Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• Je potrebné s tým rátať.

  - Il faut en tenir compte.

• Je považovaný za vynikajúceho spisovateľa.

  - On le considère comme un excellent écrivain.

• Je poverený vyjednávať.

  - Il est chargé de négocier.

• Je poľadovica.

  - Il y a du verglas.

• Je pre neho dôležité, aby...

  - Il lui importe que...

• Je predsa len hmatateľné...

  - Il est néanmoins palpable...

• Je presne päť hodín.

  - Il est cinq heures précises.

• Je prietrž mračien.

  - Il y a une pluie torrentielle.

• Je proti nám vo výhode.

  - Il a barre sur nous.

• Je prvného mája.

  - Nous sommes le premier mai.

• Je práve na odchode.

  - Il est sur le point de partir.

• Je práve poludnie.

  - Il est midi juste.

• Je pätnásť stupňov pod nulou.

  - Il fait quinze degrés au-dessous de zéro.

• Je pôvodom Slovák.

  - Il est d'origine Slovaque.

• Je raz tak veľký ako ja.

  - Il est deux fois plus grand que moi.

• Je rosa.

  - Il y a de la rosée.

• Je rozhodnutý, že to skončí tento týždeň.

  - Il prétend le finir cette semaine.

• Je s ním ťažký život.

  - il est difficile à vivre

• Je s tým spokojný.

  - Il en est content.

• Je sa.

  - On mange.

• Je si istý svojim právom.

  - Il est fort de son droit.

• Je skúpi na slovo.

  - Il est sobre de paroles.

• Je smutný, že sa jeho priatelia odsťahovali.

  - Il est triste que ses amis aient déménagé.

• Je splnená podmienka.

  - La condition est remplie.

• Je spokojný?

  - Est-ce qu'il est content?

• Je starší ako ja.

  - Il est mon aîné.

• Je starší než jeho žena.

  - Il est plus vieux que sa femme.

• Je strašné teplo.

  - Il fait une chaleur terrible.

• Je strednej postavy.

  - Il est de taille moyenne.

• Je stredného veku.

  - Il est entre deux âges.

• Je sucho.

  - Il fait sec.

• Je svetlo.

  - Il fait clair.

• Je sympatický mladý muž.

  - Il est un jeune homme sympathique.

• Je tak veľký ako ja.

  - Il est aussi grand que moi.

• Je tam jedálenský voz?

  - Y a-t-il le wagon-rastaurant?

• Je tam kniha?

  - Est-ce qu'il y a un livre?

• Je tam krásne.

  - Il fait beau.

• Je tam káva? Áno, je tam.

  - Il y a du café? Oui, il y en a.

• Je tam mnoho cudzích turistov.

  - Il y a beaucoup de touristes étrangers.

• Je tam mnoho historických pamiatok.

  - Il y a beaucoup de monuments historiques.

• Je tam mnoho ľudí.

  - Il y a du monde.

• Je tam niečo zaujímavého?

  - Il y a quelque chose d 'intéressant?

• Je tam obývacia izba, spálňa a detská izba.

  - Il y a la salle de séjour, la chambre à coucher et la chambre d'enfant.

• Je tam toho celá kopa.

  - Il y en des tas et des tas.

• Je tam vetrík.

  - Il y a de la brise.

• Je tam veľa kvetín.

  - .Il y a une profusion de fleurs.

• Je tam veľa kvetín.

  - Des fleurs y sont à profusion.

• Je tam vietor.

  - Il y a du vent.

• Je teplo.

  - Il fait chaud.

• Je tma ako v rohu.

  - Il fait noir comme dans un four.

• Je tma.

  - Il fait noir.

• Je tma.

  - Il fait nuit.

• Je tma.

  - Il fait sombre.

• Je to bez cla.

  - C'est sans droits de douane.

• Je to blízko.

  - Ce n'est pas loin.

• Je to celá matka (i povahou).

  - Elle est bien la fille de sa mère.

• Je to cudzia žena.

  - C'est une femme étrangère.

• Je to cudzí človek.

  - C'est un homme étranger.

• Je to dabovaný film.

  - Ce film est doublé.

• Je to dobré.

  - ca gaze

• Je to dobré.

  - Ça va bien.

• Je to dobrý chlap.

  - C'est un bon zig.

