Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• je mi z toho nanič

  - cela me donne le cafard

• je mi zima

  - j'ai froid

• je mi zle od žalúdka

  - j'ai mal au coeur

• je milovaný svojou ženou

  - il est aimé de sa femme

• je mimo prevádzku

  - est en panne

• je mladší ako ja

  - c'est mon cadet

• je možné

  - il est possible

• je možné

  - est possible

• je možné ho prečítať

  - il peut être lu

• je možné najsť

  - on peut en trouver

• je mrzuté

  - il est ennuyeux

• je mrzuté

  - il est fâcheux

• je mu dobre

  - il est bien

• je mu dobre

  - il se sent bien

• je mu dovolené robiť

  - il lui est permis de faire

• je mu na zvracanie

  - il a envie de rendre

• je mu nevoľno

  - il est mal à son aise

• je mu nevoľno od žalúdka

  - il a des nausées

• je mu nevoľno od žalúdka

  - il a mal au coeur

• je mu zle

  - il se trouve mal

• je málo pravdepodobné

  - il est peu probable

• je málo času

  - on a peu de temps

• je márny

  - a beau être

• je na

  - est à

• je na

  - est sur

• je na divákovi aby

  - au spectateur de

• je na dosah ruky

  - est à saisir

• je na každom pokračovať

  - à chacun de faire sa route

• je na konci

  - est à bout

• je na konci zoznamu

  - il est en fin de liste

• je na mol

  - il est plein

• je na nepoznanie

  - il n'est pas reconnaissable

• je na nás rozhodnúť

  - à nous résoudre

• je na nás rozhodnúť, či uvidíme

  - à nous résoudre à voir

• je na rade

  - c'est son tour

• je na rade

  - voilà son tour

• je na rozpakoch

  - se gêne

• je na to odpoveď

  - on y répond

• je na veľkom poklese

  - est en chute libre

• je na vrchole slávy

  - il est au zénith de sa gloire

• je na vás

  - Libre à vous

• je na čase

  - il est temps

• je na čase zožať obilie

  - il est temps de faucher le blé

• je na čase, aby

  - il est temps de

• je na čo sa dívať

  - c'est un spectacle intéressant

• je na ňom aby určil

  - A lui de déterminer

• je na ňom, aby určil

  - A lui de déterminer

• je nachladený

  - il a pris froid

• je nadchnutý literatúrou

  - il est entiché de littérature

• je nadchnutý športom

  - il est entiché de sport

• je nadšený

  - s'enthousiasme

• je najlepšie byť

  - il vaut mieux être

• je najvyšší čas

  - il est grand temps

• je naliehavé

  - il est impératif de

• je navyše

  - y est pour beaucoup

• je nemožné

  - il est impossible

• je nemysliteľné, aby...

  - il est impensable que + subj.

• je nemysliteľné, aby...

  - il est inconcevable que + subj.

• je nepochybný

  - ne fait pas de doute

• je neskoro na nápravu

  - il est trop tard pour y revenira

• je neskúsený v práci

  - il est jeune dans le métier

• je nesporné, že

  - il est indiscutable que

• je neuveriteľne roztržitý

  - il est incroyablement distrait

• je nezaujímavý

  - il sans intérêt

• je nielen dotieravé, ale taktiež chúlostivé...

  - il est non seulement pénible, mais aussi délicat...

• je nositeľom žltého trička

  - garde le maillot jaune

• je nutné

  - il faut

• je nás desať

  - nous sommes dix

• je nás mnoho

  - nous sommes nombreux

• je nás veľa

  - nous sommes nombreux

• je náš blízky príbuzný

  - il nous touche de près

• je obecne známe, že...

  - il est de notoriété publique que...

• je obmedzená

  - est réduite

• je odliv

  - la marée descend

• je odo mňa mladší

  - c'est mon cadet

• je odvolaný

  - est suspendu

• je ohromne bohatý

  - il est puissamment riche

• je otriasaný

  - est secouée par

• je ozajstná zima

  - Il fait vraiment froid

• je pani doma?

  - madame est-elle visible?

• je pekne ohodená

  - elle a du linge

• je pekný darebák

  - c'est un coquin fini

• je plánovaný

  - est prévue

• je po otcovi

  - il est le portrait de son père

• je pochmúrne

  - il fait gris

• je pochybné

  - il est douteux

• je pohlavne nemocný

  - il est fadé

• je pojímaná

  - est perçue

• je pokladaný za

  - est dit

• je pokrytec

  - papelardé

• je pol siedmej a päť minút

  - il est six heures trente-cinq

• je poriadne zima

  - il fait drôlement froid

• je posadnutý horami

  - c'est un obsédé de la montagne

• je postihnutá

  - est atteinte

• je potreba, aby

  - il est nécessaire que+subj.

• je potreba, aby

  - il faut que+subj.

• je potrebné dávať pozor

  - il faut faire attention

• je potrebné im poďakovať

  - il faut les remercier

• je potrebné zavolať mechanika

  - il faut faire venir le mécanisien

• je považovaný za výborného tlmočníka

  - il est considéré comme un excellent interprète

• je povinný

  - est tenu de

• je pravda

  - il est vrai

• je pravda že

  - Il est vrai que

• je pravdepodobné že

  - Il est probable que

• je pravdepodobné, že

  - il est vraisemblable que

• je pre

  - est pour

• je predkladaný

  - est servi par

• je predsa teplo

  - pourtant il fait chaud

• je presvedčený

  - est persuadé

• je priami?

  - il est direct?

• je priateľský

  - ill est d'dun abord facile

• je priemerný

  - il est moyen

• je pripravený na čokoľvek

  - il est prêt à tout

• je prirodzené

  - est naturel

• je práve

  - soit en train

• je prístupný

  - ill est d'dun abord facile

• je prívetivý

  - ill est d'dun abord facile

• je rezervovaný

  - est réservé

• je rodený básnik

  - il est né poète

• je s nimi rokované

  - sont traités