Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• posype

  - saupoudrera

• posype múkou

  - farinera

• posype pieskom

  - sablera

• posypávač ciest

  - saleuse

• posypávať múkou

  - fariner

• posypávať čo čím

  - parsemer qc de qc

• posádka

  - équipage

• posádka

  - équipe

• posádková služba

  - service de garnison

• posádkové mesto

  - garnison

• posádkové mesto

  - place

• posádkový

  - de place

• posádzaný

  - assis

• posádzať

  - mettre

• posádzať sa

  - se mettre

• posílaný na číhanou

  - aposté

• posíliť

  - corroborer

• posíliť

  - fortifier

• posúdenie

  - appréciation

• posúdenie

  - évaluation

• posúdenie návrhu

  - considérations de projet

• posúdenie situácie

  - appréciation de la situation

• posúdenie úverového rizika

  - évaluation du risque de crédit

• posúdený

  - juge

• posúdi

  - analysera

• posúdi

  - estimera

• posúdil

  - a argué

• posúdil by

  - analyserait

• posúdil by

  - critiquerait

• posúdil by

  - estimerait

• posúdil by

  - évaluerait

• posúdili

  - ont argué

• posúdiť

  - examiner

• posúdiť

  - évaluer

• posúdiť

  - juger

• posúdiť

  - mesurer

• posúdiť (4.p.)

  - juger de (qc)

• posúdiť knihu

  - juger un livre

• posúdiť koho podľa čoho

  - juger q sur (qc)

• posúdiť nestranne

  - porter un jugement désintéressé

• posúdiť nezaujate

  - porter un jugement désintéressé

• posúdiť odbytové možnosti

  - juger des possiblilités d'écoulement

• posúriť

  - inciter

• posúva

  - avance sur

• posúvacia tyčka ventilu

  - poussoir de soupape

• posúvacia tyčka ventilu

  - tige poussoir de soupape

• posúvacie dvere

  - porte à coulise

• posúvacie dvere

  - porte à coulisse

• posúvacie dvierka

  - registre

• posúvací

  - coulissante

• posúvací stôl (kovacieho lisu)

  - table mobile

• posúvajú

  - coulissent

• posúvajúca sila

  - effort de cisaillement

• posúvajúci

  - coulissant

• posúvajúci

  - glissant

• posúvajúci sa

  - coulissant

• posúval

  - a décalé

• posúval

  - coulissait

• posúval

  - déportait

• posúval

  - différait

• posúval sa

  - glissait

• posúvanie

  - avancement

• posúvanie

  - coulissement

• posúvanie formulárov

  - avancement de formulaire

• posúvanie tyče

  - avance de la barre

• posúvaný

  - déplacé

• posúvateľné uloženie

  - ajustement appuyé

• posúvač

  - poussoir

• posúvač

  - registre

• posúvač

  - tiroir

• posúvač

  - vanne

• posúvač

  - bouton coulant

• posúvač formulárov

  - dispositif d'avancement de formulaire

• posúvač fázy (elektrónka)

  - déphaseur

• posúvač kazety

  - volet du châssis

• posúvač pary

  - vanne à vapeur

• posúvač rozbehu

  - tiroir de démarrage

• posúvač štítkov

  - curseur de cartes

• posúvačová armatúra

  - vannellerie

• posúvať

  - alimenter

• posúvať

  - coulisser

• posúvať

  - décaler

• posúvať

  - étirer

• posúvať

  - glisser

• posúvať do záberu

  - mettre en prise

• posúvať riadky na obrazovke v opačnom smere

  - décaler des lignes de l'écran vers le bas

• posúvať riadky na obrazovke v priamom smere

  - décaler des lignes de l'écran vers le haut

• posúvať sa

  - coulisser

• posúvať západkou

  - actionner cliquet

• posúďte sám

  - jugez vous-même

• posýpací

  - saupoudreur

• posýpanie

  - saupoudrage

• posýpanie humusom

  - terreautage

• posýpanie pieskom

  - sablage

• posýpať

  - joncher

• posýpať

  - parsemer

• posýpať

  - saupoudrer

• posýpať humusom

  - terreauter

• posýpať kolofóniovým práškom

  - enduire de colophane

• posýpka

  - saupoudroir

• pot

  - sueur

• pot

  - suée

• pot

  - transpiration

• pot

  - suées

• pot z ovčej vlny

  - suint

• pot z vlny

  - sueur de laine

• potajme

  - à demi-mot

• potajme

  - à la dérobé

• potajme

  - à la dérobée

• potajme

  - en catimini

• potajme

  - en secret

• potajme

  - en tapinois

• potajme

  - sous main

• potajme (inkognito)

  - niés

• potajme pripravoval

  - mijoté

• potajmä ničiť

  - égorgillier

• potajmä zneškodniť

  - égorgillier

• potajmä zničiť

  - égorgillier

• potajomky

  - secrètement

• potajomky

  - sourdement