• Je to dobrých dvadsať minút.

  - Il vous faut vingt bonnes minutes en marchant bien.

• Je to film v pôvodnom znení s titulkami.

  - C'est un film en version originale sous titré.

• Je to hotel prvej/druhej kategórie.

  - C'est un hôtel de première/deuxième catégorie.

• Je to inak.

  - Il en est autrement.

• Je to isté.

  - C'est automatique.

• Je to len nádcha.

  - Ce n'est qu'un rhume.

• Je to medvedia služba.

  - C'est le pavé de l'ours.

• Je to na betón.

  - C'est automatique.

• Je to na dobrej ceste.

  - C'est en bonne voie.

• Je to na draka.

  - Ça, c'est ballot.

• Je to na meno pán Novák.

  - C'est au nom de Monsieur Novák.

• Je to na potvoru.

  - C'est moche.

• Je to odtiaľto ďaleko k Eiffelovke?

  - Est-ce loin pour aller d'ici vers la Tour Eiffel?

• Je to omyl.

  - C'est une erreur.

• Je to pekne položené miesto.

  - C'est une ville bien située.

• Je to portrét prezidenta republiky.

  - C'est le portrait du Président de la République.

• Je to pravda?

  - est-ce vrai?

• Je to priamy vlak do Lyonu?

  - Est-ce le train direct pour Lyon?

• Je to priechodný dom.

  - On y entre comme dans un moulin.

• Je to práve naopak.

  - C'est bien le contraire qui est vrai.

• Je to robotníčka.

  - C'est une ouvrière.

• Je to román o láske.

  - C'est un roman d'amour.

• Je to skoro na chlp.

  - C'est à un poil près.

• Je to smiešne.

  - C'est une dérision.

• Je to staré provinciálne mesto.

  - C'est une ancienne ville provinciale.

• Je to starý hlupák.

  - C'est une vieille croûte.

• Je to starý muž.

  - C'est un vieil homme.

• Je to starý strom.

  - C'est un vieil arbre.

• Je to staršia pani.

  - C'est une dame d'un certain âge.

• Je to tak.

  - Çe ça.

• Je to tvoja vina.

  - C'est ta faute.

• Je to už dospelý človek.

  - C'est déjà une grande personne.

• Je to už dávno.

  - l y a déjà longtemps.

• Je to v suchu.

  - L'affaire est dans le sac.

• Je to veľmi chutné.

  - C'est délicieux.

• Je to vôbec možné?

  - Est-ce vraiment possible?

• Je to úplne v poriadku.

  - C'est absolument en ordre.

• Je to človek ktorý drží slovo.

  - IL est homme de parole.

• Je toho až dosť.

  - Il y en a une grande quantité.

• Je toho až dosť.

  - Il y en a une quantité suffisante.

• Je toho až dosť.

  - Il y en une quantité suffisante.

• Je toho tak dvakrát do úst.

  - Il y en a pour deux bouchées.

• Je tomu niekoľko dní.

  - Il y a quelques jours.

• Je treba ešte vyplniť tento formulár.

  - Il faut encore remplir ce formulaire.

• Je treba mu to povedať tak, aby to pochopil.

  - Il faut le lui dire de façon qu'il le comprenne.

• Je treba povolenie?

  - Faut-il un permis?

• Je treba písať čitateľne.

  - Il faut écrire lisiblement.

• Je treba spísať protokol.

  - Il faut dresser un constat.

• Je treba stanoviť podmienky práce.

  - Il est nécéssaire d'établir les conditions de travail.

• Je treba tam ísť ešte dnes.

  - Il faut y aller aujourd'hui même.

• Je treba vypočítať jednu šestinu z tejto čiastky.

  - Il faut calculer un sixième de cette somme.

• Je treba, aby som skončil prácu.

  - Il faut que je finisse mon travail.

• Je treba, aby ste sa na neho obrátili.

  - Il vous faut vous adresser à eux.

• Je tridsať stupňov na slnku.

  - Il fait trente degrés au soleil.

• Je trochu veterno.

  - Il y a un peu d'air.

• Je tu akýsi pán Novák.

  - Il y a un nommé Novák.

• Je tu akýsi pán.

  - Il y a un monsieur.

• Je tu dovolené parkovať?

  - Est-il permis de garer ici?