Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JA

ja

• Ja ho naučím!

  - Je lui apprendrai à vivre!

• Ja idem spať. A ty?

  - Je vais dormir. Et toi?

• Ja sa tu dlho nezdržím.

  - Je ne fais que passer.

• Ja sa vám nedivím, že tam nechcete ísť.

  - Cela ne m'étonne pas que vous ne veuillez pas y aller.

• Ja si vezmem modrú sukňu, ty si daj žlté nohavice.

  - Je mets ma jupe bleue, tu mets le pantalon jaune.

• Ja som tu bol skôr.

  - J'y étais avant vous.

• Ja som už dal odpoveď, čaká sa na tvoju.

  - J'ai déjà donné ma réponse, on attend la tienne.

• Ja som veselý, ale ona je smutná.

  - Moi, je suis gai, mais elle, elle est triste.

• Ja to predsa musím vedieť.

  - Je suis pourtant placé pour le savoir.

• Ja to vedel.

  - Moi, je le savais.

• Ja ťa nedám.

  - Je te protégerai.

• Jablko je zelené.

  - La pomme est verte.

• Jablko nepadne ďaleko od stromu.

  - Bon chien chasse de race.

• Jacobs

  - Jacobs

• Jagellonec

  - Jagellon

• Jahody sa chytili.

  - Les fraises ont pris racines.

• Jakub

  - Jacob

• Jakub

  - Jacques

• Jakub a Líza píšu dopis rodičom.

  - Jacques et Lise écrivent une lettre à leurs parents.

• Jakub je v Prahe.

  - Jacques est à Prague.

• Jakub povedal, že to dobre vedel a že mi niekedy zavolá.

  - Jacques a dit qu'il le savait bien et qu'il me téléphonerait un jour.

• Jalta

  - Yalte

• Jamajka

  - Jamaïque

• Jan Nepomucký

  - Jan Népomucène

• Jana

  - Jeanne

• Jana hovorí, že už odchádza.

  - Jeanne dit qu'elle part déjà.

• Jana má ráda šport.

  - Jeanne aime faire du sport.

• Jana sa stará o kuchyňu.

  - Jeanne s'occupe de la cuisine.

• Jana si obliekla staré džínsy a pracovala v záhrade.

  - Ayant mis son vieux jeans, Jeanne travaillait dans le jardin.

• Jana telefonuje lekárovi.

  - Jeanne téléphone au médecin.

• Jana z Arku

  - Jeanne d'Arc

• Janina sestra píše dopis.

  - La soeur de Jeanne écrit une lettre.

• Janine pero je na stole.

  - Le stylo de Jeanne est sur la table.

• Janka

  - Jeannette

• Janov

  - Gènes

• Janovčan

  - génois

• Janík

  - Jeannot

• Janíčko

  - Jeannot

• Japonec

  - japonais

• Japonec

  - Nippon

• Japonka

  - Japonaise

• Japonka

  - chariot basculant sur deux roues

• Japonsko

  - Japon

• Japonsko

  - Nippon

• Jar hlási svoj príchod.

  - Le printemps annonce son arrivée.

• Ján

  - Jean

• Ján

  - Hans

• Ján Krstiteľ

  - Jean-Baptiste

• Ján a Peter nevedeli, o čom sa hovorilo, pretože prišli pozde.

  - Jean et Pierre ne savaient pas de quoi on parlait, étant arrivés en retard.

• Ján hovorí, že je to pravda.

  - Jean dit que c'est vrai.

• Ján nehovorí so Zuzanou.

  - Jean ne parle pas à Suzanne.

• Ján povedal, že jeho otec odišiel pred hodinou.

  - Jean a dit que son père était sorti il y a une heure.

• Ján práve skončil svoju prácu.

  - Jean vient de finir son travail.

• Ján rozmýšľa, ktoré tričko si má vziať.

  - Jean réfléchit quel tricot choisir.

• Ján sa nechal vzbudiť telefónom.

  - Jean s'est fait réveiller par téléphone.

• Ján sa pýta, či je to pravda.

  - Jean demande si c'est vrai.

• Ján sa stal lekárom.

  - Jean est devenu médecin.

• Ján sľubuje priateľovi, že nepríde pozde.

  - Jean promet à son ami de ne pas être en retard.

• Ján vidí, že to nie je možné.

  - Jean voit que ce n'est pas possible.

• Ján volá svojho priateľa.

  - Jean appelle son ami.

• Ján vozieval svojho syna do školy.

  - Jean conduisait son fils à l'école.

• Jáva

  - Java

• Jávan

  - Javanais

• Jávanka

  - javanaise

• ja

  - j'

• ja

  - je

• ja

  - moi

• ja budem bdieť

  - veillerai

• ja chcem

  - je veux

• ja chcem aby

  - je veux que (m)

• ja chudák!

  - pauvre de moi!

• ja myslím na

  - je pense à

• ja nechám

  - Je laisse

• ja neovládam

  - je ne domine pas

• ja neverím

  - je ne crois pas

• ja neviem

  - je ne sais pas

• ja nie

  - pas moi

• ja nie som

  - je suis pas

• ja nie som nikdy

  - je ne suis jamais

• ja podpísaný potvrdzujem...

  - je sousigné certifie...

• ja podpísaný prehlasujem...

  - je soussigné déclare...

• ja predpovedám

  - je prédis

• ja práve

  - je suis en train de

• ja sa obávam

  - je crains

• ja sama

  - moi-même

• ja si hovorím, že

  - je me dis que

• ja si naopak myslím, že...

  - moi, au contraire, je pense que...

• ja si sťažujem

  - je me plains

• ja so svojou ženou

  - ma femme et moi

• ja som

  - je me suis

• ja som na rade

  - c'est mon tour

• ja som nemohol (inf.)

  - Je pouvais pas (inf.)

• ja som nútený (inf.)

  - je me dois de

• ja som odišiel zo zápasu

  - je suis sorti du match

• ja som sa informoval

  - moi, je me suis renseigné

• ja som sa oprel

  - je me suis appuyé

• ja som si to myslel

  - je me le disais bien

• ja som to urobila

  - c'est bibi qui a fait ça

• ja som vyšiel

  - je suis sorti

• ja sám

  - moi-même

• ja ti ukážem!

  - va!

• ja tiež

  - à mon tour

• ja tiež nie

  - moi non plus

• ja to neviem

  - Je ne le sais pas

• ja to viem

  - je le sais

• ja už nechápem

  - je ne conçois plus

• ja vás nedržím

  - je ne vous retiens pas

• ja vôbec nie som zvedavý

  - je ne suis pas curieux du tout

• ja ťa naučím

  - je vais te dresser

• ja!

  - chiche!

• jaasne

  - nettement

• jablka k jedlu

  - pommes à couteau

• jablko

  - pomme

• jablko sváru

  - point de friction

• jablko sváru

  - pomme de discorde

• jablková šťava

  - jus de pommes

• jablkový

  - de pomme

• jablkový koláč

  - tarte aux pommes

• jablkový kompót

  - compot de pommes

• jablkový kompót

  - compote de pommes