Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• povlak

  - 'housse

• povlak

  - chemise

• povlak

  - couche

• povlak

  - couverte

• povlak

  - couverture

• povlak

  - déposition

• povlak

  - dépôt

• povlak

  - enduit

• povlak

  - fourreau

• povlak

  - housse

• povlak

  - incrustation

• povlak

  - patine

• povlak

  - pellicule

• povlak

  - recouvrement

• povlak

  - revétement

• povlak kysličníka

  - couche d'oxyde

• povlak na delo

  - capuchon protège-canon

• povlak na jazyku

  - enduit de la langue

• povlak na kreslo

  - housse de fauteuil

• povlak na ovocí (na slivkách)

  - pruine

• povlak na podušku

  - taie

• povlaková vrstva

  - couche déposée

• povlaky

  - couvertures

• povlaky

  - housses

• povlaky

  - revêtements

• povlaky (posteľné prádlo)

  - taies

• povlečenie postele

  - draps de lit

• povlečený

  - garni

• povlečený

  - incrusté

• povliecť

  - garnir

• povliecť

  - housser

• povliecť

  - incruster

• povliecť posteľ

  - mettre des draps blancs

• povliecť sa

  - s'incruster

• povliekajúci

  - garnissant

• povliekajúci sa

  - incrustant

• povliekať

  - garnir

• povliekať

  - incruster

• povliekať sa

  - s'incruster

• povláči (poľnohospodár)

  - hersera

• povodeň

  - crue

• povodeň

  - débordement

• povodeň

  - inondation

• povodie

  - bassin

• povodie

  - bassin d'une rivière

• povodie

  - bassin fluvial

• povodie

  - bassin versant

• povodie rieky

  - bassin d'un fleuve

• povodňová daň

  - impôt-inondation

• povodňová hliadka

  - responsable des crues

• povodňový dlhopis

  - obligation de l'emprunt d'Etat 'inondations"

• povoja

  - liseron

• povoja

  - volubilis

• povoja

  - vrillée

• povojnová doba

  - après-guerre

• povojnová generácia

  - génération de l'après-guerre

• povojnový

  - de l'après guerre

• povojník

  - lien de maillot

• povolal

  - convoqua

• povolal by

  - convoquerait

• povolanec

  - appelé

• povolanec

  - recrue

• povolanec (záložník)

  - rappelé

• povolanie

  - appel

• povolanie

  - carrière

• povolanie

  - Etat

• povolanie

  - fonction

• povolanie

  - métier

• povolanie

  - occupation

• povolanie

  - profession

• povolanie

  - vocation

• povolanie do zbrane

  - ban

• povolanie do zbrane

  - appel aux armes

• povolanie finančného matematika

  - actuariat

• povolanie kastelána

  - métier de guide

• povolanie na vojnu

  - appel sous les drapeaux

• povolanie poistného matematika

  - actuariat

• povolanie ročníkov

  - levée

• povolanie späť

  - rappel

• povolanie za svedka

  - assignation comme témoin

• povolané

  - appelés

• povolané

  - ledits

• povolané

  - patentes

• povolaný

  - appelé

• povolaný

  - autorisé

• povolaný

  - convoqué

• povolaný

  - qualifie

• povolaný (k výkonu vojenskej služby)

  - rappelé

• povolaný kritik

  - critique autorisé

• povolať

  - appeler

• povolať

  - convoquer

• povolať

  - rappeler

• povolať (na mimoriadnu prácu)

  - requisitionner

• povolať do zbrane

  - mobiliser

• povolať do zbrane

  - appeler aux armes

• povolať do zbrane

  - appeler sous les armes

• povolať do zbrane

  - appeler sous les drapeaux

• povolať k sebe

  - révoquer

• povolať koho pred súd

  - faire comparaître devant le tribunal

• povolať pred súd (4.p.)

  - assigner devant le tribunal

• povolať za svedka (4.p.,koho)

  - assigner comme témoin

• povolebný

  - postélectoral

• povolenie

  - admission

• povolenie

  - allocation

• povolenie

  - approbation

• povolenie

  - autorisation

• povolenie

  - concession

• povolenie

  - détente

• povolenie

  - indult

• povolenie

  - licence

• povolenie

  - octroi

• povolenie

  - permission

• povolenie

  - relâchement

• povolenie

  - concessions

• povolenie

  - des permis de

• povolenie (písomné)

  - permis

• povolenie brzdy

  - desserrage du frain

• povolenie k (3.p.)

  - autorisation de (qc)

• povolenie k pobytu

  - carte de séjour

• povolenie k vyvezeniu

  - bon de sortie