Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• Je tu jedno voľné miesto?

  - Il y a une place libre?

• Je tu mnoho platní. Ktorú si vyberiete?

  - Il y a beaucoup de disques. Lequel allez-vous choisir?

• Je tu nablízku parkovisko?

  - Il y a un parking à proximité?

• Je tu niekde nablízku benzínová stanica?

  - Il y a une station-service à proximité?

• Je tu niekde nablízku poštová schránka?

  - Y a-t-il une boîte aux lettres tout près?

• Je tu niekde stanovište taxi?

  - Y a-t-il une station de taxi par ici?

• Je tu niečo k jedlu?

  - Y a-t-il quelque chose à manger?

• Je tu niečo k jedlu?

  - Ya-t-il quelque chose à manger?

• Je tu tiež predsieň?

  - Il y a aussi une antichambre?

• Je tu toho celá kopa.

  - Il y en a un tas de choses ici.

• Je tu voľné?

  - Cette table est libre?

• Je tu výťah?

  - Y a-t-il un ascenseur?

• Je tu zima ako v psej búde.

  - Il fait ici un froid de canard.

• Je tu čisto.

  - Ici tout est propre.

• Je u Nikoly.

  - Il est chez Nicole.

• Je u nás desať priateľov.

  - Dix amis sont chez nous.

• Je u vás nezamestnanosť?

  - Il y a du chômage chez vous?

• Je učeň odborného učilišťa.

  - Il est apprenti au centre de formation.

• Je už na odchode.

  - Il est déjà sur le point de partir.

• Je už poludnie.

  - Il est déjà midi.

• Je v dobrej nálade.

  - Il est de bonne humeur.

• Je v domácnosti.

  - Elle est au foyer.

• Je v mojom veku.

  - Il est de mon âge.

• Je v siedmom nebi.

  - Il est au septième ciel.

• Je v siedmom nebi.

  - Il est aux anges.

• Je v tom chlp.

  - Il y a un cheveu.

• Je v tom háčik.

  - Il y a un mais.

• Je v triede nový.

  - Il est nouveau dans sa classe.

• Je v zlej nálade.

  - Il est de mauvaise humeur.

• Je vec dobrej výchovy urobiť to.

  - Il est de bon ton de faire cela.

• Je vedeckou pracovníčkou.

  - Elle est chercheuse scientifique.

• Je veľký?

  - Est-il grand?

• Je vietor.

  - Il fait du vent.

• Je vlhko.

  - Il fait humide.

• Je vo veľkej biede.

  - Il est sur la paille.

• Je vonku pekne?

  - Fait-il beau dehors?

• Je vypredané.

  - C'est complet.

• Je vysokej postavy.

  - Il est de grande taille.

• Je vzdelaný.

  - Il est cultivé.

• Je váš voz poistený?

  - Votre voiture est assurée?

• Je za desať minút jedenásť.

  - Il est onze heures moins dix.

• Je za päť minút pol piatej.

  - Il est quatre heures vingt-cinq.

• Je za päť minút trištvrte na sedem.

  - Il est sept heures moins vingt.

• Je za päť minút štvrť na tri.

  - Il est deux heures dix.

• Je započítaná obsluha?

  - Le service est compris?

• Je zima.

  - Il fait froid.

• Je zletilý.

  - Il est majeur.

• Je čas odísť.

  - Il est temps de partir.

• Je čas vrátiť sa domov.

  - Il est temps de rentrer à la maison.

• Je čas ísť na vlak.

  - Il est temps d'aller à la gare.

• Je českej národnosti.

  - Il est de nationalité tchèque.

• Je čestný.

  - Il est honnête.

• Je ďaleko od slov k činom.

  - Il y a loin de la parole aux actes.

• Je ľuďom pre smiech.

  - Il est la risée de tout le monde.

• Je šesť hodín.

  - Il est six heures.

• Je škaredé počasie.

  - Il fait mauvais.

• Je škoda, že nám nikto nepomohol.

  - C'est dommage que personne ne nous ait pas aidés.

• Je študentom.

  - Il est étudiant.

• Je štvrť na dve a päť minút.

  - Il est une heure et vingt minutes.

• Je štvrť na dve a päť minút.

  - Il est une heure vingt.

• Je štvrť na dve.

  - Il est une heure et quart.

• Je šťastná?

  - Est-elle heureuse?

• Je ťažké ho zohnať.

  - Il est difficile à joindre.

• Je, ako sa zdá, chorý.

  - Il est, paraît-il, malade.

• Jean Valjean bol najprv chudý muž.

  - Jean Valjean était au début un homme pauvre.

• Jean-Pierre prináša pánovi Perrinovi český časopis.

