Slovensko-francuzsky slovník - písmeno P

p

• podzemná stanica

  - station souterraine

• podzemná stavba

  - bâtiment souterrain

• podzemná stavba

  - construction souterraine

• podzemná stavba

  - hypogée

• podzemná voda

  - eau de fond

• podzemná voda

  - eau du sous-sol

• podzemná voda

  - eau souterraine

• podzemná voda

  - eaux souterraines

• podzemná činnosť

  - clandestinité

• podzemná železnica

  - métrom

• podzemná železnica

  - métropolitain

• podzemné bohatstvo

  - richesse du sous-sol

• podzemné garáže

  - parking souterrain

• podzemné kláštorné väzenie (doživotné)

  - in pace

• podzemné vedenie

  - conducteur souterrain

• podzemné vedenie

  - ligne souterraine

• podzemné vedenie

  - canalisation souterraine

• podzemné vody

  - eaux telluriques

• podzemný

  - clandestin

• podzemný

  - souterrain

• podzemný

  - à ciel fermé

• podzemný

  - du sous-sol

• podzemný

  - souterraine

• podzemný atómový výbuch

  - explosion atomique souterraine

• podzemný kavernový kryt

  - abri-caverne

• podzemný kryt

  - abri souterrain

• podzemný kábel

  - câble souterrain

• podzemný obeh vody

  - circulation souterraine

• podzemný obranný objekt

  - installation souterraine

• podzemný vodič

  - fil souterrain

• podzemný výbuch

  - explosion souterraine

• podzemný žalár

  - basse-fosse

• podzemný žalár

  - oubliette

• podzemok

  - rhizome

• podzol (druh pôdy)

  - podzol

• podzvuková rýchlosť

  - vitesse subsonique

• podzvukové lietadlo

  - avion subsonique

• podzvukový

  - subsonique

• podzákladie

  - sous-sol

• podá demisiu

  - démissionnera

• podá návrh

  - motionnera

• podáva

  - tend

• podáva

  - administré

• podáva demisiu

  - démissionné

• podáva mu ruku

  - il lui tend la main

• podáva odvolanie

  - interjete

• podáva ponuku

  - soumissionné

• podáva správu

  - relaté

• podáva veľký výkon

  - fait une grande performance

• podáva žalobu

  - porte plainte

• podávacia lehota

  - délai de requête

• podávacia vačka

  - came d'avance

• podávacia vidlica

  - agitateur

• podávacia vidlica

  - propulseur

• podávacia vidlica

  - propulseur de laine

• podávacia čeľusť

  - pince alimentaire

• podávacie koleso

  - roue d'avance

• podávacie okienko

  - fenêtre à alimentation

• podávacie zariadenie

  - alimenteur

• podávacie zariadenie

  - dispositif d'alimentation

• podávacie zariadenie

  - feeder

• podávacie zariadenie

  - appareil alimentateur

• podávacie zariadenie

  - appareil pourvoyeur

• podávacie zariadenie (plnič)

  - alimentateur

• podávacie zariadenie pre tkaninu

  - alimenteur de tissu

• podávací brúsny kotúč

  - meule d'entraînement

• podávací mechanizmus

  - mécanisme d'avance

• podávací nôž štítkov

  - coupeur d'alimentation de cartes

• podávací pás

  - table d'alimentation

• podávací valec

  - cylindre d'alimentation

• podávací valec

  - cylindre entraîneur

• podávací valček

  - alimentaire

• podávací vrátok

  - treuil de rallonge

• podávací žľab

  - glissière de chargement

• podávajte horúce!

  - servez chaud!

• podávajú

  - tendent

• podávajúci

  - donnant

• podávajúci hráč

  - servant

• podávajúci hráči

  - serveurs

• podávajúci popis (osoby)

  - signalétique

• podávajúci údaje

  - énonciatif

• podával

  - administrait

• podával

  - donnait

• podával odvolanie

  - interjetait

• podával ponuku

  - soumissionné

• podával ponuku

  - a soumissionné

• podával ponuku

  - soumissionna

• podával ponuku

  - soumissionnait

• podával správu

  - relatait

• podávanie

  - acheminement

• podávanie

  - alimentation

• podávanie

  - amenage

• podávanie

  - service

• podávanie (lieku)

  - administration

• podávanie (napr. materiálu)

  - avancement

• podávanie dokladov

  - acheminement de documents

• podávanie dôverných informácií

  - tuyautage

• podávanie formulárov

  - alimentation de formulaire

• podávanie formulárov

  - alimentation en formules

• podávanie formulárov

  - amenée de formulaires

• podávanie formulárov

  - avancement de formulaire

• podávanie papiera

  - avancement de papier

• podávanie petície

  - pétitionnement

• podávanie súboru

  - avancement de fichiers

• podávanie z kanví

  - alimentation du pot

• podávanie štítkov

  - avancement de cartes

• podávanie štítkov s ústrižkom

  - alimentation en cartes à plisser à volets

• podávanie žiadosti

  - pétitionnement

• podávaná

  - administrée

• podávaná

  - servie

• podávaný

  - amené

• podávaný

  - dépose

• podávaný

  - servis

• podávateľ ponuky

  - soumissionnaire

• podávač

  - alimentateur

• podávač

  - alimenteur

• podávač

  - chargeur

• podávač

  - margeur

• podávač

  - dispositif d'alimentation

• podávač

  - ameneur