Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• je s ním

  - il est avec lui

• je s ním ámen

  - il est fichu

• je s tým spokojný

  - il en est content

• je samozrejmé

  - il va sans dire

• je samá dobrota

  - elle est la bonté même

• je schopný

  - est capable

• je sekretárkou

  - elle est secrétaire

• je si toho vedomý

  - Il en est conscient

• je si vedomý

  - il a concsiente

• je skľúčená

  - elle est abattue

• je slabý

  - il médiocre

• je starší ako ja

  - il est mon aîné

• je stelesnená dobrota

  - il est la personnification de la bonté

• je stelesnená dobrota

  - il est la bonté en personne

• je stratený

  - il est frit

• je strašne panovačná

  - elle a la maladie de tout diriger

• je stále

  - est toujours

• je stále nemocný

  - il est toujours malade

• je stále nepríjemné

  - il reste difficile

• je stále živý

  - est toujours vivant

• je sucho

  - il fait sec

• je surový

  - dragonné

• je svetlo

  - il fait clair

• je súci do blázinca

  - il est bon pour le cabanon

• je súčasťou

  - fait corps avec

• je súčasťou

  - fait part

• je súčasťou

  - fait partie

• je tak drahá

  - est si chère

• je tak drahý

  - est si cher

• je tam niekoľko osôb

  - il y a plusieurs personnes

• je tam niekto?

  - il y a du monde?

• je tam niekto?

  - Il y a quelqu'un?

• je tam veľa ľudí

  - il y a du monde

• je tam vidieť

  - on y voit

• je tam všetko

  - on y trouve tout

• je teda koniec s

  - Finis donc

• je teda lepší

  - mieux vaut donc

• je teda pravdepodobné

  - il est donc probable

• je tehotná

  - elle est en cloque

• je teplo

  - il fait chaud

• je teplo

  - Fait chaud

• je teraz na rade

  - voici venir celui

• je tiež Iránec

  - est-il lui aussi irakien

• je tma

  - il fait noir

• je tma

  - il fait nuit

• je tma

  - il fait sombre

• je to

  - c'est

• je to

  - il y

• je to celkom falošné

  - c'est absolument faux

• je to celý otec (vzhľadom)

  - il est bien le fils de son père

• je to cítiť po cigarách

  - ça sent les cigares

• je to dobrý chlap

  - c'est un bon zig

• je to dobrý chlap

  - c'est un bon zigue

• je to huncút

  - c'est un plaisantin

• je to huncút

  - un petit plaisantin

• je to iba pozlátka

  - c'est du tape-à-l'oeil

• je to isté

  - c'est automatique

• je to jeho zlý duch

  - c'est son mauvais démon

• je to klasický prípad

  - c'est un coup classique

• je to legálne?

  - est-ce légal?

• je to len domnienka

  - ce n'est qu'une opinion

• je to možné?

  - est-ce possible?

• je to mužatka

  - elle est hommasse

• je to môj blízky príbuzný

  - il fait partie de ma famille

• je to na betón

  - c'est automatique

• je to na dobrej ceste

  - c'est en bonne voie

• je to naivka

  - il débarque

• je to nedorozumenie

  - il y a une maldonne

• je to obdivuhodný človek

  - c'est un homme étonnant

• je to omyl

  - il y a une maldonne

• je to otázka cviku

  - il faut avoir la routine

• je to pekné dievča

  - elle est bien foutue

• je to pre neho hračka

  - il fait un jeu de faire (qc)

• je to s ním bledé

  - il est dans la dèche

• je to smiešne

  - c'est une dérision

• je to smutná pravda

  - c'est tristement vrai

• je to už dávno

  - il y a belle lurette

• je to veľká nula (o človeku)

  - c'est un zéro

• je to výborné

  - je la trouve excellente

• je to zlé

  - ça ne va pas

• je to únosné

  - Est-ce supportable

• je to úplne falošné

  - c'est absolument faux

• je to úplne nesprávne

  - c'est absolument faux

• je to škandálne

  - est-ce scandaleux

• je toho bárskoľko

  - il y en a comme pour un régiment

• je toho bárskoľko

  - il y en a pour un régiment

• je tomu inakšie

  - en soit autrement

• je tomu sto rokov

  - il y a cent ans

• je treba

  - faut-il

• je treba

  - il faut

• je treba urobiť to najťažším

  - le plus dur reste à faire

• je treba, aby

  - Il faut que

• je trochu veterno

  - il y a un peu d'air

• je trápne sa na to dívať

  - cela fait peine à voir

• je trúfalý

  - il est gonflé

• je tu ešte šalát

  - il y a encore de la salade

• je tým

  - l'Est

• je unesený radosťou

  - la joie le transporte

• je urgentný (inf.)

  - il y a urgence à

• je uznávané, že

  - on reconnaît que

• je uznávaný iba

  - n'est autorisé que

• je už najvyšší čas ísť

  - il est grand temps de partir

• je v hojnosti

  - abonde

• je v hre

  - est en jeu

• je v intenciách koho

  - il entre dans les intentions de

• je v kaši

  - il est frit

• je v omeškaní

  - il a du retard

• je v prospech zamestnankyne

  - il profite à la salariée

• je v pätách

  - talonné (q)

• je vdovou

  - une fois veuve

• je vedúcim

  - Il est à la tête

• je veselý

  - il est gai

• je veľa

  - Il y a beaucoup

• je veľká horúčava

  - ça chauffe dur

• je veľký na svoj vek

  - il est grand pour son âge

• je veľmi chorý

  - il est salement malade

• je veľmi hlúpy

  - il est joliment bête

• je veľmi obletovaná

  - elle est très entourée

• je veľmi pravdepodobné

  - il est fort probable

• je veľmi teplo

  - il fait très chaud