  - Jean-Pierre apporte une revue tchèque à monsieur Perrin.

• Jed.

  - Poison.

• Jeden druhému nedôveruje.

  - Ils se méfient l'un de l'autre.

• Jeden z desiatych domov bol zničený (každý desiaty).

  - Une maison sur dix a été détruite.

• Jedenkrát si to povieme!

  - Un jour nous nous expliquerons.

• Jediný zo všetkých zostal nažive.

  - Il a survécu seul de tous.

• Jedlo chladne.

  - Le repas refroidit.

• Jedna lastovička nerobí jar.

  - Une hirondelle ne fait pas le printemps.

• Jedna vec ho ťaží.

  - Une seule chose le tourmente.

• Jedna z mojich sestier je nevydatá.

  - L'une de mes soeurs est la vieille fille.

• Jednal nerozvážne.

  - Il a agi sans réfléchir.

• Jednal so mnou ako rovný s rovným.

  - Il m' a traité d'égal à égal.

• Jednania viaznu na mŕtvom bode.

  - Les ngociations sont au point mort.

• Jednanie sa nehýbe.

  - Les négociations marquent le pas.

• Jednanie znamená viac než rečnenie.

  - Les actes comptent plus que la paroles.

• Jednosmerná cesta

  - chaussée unidirectionnelle

• Jednosmerná cesta

  - voie à sens unique

• Jednotný európsky akt

  - Acte unique européen

• Jedná ako poctivý človek.

  - Il agit en honnête homme.

• Jedného dňa budeme mať ťažkosti.

  - Il y aura des ennuis un jour.

• Jedol s veľkou chuťou.

  - Il mangeait de bel appétit,

• Jeho Eminencia

  - S.E. (Son Éminence)

• Jeho Excelencia

  - Son Excellence

• Jeho Jasnosť

  - A. S.

• Jeho Jasnosť

  - Altesse Sérénissime

• Jeho Jasnosť

  - Sa Sérénité

• Jeho Svätosť - pápež

  - S.S. - Sa Sainteté

• Jeho Veličenstvo

  - S.M. (Sa Majesté)

• Jeho bezstarostnosť sa mu pomstí.

  - Son insouciance a des conséquences malheureuses.

• Jeho brat je laborant.

  - Son frère est assistant de laboratoire.

• Jeho brat sa volá Viktor.

  - Son frère s'appelle Victor.

• Jeho choroba sa obracia k lepšiemu.

  - Sa maladie évolue bien.

• Jeho dielo bolo poctené cenou Akadémie.

  - Son ouvrage a été couronné par l'Académie.

• Jeho fotografie nie sú dobré, ich sú lepšie.

  - Ses photos ne sont pas bonnes, les leurs sont plus réussies.

• Jeho meniny pripadajú na 15. marec.

  - Sa fête tombe le 15 mars.

• Jeho moc sa zväčšila.

  - Son pouvoir est accru.

• Jeho morálka zlyhala.

  - Son moral flanchait.

• Jeho myšlienka dozrela.

  - Son idée a mûri.

• Jeho nový film je celkom hlúposť.

  - Son nouveau film est con comme la lune.

• Jeho nároky prekračujú všetky medze.

  - Ses prétentions dépassent toute limite.

• Jeho návrh sa mi nehodil.

  - Sa proposition ne m'a pas convenu.

• Jeho názor nakoniec prevládol.

  - Sa manière de voir finit pas prévaloir.

• Jeho odpoveď nás podráždila.

  - Sa réponse nous a piqués.

• Jeho pamiatka nikdy nevyhynie.

  - Jamais sa mémoire ne périra.

• Jeho preklad je ešte horší.

  - Sa traduction est encore plus mauvaise.

• Jeho služby boli nedostatočne odmenené.

  - Ses services ont été insuffisammane rémunérés.

• Jeho smrť sa nás bolestne dotkla.

  - Sa mort nous a douloureusement affecté.

• Jeho spôsoby sa mi nepáčia.

  - Ses manières me déplaisent.

• Jeho stará s ním pekne cvičí.

  - Sa femme lui mène la vie dure.

• Jeho stará s ním pekne cvičí.

  - Sa femme lui rend.

• Jeho stav sa horší.

  - Son état empire.

• Jeho tvár hyzdí niekoľko jaziev.

  - Plusieurs cicatrices le défigurent.

• Jeho vina bola jasne dokázaná.

  - Sa culpabilité a été démontrée jusqu'à l'évidence.

• Jeho zdravie je podlomené.

  - Sa santé est compromise.

• Jeho život je hotové peklo.

  - Sa vie est un enfer.