Slovensko-francuzsky slovník - písmeno JE

je

• jeho osud ma dojíma

  - son sort me touche

• jeho part v komédii

  - sa part de comédie

• jeho partner

  - son homologue

• jeho plat je veľmi nízky

  - son salaire est très, très bas

• jeho podiel na trhu

  - sa part de marché (2.p.)

• jeho podporiť

  - le soutenir

• jeho popularita klesá

  - sa vogue baisse

• jeho popularita stúpa

  - sa vogue augmente

• jeho povesť je nedotknutá

  - sa réputation est entière

• jeho pravá tvár

  - son vrai visage

• jeho prostredníctvom

  - par son intermédiaire

• jeho prvá strana

  - sa "une"

• jeho prvé nahrávky

  - ses premières gravures

• jeho prvý zápas

  - son premier match

• jeho práv

  - de ses droits

• jeho práva na

  - de son droit à

• jeho príbuzní

  - les siens

• jeho príjemcovia

  - bénéficiaires en

• jeho príjmy a výdavky

  - ses recettes et ses charges

• jeho prítomnosť

  - son présent

• jeho rodiny

  - de sa famille

• jeho rozhodnosť slabne

  - sa détermination fléchit

• jeho rozhodnutie

  - sa décision

• jeho rozum sa zatemňuje

  - son esprit s'obscurcit

• jeho rozvoj nastane

  - son déploiement prendra

• jeho slovník je chudobný

  - son vocabulaire est indigent

• jeho sláva bude žiť večne

  - sa gloire vivra éternellement

• jeho sláva pohasína

  - sa gloire s'obcurcit

• jeho sláva pretrvá veky

  - sa gloire vivra éternellement

• jeho správanie ma poburuje

  - sa conduite m'indigne

• jeho správanie ma uráža

  - sa conduite m'offusque

• jeho správanie si žiada vysvetlenie

  - sa conduite demande une explication

• jeho starší syn

  - son fils aîné

• jeho súkromného života

  - de sa vie privée

• jeho továreň

  - à ses industries

• jeho tvár mi je neznáma

  - son visage m'est inconnu

• jeho tvár nevzbudzuje dôveru

  - il a une mine patibulaire

• jeho vkus sa vycibril

  - son goût s'est affiné

• jeho vlastná izba

  - sa propre chambre

• jeho výsosť

  - sa 'hautesse

• jeho výsosť

  - S.A. (Son Altesse)

• jeho výstup v komédii

  - sa part de comédie

• jeho zdravie sa zlepšilo

  - sa santé s'est améliorée

• jeho zisku

  - de son bénéfice

• jeho záujem ochladol

  - son intérêt s'est affaibli

• jeho záujem oslabol

  - son intérêt s'est affaibli

• jeho úloha spočíva hlavne v...

  - sa tâche consiste essentiellement à

• jeho úrady

  - ses services

• jeho úsilím

  - par ses soins

• jeho úspech je neistý

  - son succès est aléatoire

• jeho čistá izba

  - sa chambre propre

• jeho žena je anjel

  - sa femme est un ange

• jeho život

  - dont la vie

• jeho život je hotové peklo

  - sa vie est un enfer

• jeho/jej dvaja synovia

  - ses deux fils

• jej

  - l'

• jej

  - le

• jej

  - lui

• jej

  - sa

• jej

  - ses

• jej

  - sien

• jej

  - son

• jej

  - à elle

• jej

  - dont la

• jej

  - mangé

• jej auto

  - sa voiture

• jej blízkym

  - A ses intimes

• jej kniha

  - son livre

• jej nezverejnenie

  - ne pas la publier

• jej omyl

  - son erreur

• jej pôvab ma očaril

  - sa grâce m'a enchanté

• jej rozhodnutie

  - sa décision

• jelenia koža

  - peau de cerf

• jelenica

  - daim

• jelenica

  - peau de cerf

• jelenicový

  - de cerf

• jelenicový

  - de daim

• jelenie mláďa

  - faon

• jelenie mäso

  - viande de cerf

• jelenie parohy

  - bois de cerf

• jelenie parožie

  - bois de cerf

• jelenina

  - viande de cerf

• jelení

  - de cerf

• jelení

  - cerfs

• jelení jazyk

  - scolopendre

• jelenček

  - jeune faon

• jeleň

  - cerf

• jeleň európsky

  - cerf commun

• jeleňovitý

  - cervidés

• jelienka

  - bichette

• jelienok

  - faon

• jelienok

  - petit cerf

• jelienok

  - petit faon

• jelša

  - aulne

• jelša

  - aune

• jelša

  - verne

• jelša

  - vergne

• jelša šedivá

  - aulne blanc

• jelšie

  - aunaie

• jelšina

  - aunaie

• jelšový háj

  - aunaie

• jeme

  - mangeons

• jemenské

  - Yéménites

• jemenský

  - du Yémen

• jemenský

  - yéménite

• jemne

  - délicatement

• jemne

  - doucement

• jemne

  - fin

• jemne

  - finement

• jemne

  - subtilement

• jemne

  - subtiles

• jemne

  - tendrement

• jemne

  - délicats

• jemne

  - subtils

• jemne

  - tenus

• jemne brúsiť

  - doucir

• jemne dráždiť

  - titiller

• jemne granulovaný

  - granulé finement

• jemne granulovaný

  - finement granulée

• jemne mletý

  - moulu très fin