Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• je vietor

  - il vente

• je vlhko

  - il fait humide

• je vo forme

  - il est en pleine forme

• je vo fáze

  - est en train

• je vo vojne

  - est en guerre

• je vybavený strojom

  - il est doté de machines

• je vydaný napospas ohováraniu

  - il est en butte à la calomnie

• je vyliečený zo všetkých ilúzií

  - il est revenu de tout

• je vyšetrovaný

  - se voyant poursuivi

• je vyšinutý

  - déraillé

• je výborná

  - je la trouve excellente

• je všetkému koniec

  - c'est fini

• je z nej hotová žena

  - elle est déjà très femme

• je z neďalekej dediny

  - il est du village voisin

• je z ročníka

  - est de la promo

• je z toho celá

  - Elle en est toute

• je z toho istého kraja ako ja

  - il est du même patelinque moi

• je z umelej hmoty

  - il est en matière plastique

• je za desať minút pol siedmej

  - il est six heures vingt

• je zadubený

  - il est bouché à l'émeri

• je zainteresovaný

  - est concerné

• je zakázané

  - on ne peut pas

• je zakázané

  - il est interdit

• je zakázané parkovať

  - il est interdit de stationner

• je založený na fakte

  - tient au fait

• je založený na otázke

  - tient à la question

• je založený na rozmanitosti

  - tient à la diversité

• je zamiešaný do

  - est impliqué sur

• je zamračené

  - ciel est bouché

• je zapríčinený

  - est dû

• je zapálený pre literatúru

  - il est entiché de littérature

• je zapálený pre šport

  - il est entiché de sport

• je zarmútená

  - elle est abattue

• je zasiahnutá

  - est atteinte

• je zastaraný

  - en désuétude

• je zbavený

  - est privé de

• je zbytočné ísť pre mňa

  - inutile de venire me chercher

• je zdravý ako rybička

  - il est frais comme un gardon

• je zima

  - il fait froid

• je zle vidieť

  - on y voit mal

• je zlé robiť

  - il est dégoûtant de faire

• je zlé robiť

  - il est horrible de faire

• je znepokojená

  - s'inquiète

• je znova

  - remangé

• je známe

  - on connait

• je známy, že stimuluje

  - être réputé stimuler

• je zo všetkých najlepší

  - il est de loin le meilleur

• je zo všetkých najšikovnejší

  - il est habile comme pas un

• je zrejme

  - il est évident

• je zriedka chorý

  - il est rarement malade

• je zrútený

  - il est effondré

• je zvykom niečo

  - c'est l'usage de

• je závislá od heroínu

  - elle est accro à l'héroïne

• je zúfalé počasie

  - il fait un temps désolant

• je úplne

  - il est tout à fait

• je úplne pripravená

  - elle est fin prête

• je úplne zarazený

  - il est tout emprunté

• je účtovaný za

  - est facturé

• je úžasne krásna

  - elle est jolie comme tout

• je úžasné počasie

  - il fait un temps épatant

• je úžasný

  - il est inouï

• je čas na odpočinok

  - il est temps de repos

• je čas zožať obilie

  - il est temps de faucher le blé

• je ďalej

  - entrez donc

• je ľahká hmla

  - il brumasse

• je ľahké

  - il est facile

• je šesť hodín a päť minút

  - il est six heures cinq

• je škaredo

  - mauvais temps

• je škaredé počasie

  - il fait mauvais

• je šokujúci

  - il est choquant

• je šťastný

  - il est heureux

• je ťažké

  - il est difficile

• je žalostne chudý

  - il est déplorablement maigre

• jed

  - courroux

• jed

  - gangrené

• jed

  - poison

• jed

  - toxique

• jed

  - venin

• jed

  - morsures de la calomnie

• jed na potkany

  - mort-aux-rats

• jed pomaly pôsobí

  - poison agit lentement

• jeden

  - l'un

• jeden

  - un

• jeden

  - les uns

• jeden a druhý

  - l'un et l'autre

• jeden a pol

  - un et demi

• jeden a ten istý muž

  - un seul et même homme

• jeden a ten samý

  - du pareil au même

• jeden ako druhý

  - l'un vaut l'autre

• jeden ako druhý

  - le tiers et le quart

• jeden ako druhý

  - les uns que les autres

• jeden alebo dvaja

  - un deux deux

• jeden cez druhého

  - à qui mieux mieux

• jeden deň

  - un jour

• jeden krok dozadu

  - un pas en arriere

• jeden môj priateľ

  - un ami à moi

• jeden môj priateľ

  - un de mes amis

• jeden po druhom

  - l'un après l'autre

• jeden po druhom

  - tour à tour

• jeden po druhom

  - un à un

• jeden po druhom

  - les uns après les autres

• jeden raz neurčitá sústava

  - système hyperstatique simple

• jeden viac, druhý menej

  - qui plus, qui moins

• jeden výťah

  - cordée

• jeden z

  - un des

• jeden z desiatich

  - un sur dix

• jeden z dvoch letov

  - un vol sur deux

• jeden z jeho

  - un de ses

• jeden z jeho bratov

  - un de ses frères

• jeden z jeho príbuzných

  - un des ses proches

• jeden z jej bratov

  - un de leurs frères

• jeden z najviac

  - un des plus

• jeden z nás

  - un de nous

• jeden z troch

  - un des trois

• jeden z vás

  - un d'entre vous

• jeden za druhým

  - à la file

• jeden čas

  - pendant quelque temps

• jeden človek z dvoch

  - un individu sur deux

• jedenapolhodinový

  - d'une heure et demie

• jedenapolnásobné

  - sesquialtères