Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• položiť

  - remettre

• položiť

  - replacer

• položiť

  - reposer

• položiť

  - situer

• položiť (sluchátko telefónu)

  - raccrocher

• položiť cestu nižšie

  - abaisser le route

• položiť dopredu

  - antéposer

• položiť funkciu

  - quitter une fonction

• položiť hlavu do dlaní

  - appuyer sa tête sur ses mains

• položiť hlavu do dlaní

  - prendre sa tête entre ses mains

• položiť ich

  - les mettre

• položiť k múru

  - poser contre le mur

• položiť kamenné lôžko

  - enrocher

• položiť koho na lopatky

  - faire toucher les épaules à q

• položiť koľajnice

  - poser des rails

• položiť na zem

  - mettre par terre

• položiť nad seba

  - superposer

• položiť osobu do bočnej bezpečnostnej polohy

  - coucher la personne en position latérale de sécurité

• položiť otázku

  - adresser une question

• položiť otázku

  - poser la question

• položiť otázku

  - poser une question

• položiť otázku dôvery

  - poser la question de confiance

• položiť parkety

  - poser un parquet

• položiť pero

  - poser sa plume

• položiť prst na pery

  - mettre le doigt sur ses lèvres

• položiť rovné nule

  - annuler

• položiť ruku na

  - garder la main

• položiť ruku na hlavu koho

  - impose les mains sur la tête à q

• položiť ruku na rameno

  - poser la main sur l'épaule

• položiť ruku na rameno (2.p., koho)

  - poser la main sur l'épaule de (q)

• položiť sa

  - capituler

• položiť sa

  - s'étirer

• položiť sa

  - se mettre

• položiť sa

  - se poser

• položiť sa na chvíľu

  - se reposer un peu

• položiť si hlavu na (4.p., čo)

  - poser sa tête sur (qc)

• položiť si za cieľ

  - se fixer comme but

• položiť súpera na lopatky

  - battre l'adversaire par tombée

• položiť za niečo

  - postposer

• položiť základy

  - jeter les fondements

• položiť základy

  - poser les fondements

• položiť základy

  - jeter les bases

• položiť základy (2.p.,čoho)

  - établir les fondements de (qc)

• položiť život

  - donner sa vie

• položka

  - article

• položka

  - détail

• položka

  - Ecriture

• položka

  - position

• položka

  - poste

• položka bežných účtov

  - poste des comptes courants

• položka eskontovaných bonov

  - bons escomptés

• položka príjmová

  - poste de recettes

• položka rozpočtu

  - poste du budget

• položka tabuľky

  - unité de table

• položka výdavková

  - poste dépenses

• položka výloh v účte

  - article de dépense dans un compte

• položka zapísaná v denníku

  - article inscrit sur le journal

• položka znižujúca tržbu

  - écriture d'ajustement

• položka znižujúca tržbu

  - poste d'ajustement

• položka zoznamu

  - poste en liste

• položka účtu

  - poste d'un compte

• položková tlač

  - travail en liste

• položkové vety

  - enregistrements détaillés

• položkové záznamy

  - enregistrements détaillés

• položkový východ z počítadla

  - sortie en liste de compteur

• položky

  - volets

• položky záverečných účtov

  - comptes de clôture

• položte

  - posez

• položí

  - accolera

• položí

  - asseoira

• položí

  - boutera

• položí

  - couchera

• položí

  - délitera

• položí

  - étendra

• položí

  - jetera

• položí

  - juxtaposera

• položí

  - mettra

• položí

  - posera

• položí

  - remettra

• položí

  - reposera

• položí

  - situera

• položí (slúchadlo telefónu)

  - raccrochera

• položí sa

  - se mettra

• položí sa

  - se posera

• polperióda

  - alternance

• polperióda

  - demi-période

• polpriamka

  - demi-droite

• polpriestor

  - demi-espace

• polpriestor

  - milieu semi-infini

• polpriestor

  - semi-espace

• polpriestor

  - solide semi-indéfini

• polpriečka

  - semi-diagonale

• polpriečková sústava

  - treillis en K

• polrok

  - semestre

• polrok

  - six mois

• polrovina

  - demi-plan

• polročne

  - semestriellement

• polročná bilancia

  - bilan intermédiaire

• polročná klasifikácia

  - classement semestriel

• polročná penzia

  - semestre

• polročný

  - de six mois

• polročný

  - semestriel

• polročný plat

  - semestre

• polslabika

  - tétrade

• polslabika

  - mi-octet

• polslovná konštanta

  - constante demi-mot

• polslovo

  - demi-mot

• polstopa

  - demi-piste

• polstopová technika

  - technique à demi-piste

• polstoročie

  - cinquantaine

• polstoročie

  - cinquante ans

• polstránka

  - moitié d'une page

• poltivka (baktéria)

  - schizomycète

• poltiť

  - refendre

• poltopánka

  - botte à demi-haute tige

• poltopánka

  - soulier bas

• poltopánka

  - botte demi-haute tige

• poltón

  - teinte continue

• poltón

  - demi-ton

• poltón (v maliarstve, fotografii)

  - demi-teinte