľnosti

  - audibilité minimum

• prah svetelnej citlivosti

  - seuil lumineux

• prahmota

  - élément primordial