Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• poplatný

  - tributaire

• poplatný

  - assujetti à une taxe

• poplatný

  - passible d'une taxe

• poplatný

  - assujettie

• poplatný náhode

  - lié au hasard

• poplatný úkon

  - acte payable

• poplatok

  - denier

• poplatok

  - droit

• poplatok

  - imposition

• poplatok

  - impôt

• poplatok

  - tarif

• poplatok

  - taxe

• poplatok

  - tribut

• poplatok za odstrel

  - taxe d'abattage

• poplatok pri predaji

  - taxe de transmission

• poplatok z poistiek

  - droit de polices

• poplatok z predĺženia

  - indemnité de non-exécution

• poplatok z prevodu majetku (medzi živými)

  - droit de mutation [entre vifs]

• poplatok z reklamných zariadení

  - taxe des installations publicitaires

• poplatok za dodanie

  - droit de livraison à domicile

• poplatok za dopravu

  - factage

• poplatok za miesto v tržnici

  - 'hallage

• poplatok za mletie

  - mouture

• poplatok za nájom

  - fermage

• poplatok za odoslanie

  - frais d'expédition

• poplatok za opozdenie

  - pénalité de retard

• poplatok za patent

  - droits de brevet

• poplatok za patent

  - taxe pour brevet obtenu

• poplatok za polovičnú penziu

  - demi-pension

• poplatok za použitie plavebnej komory

  - droits d'écluse

• poplatok za registráciu

  - droit d'enregistrement

• poplatok za remorkáž

  - touage

• poplatok za skúšku

  - taxe d'examen

• poplatok za sprostredkovanie

  - taxe de représentation

• poplatok za sprostredkovanie

  - taxe des installations publicitaires

• poplatok za spísanie

  - droit de confection

• poplatok za televíziu

  - redevance de télévision

• poplatok za upomienku

  - frais de sommation

• poplatok za uskladnenie

  - droit de magasinage

• poplatok za učňa

  - taxe d'apprentissage

• poplatok za užívanie

  - taxe d'utilisation

• poplatok za vedenie konta

  - droits de virement

• poplatok za vlečenie lode

  - riverage

• poplatok za výpis z registra trestov

  - taxe sur l'extrait du casier judicaire

• poplatok za údržbu

  - taxe d'entretien

• poplatok za úradný výkon

  - droit d'acte

• poplaz

  - stolon

• poplaz

  - traînasse

• poplašený

  - alarme

• poplašený

  - effarouché

• poplašil by

  - alarmerait

• poplašil by

  - effaroucherait

• poplašiť

  - alarmer

• poplašiť

  - effaroucher

• poplašná

  - alarmante

• poplašný

  - alarmant

• poplašný

  - alarmiste

• poplašný

  - d'alarme

• poplašný zvon

  - tocsin

• poplašný zvonček

  - timbre avertisseur

• poplaší

  - effarouchera

• poplesnetý (trocha)

  - un peu moisi

• popletenie

  - emmêlement

• popletená reč

  - divagation

• popletené

  - brouillés

• popletený

  - brouille

• popletený

  - confu

• popletený

  - défait

• popletený

  - embarrassé

• popletený

  - embrouillé

• popletie

  - brouillera

• popletie

  - embrouillera

• popletie

  - entortillera

• popletie

  - troublera

• popletie sa

  - se trompera

• popliecť hlavu komu

  - tournebouler

• popliesť

  - brouiller

• popliesť

  - défaire

• popliesť

  - détraquer

• popliesť

  - embrouiller

• popliesť

  - entortiller

• popliesť

  - fourvoyer

• popliesť

  - troubler

• popliesť hlavu

  - assoter

• popliesť hlavu (3.p.)

  - tourner la tête à (q)

• popliesť niekomu hlavu

  - tourner la tête à qn

• popliesť sa

  - s'embrouiller

• popliesť sa

  - se brouiller

• popliesť sa

  - se décontenancer

• poplietli

  - ont brouillé

• poplietli

  - ont confus

• poplietol

  - a brouillé

• poplietol

  - a défait

• poplietol

  - avait défait

• poplietol

  - il confondit

• poplietol

  - il défit

• poplietol by

  - brouillerait

• poplietol by

  - embrouillerait

• poplietol by

  - entortillerait

• poplietol by

  - troublerait

• poplietol by hlavu

  - assoterait

• poplietol by sa

  - se tromperait

• poplietol hlavu

  - assoté

• poplietol som si nástupište

  - je me suis gouré de quai

• poplátal

  - ravaudé

• popochádzajúci (dopr. prostriedkom)

  - se déplaçant

• popochádzať (dopr. prostriedkom)

  - rouler

• popochádzať (dopr. prostriedkom)

  - se déplacer

• popodísť

  - avancer un peu

• popohnal

  - hate

• popohnal

  - a activé

• popohnal by

  - activerait

• popohnal by

  - mouvoirait

• popohnaný

  - 'hâte

• popohnaný

  - active

• popohnaný

  - aiguillonné

• popohnaný

  - hate

• popohnaný k súdu

  - actionné

• popohnať

  - 'hâter

• popohnať

  - activer