Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• jemne nakrájaný tabak

  - scaferlati

• jemne pieskovitý

  - arénulacé

• jemne pohladiť

  - caresser délicatement

• jemne pohladiť

  - caresser doucement

• jemne postrekoval

  - irrorait

• jemne postrekovať

  - irrorer

• jemne postrekujúci

  - irrorant

• jemne rozlišovať

  - nuancer

• jemne sa chvejúci

  - tressaillant

• jemne sa chvel

  - a tressailli

• jemne sa chvieť

  - a frissonné

• jemne sa chvieť

  - frissonnants

• jemne sfarbiť

  - teinter

• jemne tepaný

  - délicatement ciselé

• jemne vypracovaný klenot

  - bijou finement travaillé

• jemnejší

  - plus fin

• jemnejší

  - plus subtils

• jemnieť

  - devenir plus délicat

• jemnieť

  - devenir plus fin

• jemnieť

  - rendre plus délicat

• jemnieť

  - rendre plus fin

• jemnieť vkus

  - rendre le goût plus fin

• jemnocitný

  - délicat

• jemnorez

  - feuillet

• jemnosrstá koza

  - chèvre à poil fin

• jemnosť

  - délicatesse

• jemnosť

  - douceur

• jemnosť

  - finesse

• jemnosť

  - moelleux

• jemnosť

  - raffinement

• jemnosť

  - subtilité

• jemnosť

  - velours

• jemnosť

  - velouté

• jemnosť

  - ténuité

• jemnosť hodvábu

  - finesse de la soie

• jemnosť mletia

  - finesse de broyage

• jemnosť mletia

  - finesse de mouture

• jemnosť rozotretia

  - degré de broyage

• jemnosť v chovaní

  - délicatesse dans les manières

• jemnovlnná ovčina

  - peau de mouton à laine fine

• jemnozrnná sadzačka

  - bac fines

• jemnozrnná vývojka

  - révélateur à grain fin

• jemnozrnná zemina

  - sol à grain fin

• jemnozrnné železo

  - fer à fin grain

• jemnozrnné železo

  - fer fin grain

• jemnozrnný

  - à grain serré

• jemnozrnný

  - à grains fins

• jemnozrnný

  - à grains serrés

• jemnozrnný

  - à granulation fine

• jemnozrnný

  - granulé finement

• jemnozrnný brúsny kotúč

  - meule finement granulée

• jemnozrnný film

  - film à grain fin

• jemnozrnný film

  - pellicule à grain fin

• jemnozrnný lom

  - cassure grain fin

• jemnozrnný piesok

  - sablon

• jemnozrnný sadrovec

  - chaux sulfatée compacte

• jemnočervené

  - vermillons

• jemnočervený

  - vermillon

• jemnunký prach

  - poussière très fine

• jemnučký

  - très fin

• jemnučký hlas

  - voix très faible

• jemnučký hlas

  - voix très fine

• jemná

  - caressante

• jemná

  - déliée

• jemná

  - exquise

• jemná

  - fine

• jemná

  - moelleuse

• jemná

  - raffinée

• jemná

  - subtile

• jemná

  - tenue

• jemná bielizeň

  - linge fin

• jemná chuť

  - goût fin

• jemná fajansa

  - faïence fine

• jemná formovacia hlina

  - potée

• jemná formovacia hlina

  - terre de finissage

• jemná irónia

  - ironie fine

• jemná kamenina

  - grès blanc

• jemná keramika

  - céramique fine

• jemná koža

  - peau tendre

• jemná kôra (zlievárensky)

  - peau fine

• jemná látka

  - étoffe moelleuse

• jemná mechanika

  - mécanique de précision

• jemná niť

  - un fil fin

• jemná pleť

  - peau délicate

• jemná podrobnosť

  - subtilité

• jemná polievka

  - potage oncteux

• jemná poznámka

  - fine remarque

• jemná pozornosť

  - attention délicate

• jemná predpriadza

  - mèche fine

• jemná pórovitá guma

  - caoutchouc mousse

• jemná rovnováha

  - équilibre subtil

• jemná soľ

  - sel fin

• jemná spŕška

  - embrun

• jemná trhlinka

  - microcrique

• jemná trhlinka

  - microfissure

• jemná tvár

  - visage fin

• jemná valcovacia trať

  - train à petits profilés

• jemná vlasová ryha (na skle)

  - filandre

• jemná vôňa

  - odeur discrète

• jemná vôňa

  - parfum discret

• jemná čiara písma

  - délié

• jemná čipka

  - dentelle fine

• jemná čokoláda

  - un chocolat oncteux

• jemná špička

  - apicule

• jemná štruktúra

  - texture fine

• jemná žena

  - femme douce

• jemné aróma

  - arôme délicat légèrement amer

• jemné brúsenie

  - doucissage

• jemné brúsenie (reznej hrany nástrojov)

  - affilage

• jemné brúsené ostrie

  - affilage moyen

• jemné chvenie

  - faible frémissement

• jemné delenie (stroja)

  - jauge fine

• jemné kamenivo (v betónovej zmesi)

  - agrégat fin

• jemné ladenie

  - accord par vernier

• jemné ladenie

  - accord précis

• jemné likéry

  - crèmes

• jemné líce

  - fleur du cuir fine

• jemné mletie

  - broyage fin

• jemné mletie

  - mouture fine

• jemné mykadlo

  - carde boudin