Slovensko-francuzsky slovník - písmeno KA

ka

• každodenné vysielanie France 3

  - quotidienne de France 3

• každodenného života

  - de la vie quotidienne

• každodenný

  - journalier

• každodenný

  - quotidien

• každodenný

  - quotidienne

• každodenný

  - vulgaire

• každodenný

  - de tous les jours

• každodenný

  - terre à terre

• každodenný

  - de chaque jour

• každodenný

  - quotidiens

• každodenný presun

  - déplacements quotidiens

• každodenný život

  - vie quotidienne

• každodenný život

  - la vie de tous les jours

• každopádne

  - dans tous les cas

• každoročne

  - annuellement

• každoročne

  - chaque année

• každoročný

  - annuel

• každoročný

  - de chaque année

• každá

  - chacune

• každá

  - toute

• každá

  - n'importe quelle

• každá aktivita

  - toute activité

• každá forma

  - toute forme

• každá kniha

  - tout livre

• každá kritika

  - toute critique

• každá nedeľa

  - le dimanche

• každá otázka

  - chaque question

• každá politická vojna

  - toute guerre politique

• každá práca

  - tout travail

• každá rodina

  - chaque famille

• každá rodina

  - toute famille

• každá správa

  - chaque nouvelle

• každá žiadosť

  - toute demande

• každé dve hodiny

  - toutes les deux heures

• každé leto

  - chaque été

• každé mesto

  - chaque ville

• každé mesto

  - toute ville

• každé rozhodnutie

  - toute décision

• každé slovo

  - toute parole

• každé spojenie

  - toute alliance

• každé tretie dieťa

  - enfant sur trois

• každé číslo sa dá násobiť

  - tout nombre est multipliable

• každého

  - de tout

• každému

  - à chacun

• každému

  - à tout

• každému francúzskemu žiakovi

  - à tout élève français

• každému nie je dopriaté, aby...

  - il n'est pas donné à tout le monde de...

• každému, kto príde

  - à tout venant

• každému, čo jeho je

  - à chacun le sien

• každú chvíľu

  - à chaque instant

• každú chvíľu

  - à tout propos

• každú chvíľu

  - d'un moment à l'autre

• každú chvíľu (často)

  - très souvent

• každú chvíľu tu bude.

  - Il viendra dans un moment.

• každú nedeľu

  - le dimanche

• každú nedeľu večer

  - tous les dimanches soirs

• každú polhodinu

  - toutes les demi-heures

• každú sobotu

  - le samedi

• každú stredu

  - le mercredi

• každú stredu

  - tous les mercredi

• každú stredu

  - chaque mercredi

• každý

  - chacun

• každý

  - chaque

• každý

  - quiconque

• každý

  - tout

• každý

  - tout le monde

• každý by mohol

  - Chacun pourrait

• každý chce (inf.)

  - on veut

• každý deň

  - chaque jour

• každý deň

  - tous les jours

• každý dom

  - toute maison

• každý druhý deň

  - de deux jours un

• každý druhý deň

  - un jour sur deux

• každý futbalista

  - tout footballeur

• každý mesiac

  - chaque mois

• každý má

  - chacun a

• každý námet

  - chaque sujet

• každý piatok

  - le vendredi

• každý piatok

  - tous les vendredis

• každý podľa poradia

  - chacun à son tour

• každý politický prejav

  - toute expression politique

• každý priestupok

  - toute violation

• každý raz

  - chaquefois

• každý rok

  - tous les ans

• každý rozdiel

  - toute différence

• každý to nedokáže

  - ce n'est pas à la portée de tout le monde

• každý tretí rok

  - tous les trois ans

• každý týždeň

  - hebdomadairement

• každý utorok

  - le mardi

• každý vedie

  - chacun gère

• každý večer

  - tous les soirs

• každý víkend

  - tout le week-end

• každý z nás

  - chacun de nous

• každý zásah

  - toute ingérence

• každý človek

  - chaque homme

• každý, kto chce

  - quinconque veut

• každých desať rokov

  - tous les dix ans

• každých päť rokov

  - tous les cinq ans

• každých šesť rokov

  - tous les six ans

• každým dňom

  - à chaque jour

• každým okamihom

  - de moment en moment

• každým okamžikom

  - à chaque moment

• každým okamžikom

  - d'un instant à l'autre

• každým okamžikom

  - d'un moment à l'autre

• každým rokom

  - en année

• každým spôsobom

  - de toute façon

• kábel

  - câble

• kábel opradený napustenou jutou

  - câble sous guipage de jute goudronnée

• kábel s optickými vláknami

  - câble à fibres optiques

• kábel s papierovou izoláciou

  - câble isolé au papier

• kábel s tienenými vodičmi

  - câble blindé

• kábel súčtového dierovača

  - câble pour perforatrice récapitulative

• kábel zapaľovacej sviečky

  - fil de bougie

• kábel zapaľovania

  - câble d'allumage

• kábel zo skrúcaných vodičov

  - câble à ligne double torsadé

• kábelogram

  - câble

• kábelogram

  - câblogramme

• kábeloval

  - câble

• kábeloval

  - câblait

• kábeloval by

  - câblerait