Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• postup zostavovania

  - méthode d'assemblage

• postup zotavenia

  - procédure de restauration

• postup, ktorý treba urobiť

  - progrès à faire

• postupcovia

  - cédants

• postupiteľ

  - cédant

• postupiteľka

  - cédante

• postupne

  - graduellement

• postupne

  - progressivement

• postupne

  - successivement

• postupne

  - successives

• postupne

  - de jour en jour

• postupne

  - par degrés

• postupne

  - pas à pas

• postupne

  - tour à tour

• postupne

  - au fur et mesure

• postupne

  - cessibles

• postupne

  - graduels

• postupne

  - progressifs

• postupne

  - successifs

• postupne radil

  - rétrograde

• postupne radil

  - a rétrogradé

• postupne radil

  - rétrograda

• postupne radiť

  - rétrograder

• postupne ubúdajúci

  - se dégradant

• postupne ubúdať

  - se dégrader

• postupne vykonať

  - échelonner

• postupne vykonávať

  - échelonner

• postupne zberať ovocie

  - entrecueillir

• postupne zmenšovať

  - décrémenter

• postupne zoslabovať farby

  - fondre des couleurs

• postupne zväčšovať

  - graduer

• postupne získavať prevahu

  - gagner du terrain graduellement

• postupnosť

  - chaîne

• postupnosť

  - progression

• postupnosť

  - séquence

• postupnosť

  - série

• postupnosť

  - succession

• postupnosť

  - suite

• postupnosť

  - agnatique ligne

• postupnosť

  - consécution

• postupnosť (matem.)

  - pregression

• postupnosť impulzov

  - séquence d'impulsion

• postupnosť inštrukcií

  - séquence d'instructions

• postupnosť mikroinštrukcií

  - soquence de microinstructions

• postupnosť operandov

  - séquence d'opérande

• postupnosť operácií

  - séquence d'opération

• postupnosť podprogramov

  - séquence de sous-programmes

• postupnosť počítania

  - séquence de comptage

• postupnosť prepnutia zbernice

  - séquence d'échange de bus

• postupnosť programov

  - séquence de programme

• postupnosť riadenia

  - séquence de commande

• postupnosť riadiacich impulzov

  - série d'impulsions de commande

• postupnosť signálov zachytenia medzičlánku

  - séquence de capture d'échange

• postupnosť triedenia znakov

  - séquence de triage de caractères

• postupnosť vyvolania podprogramov

  - séquence d'appel

• postupnosť znakov

  - séquence de caractères

• postupnosť značkovania

  - séquence de marquage

• postupnosť údajov

  - séquence de données

• postupná

  - séquentielle

• postupná

  - successive

• postupná aproximácia

  - approximation successive

• postupná chyba

  - erreur progressive

• postupná dodávka tovaru

  - marchandises livrables successivement

• postupná kalkulácia

  - calcul par stades

• postupná listina

  - lettre de cession

• postupná listina

  - acte de subrogation

• postupná listina

  - acte de transfert

• postupná listina

  - acte de translatif de propriété

• postupná listina

  - acte de transmission

• postupná listina

  - acte subrogatoire

• postupná reakcia

  - réaction progressive

• postupná vlna

  - onde courante

• postupná vlna

  - onde progressive

• postupná výmena

  - rotation

• postupná zatáčka

  - virage lent

• postupné aproximácie

  - approches successives

• postupné aproximácie

  - approximations successives

• postupné cykly

  - cycles successifs

• postupné inštrukcie

  - instructions éconsécutives

• postupné odstupňovanie

  - dégradé

• postupné odčerpanie

  - épuisement progressif

• postupné operácie

  - séquences de l'opération

• postupné plánovanie

  - commande séquentielle de traitement

• postupné riadkovanie

  - analyse continue

• postupné riadkovanie

  - analyse progressive

• postupné rozvrhovanie

  - commande séquentielle de traitement

• postupné splácanie

  - paiement par acomptes

• postupné spracovanie

  - traitement séquentiel

• postupné vyhľadávanie

  - recherche séquentielle

• postupné vykladanie vozidla

  - déchargement fractionné

• postupné zastavenie

  - mise au repos ordonnée

• postupné zoslabovanie

  - dégradé

• postupné zváranie

  - soudage échelonné

• postupné číslovanie

  - numérotage consécutif

• postupníci

  - cessionnaires

• postupník

  - cessionnaire

• postupník

  - residuel

• postupník pohľadávky

  - cessionnaire d'une créance

• postupný

  - consécutif

• postupný

  - graduel

• postupný

  - progressif

• postupný

  - séquentiel

• postupný

  - sériel

• postupný

  - successif

• postupný

  - de cession

• postupný

  - successive

• postupný list

  - acte de cession

• postupný pohyb

  - mouvement de translation

• postupný pokles

  - baisse graduelle

• postupný prenos

  - report accéléré

• postupný prenos

  - report de cascade

• postupný prenos

  - report en cascade

• postupný prenos

  - retenue en cascade

• postupný prenos

  - retenue ruisselante

• postupom doby (v budúcnosti)

  - dans la suite des temps

• postupom času

  - d'une année à l'autre

• postupoval

  - avançait

• postupoval

  - cédait

• postupoval

  - déléguait

• postupoval

  - marchait