Slovensko-francuzsky slovník - písmeno N

n

• nahustený

  - gonflé

• nahustil by

  - empilerait

• nahustiť pneumatiku

  - gonfler un pneu

• nahustiť pneumatiky

  - gonfler les pneus

• nahusto siať

  - semer épais

• nahustí

  - empilera

• nahusťoval

  - empilait

• nahučať niekomu do hlavy

  - rompre la tête à qn

• nahá

  - en costume d'Eve

• nahá

  - nué

• nahádať sa

  - se quereller beaucoup

• nahádať sa

  - se quereller sovent

• nahádzanie

  - jetage

• nahádzať sa

  - jeter souvent

• nahádzať sa

  - lancer beaucoup

• nahádzať sa

  - lancer souvent

• naháč

  - homme nu

• naháč

  - carpe-nuir

• naháčik

  - enfant nu

• naháčkovať

  - faire au crochet

• naháčkovať

  - travailler au crochet

• naháňajúci

  - canardant

• naháňajúci

  - chassant

• naháňajúci strach

  - redoutable

• naháňal

  - a canardé

• naháňal

  - canardait

• naháňal

  - traquait

• naháňal (4.p.)

  - il courut

• naháňal by

  - canarderait

• naháňal by

  - chasserait

• naháňal by

  - pourchasserait

• naháňal by

  - poursuivrait

• naháňal by

  - pousserait

• naháňali

  - canardèrent

• naháňali

  - ont canardé

• naháňanie

  - 'hâte

• naháňanie

  - hate

• naháňaný

  - chasse

• naháňať

  - chasser

• naháňať

  - galoper

• naháňať

  - pourchasser

• naháňať

  - poursuivre

• naháňať

  - secouer

• naháňať (niekoho)

  - donner la chasse (à qn)

• naháňať fuky (hovorovo)

  - endroguer

• naháňať hrôzu

  - répandre la terreur

• naháňať hrôzu

  - semer la terreur

• naháňať kaču

  - fouetter une toupie

• naháňať každú minútu

  - vouloir rattraper le temps

• naháňať niekoho

  - donner la chasse à qn

• naháňať peniaze (hovorovo)

  - endroguer

• naháňať prachy (hovorovo)

  - endroguer

• naháňať sa

  - charrier

• naháňať sa

  - se poursuivre

• naháňať sa

  - aller un train de poste

• naháňať sa pre peniaze

  - avoir les dents acérées

• naháňať sa pre peniaze

  - avoir les dents aiguisées

• naháňať sa z práce do práce

  - turbiner sans arrêt

• naháňať sa za poctami

  - avoir les dents acérées

• naháňať sa za poctami

  - avoir les dents aiguisées

• naháňať strach

  - faire peur à

• naháňať strach

  - horripiler

• naháňať zver

  - traquer

• naháňať zver (krikom)

  - 'huer

• nahúliť

  - fumer beaucoup

• nahúpať sa

  - se balancer longtemps

• nahý

  - nu

• nahý

  - à poil

• nahý

  - en costume d'Adam

• nahýba

  - incliné

• nahýbanie

  - penchement

• nahýčkať sa

  - dorloter beaucoup

• nahýčkať sa

  - dorloter souvent

• nahľadať

  - veiller longtemps

• nahľadať sa

  - chercher longtemps

• nahľadať sa

  - veiller longtemps

• nahľadieť sa

  - se rassasier de regarder

• naimpregnoval by

  - impregnerait

• naimpregnuje

  - impregnera

• nainfikovanie

  - contamination

• nainokedy

  - à un autre jour

• naisto

  - à coup

• naisto

  - pour sûr

• naivita

  - candeur

• naivita

  - naïveté

• naivita

  - simplicité

• naivka

  - Agnès

• naivka

  - gobeur

• naivka

  - gogo

• naivka

  - ingénue

• naivka

  - innocente

• naivka

  - boniface

• naivka

  - boy-scout (pl, boy-scouts)

• naivka

  - cavette

• naivka

  - gobe-mouche

• naivka

  - jobarde

• naivka

  - la gueule enfarinée

• naivka

  - naifs

• naivky

  - gobeurs

• naivky

  - gogos

• naivne dôverčivý

  - dupe

• naivne dôverčivý človek

  - dupe

• naivnosť

  - bonhomie

• naivnosť

  - infantilisme

• naivnosť

  - ingénuité

• naivnosť

  - innocence

• naivnosť

  - jobarderie

• naivnosť

  - jobardise

• naivnosť

  - moquerie

• naivnosť

  - naïveté

• naivná detská knižka

  - berquinade

• naivná odpoveď

  - réponse naive

• naivné

  - ingénument

• naivné

  - naïvement

• naivné

  - puérilement

• naivné

  - avec naïveté

• naivné

  - bonifacement

• naivné

  - candidement

• naivný

  - godichon

• naivný

  - ingénu