Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• potešujúci

  - réconfortant

• potešujúci

  - réjouissant

• poteší

  - charmera

• poteší

  - délectera

• poteší

  - désattristera

• poteší

  - enchantera

• poteší

  - réconfortera

• potiace sa ruky

  - mains suantes

• potiaci sa

  - suant

• potiaci sa pri otázke na

  - sue la question

• potiahli (ukradli)

  - ont calotté

• potiahne

  - garnira

• potiahne

  - incrusteés

• potiahne

  - incrustera

• potiahne

  - recouvrira

• potiahnutie

  - barbotage

• potiahnutie

  - escamotage

• potiahnutie

  - subtilisation

• potiahnutie

  - tirage

• potiahnutosť

  - empâtement

• potiahnutý

  - incrusté

• potiahnutý jazyk

  - langue chargée

• potiahnutý jazyk

  - langue pâteuse

• potiahnutý plátnom

  - entoilé

• potiahnuť

  - barboter

• potiahnuť

  - calotter

• potiahnuť

  - escamoter

• potiahnuť

  - faucher

• potiahnuť

  - flibuster

• potiahnuť

  - garnir

• potiahnuť

  - kidnapper

• potiahnuť

  - picorer

• potiahnuť

  - rabioter

• potiahnuť

  - ratiboiser

• potiahnuť

  - recouvrir

• potiahnuť

  - revêtir

• potiahnuť

  - soulever

• potiahnuť

  - subtiliser

• potiahnuť

  - tendre

• potiahnuť

  - volatiliser

• potiahnuť (hovorovo, prenesene)

  - grincher

• potiahnuť (poťahovou látkou)

  - poser le revêtement

• potiahnuť (prenesene)

  - grouper

• potiahnuť (za čo)

  - tirer

• potiahnuť hodvábom

  - recouvrir de soie

• potiahnuť novým poťahom

  - recouvrir à neuf

• potiahol

  - a turbiné

• potiahol

  - turbina

• potiahol by

  - recouvrirait

• potiahol by (vrstvou niečoho alebo nejakou látkou)

  - housserait

• potiaľ

  - jusqu'à nos jours

• potiaľ citát

  - fin de citation

• potiať sa

  - suait

• potiaž

  - malaise

• potiaže rastu

  - maladies de croissance

• potichu

  - bas

• potichu

  - doucement

• potichu

  - silencieusement

• potichu

  - à la sourdine

• potichu

  - à voix basse

• potichu

  - en silence

• potichu

  - cho

• potichu

  - dans le silence

• potichu hovoriť

  - parler à voix basse

• potichu hovoriť

  - parler bas

• potichučky

  - doucettement

• potichučky

  - piano

• potichučky

  - piane-piane

• potichučky

  - pianissimo

• potiera

  - contrebat

• potiera

  - impugné

• potieracia lišta bubna

  - bras de volant

• potierací bubon

  - tambour teilleur

• potierací stroj

  - batteur

• potierací stroj

  - teilleuse

• potierajú

  - combattent

• potierajú

  - contrebattent

• potierajú cesnakom

  - aillant

• potierajúci sírou

  - ensoufrant

• potieral

  - impugné

• potieral

  - combattait

• potieral

  - contrebattait

• potieral

  - impugnait

• potieral by

  - impugnerait

• potieral sírou

  - ensoufrait

• potierali

  - contrebattaient

• potierame

  - combattons

• potieranie

  - teillage

• potieranie

  - action d'enduire

• potieraný

  - contrebattu

• potierate

  - combattez

• potierať

  - combattre

• potierať

  - contrebattre

• potierať

  - enduire

• potierať

  - impugner

• potierať lojom

  - ensuifer

• potierať sírou

  - ensoufrer

• potierať želatínou

  - gélatiner

• potierať želatínou

  - gélatinait

• potil by sa

  - suerait

• potil by sa

  - suinterait

• potil by sa

  - transpirerait

• potil sa

  - sué

• potil sa

  - suinté

• potil sa

  - transpiré

• potil sa

  - a sué

• potil sa

  - a suinté

• potil sa

  - sua

• potil sa

  - suinta

• potil sa

  - suintait

• potil sa

  - transpirait

• potil sa nad úlohami

  - il a transpiré sur ses devoirs

• potivosť

  - hyperhidrose

• potivý

  - qui transpire abondamment

• potiť

  - exsuder

• potiť krv

  - suer sang et eau

• potiť sa

  - entrer en moiteur

• potiť sa

  - suer

• potiť sa

  - suinter

• potiť sa

  - transpirer