Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• počítať

  - nombrer

• počítať

  - faire des calculs

• počítať draho

  - demander beaucoup

• počítať hotovosť

  - faire sa caisse

• počítať medzi

  - compter

• počítať od oka

  - calculer approximativement

• počítať presne

  - calculer juste

• počítať presne

  - compter juste

• počítať rozdiely funkcie

  - différencier une fonction

• počítať s (7.p.,kým, čím)

  - compter avec (q, qc)

• počítať s niečím

  - escompter

• počítať s niečím

  - prévoir

• počítať s verejnou mienkou

  - compter avec l'opinion publique

• počítať s čím

  - compter

• počítať so ziskom

  - tabler sur des bénéfices

• počítať so zákazkou

  - compter sur une commande

• počúva

  - loche

• počúvaj

  - ecoute

• počúvajte

  - dites donc

• počúvajte

  - écoutez

• počúvajte, ako ten orchester hrá

  - écoutez jouer cet orchestre

• počúvajú

  - écoutent

• počúvajúci

  - écoutant

• počúvajúci

  - obéissant

• počúval

  - a écouté

• počúval

  - a loché

• počúval

  - a obtempéré

• počúval

  - locha

• počúval

  - loche

• počúval

  - obéissait

• počúval

  - obtempéra

• počúval by

  - écouterait

• počúval by

  - locherait

• počúvali

  - ont entendu

• počúvam

  - j'écoute

• počúvam

  - je suis à l'écoute

• počúvame

  - écoutons

• počúvame

  - nous écoutons

• počúvanie

  - audition

• počúvanie

  - ecoute

• počúvate

  - écoutez

• počúvať

  - entendre

• počúvať

  - écouter

• počúvať

  - locher

• počúvať

  - obéir

• počúvať

  - obtempérer

• počúvať

  - répondre

• počúvať

  - prêter l'oreille

• počúvať bez dychu

  - écouter en retenant son souffle

• počúvať jedným uchom

  - n'écouter que d'une oreille

• počúvať koho

  - obéir

• počúvať koho

  - obéir à q

• počúvať na slovo

  - obéir docilement

• počúvať za dverami

  - écouter aux portes

• počúvnul

  - obéi

• počúvnuť

  - écouter

• počúvnuť

  - obéir

• počúvnuť

  - obtempérer

• počúvnuť hlas priateľa

  - écouter la voix d'un ami

• počúvnuť proti svojej vôli

  - obéir la mort dans l'âme

• počúvol (koho)

  - a obéi

• poď ho!

  - allez!

• poď sa pozrieť

  - viens voir

• poď!

  - allez!

• poď!

  - Viens!

• poďakovanie

  - merci

• poďakovanie

  - remerciement

• poďakovanie

  - pour remercier

• poďakovať

  - passer la main

• poďakovať

  - dire merci

• poďakovať sa

  - démissionner

• poďakovať sa za

  - abdiquer

• poďakovať za čo

  - remercier de qc.

• poďakuj (tvojmu) otcovi

  - dis merci à ton père

• poďakuj otcovi (tvojmu)

  - dis merci à ton père

• poďakujte mu za mňa

  - dites-lui un grand merci de ma part

• poďme

  - allons

• poďme do mesta

  - allons en ville

• poďme tam

  - allons-y

• poďme taxíkom

  - prenons un taxi

• poďme touto ulicou

  - descendons cette avenue

• poďme týmto smerom

  - allons dans cette direction

• poďme ďalej !

  - passons !

• poďme ďalej!

  - passons!

• poďobaný (kiahne)

  - grêlera

• poďobať (o kiahniach)

  - grêler

• poďte bližšie!

  - approchez!

• poďte jesť!

  - à la croûte!

• poďte nám rýchlo hore pomôcť

  - montez vite pour nous aider

• poľadnica

  - fée de midi

• poľadovica

  - verglas

• poľahnutie obilia

  - verse

• poľahnuté obilie

  - blés couchés

• poľahnutý hazardom

  - adonné au jeu

• poľahnúť (obilie)

  - verser

• poľahunky

  - très doucement

• poľahunky

  - un tout petit peu

• poľahúčky

  - doucettement

• poľahúčky

  - très doucement

• poľahúčky

  - un tout petit peu

• poľahčoval

  - atténuait

• poľahčujúca okolnosť

  - circonstance atténauante

• poľahčujúca okolnosť

  - circonstance atténuante

• poľahčujúca okolnosť

  - excuse atténuante

• poľahčujúce okolnosti

  - circonstances atténuantes

• poľahčujúci

  - atténuant

• poľahčujúci

  - atténuante

• poľakal

  - terrifié

• poľakal

  - a effaré

• poľakal

  - a effarouché

• poľakal

  - apeura

• poľakal by

  - effarerait

• poľakal by

  - terrifierait

• poľakali

  - ont effaré

• poľakali

  - ont effarouché

• poľakaný

  - ahuri

• poľakaný

  - alarme

• poľakaný

  - apeuré

• poľakaný

  - effaré

• poľakaný

  - effarouché