Slovensko-francuzsky slovník - písmeno J

j

• jemný pilník

  - lime douce

• jemný plech

  - tôle fine

• jemný plech

  - tôle mince

• jemný porcelán (biely)

  - terre à pipes

• jemný prášok

  - une poussière impalpable

• jemný rozdiel

  - nuance

• jemný rozdiel

  - différence subtile

• jemný sek

  - taille douce

• jemný sluch

  - ouïe sensible

• jemný tabak

  - tabac fin

• jemný vtip

  - plaisanterie fine

• jemný vtip

  - finesse attique

• jemný vánok

  - brise faible

• jemný výstružník

  - alésoir finisseur

• jemný zinok

  - zinc fin

• jemný zvuk

  - son délié

• jemný závit

  - filet fin

• jemný úsmev

  - sourire exquis

• jemný človek

  - esprit fin

• jemný čuch

  - l'odorat fin

• jemný čuch

  - odorat fin

• jemný, biely chlieb

  - pain mollet

• jemu na úkor

  - lui faire tort

• jemu ponechávajúce

  - en lui sous-traitant

• jemu robiť

  - lui faire

• jemu rovný

  - son pareil

• jemu rovný

  - son semblable

• jemu samému

  - A lui seul

• jemu vyčíta

  - lui reproche

• jenské sklo

  - verre d'léna

• jenský

  - d'Iéna

• jeremiáda

  - jérémiade

• jeruzalemský

  - de Jérusalem

• jesenná doba

  - demi-saison

• jesenná orba

  - labour d'automne

• jesenná rovnodennosť

  - équinoxe d'automne

• jesenná sezóna hnojenia

  - saison automnale de fumage

• jesenné hmly

  - brumes automnales

• jesenné hmly

  - brumes d'automne

• jesenný

  - automnal

• jesenný

  - d'automne

• jesenný

  - automnale

• jesenný

  - automnaux

• jesenný deň

  - journée d'automne

• jesenný odev

  - demi-saison

• jesenný čas

  - automne

• jeseter

  - esturgeon

• jeseter

  - esturgeons

• jeseter malý

  - sterlet

• jeseterov (2.p.)

  - d'esturgeons

• jeseň

  - automne

• jeseň života

  - automne de la vie

• jesienka

  - colchique

• jestvovanie

  - assistance

• jestvovanie

  - existence

• jestvovanie

  - présence

• jestvovanie

  - moment présent

• jestvovanie obetí

  - à être victime

• jestvovanie sveta

  - existence du monde

• jestvovať

  - durer

• jestvovať

  - exister

• jestvovať

  - Etre

• jestvovať

  - subsister

• jestvovať

  - vivre

• jestvujem

  - vis

• jestvujem

  - je vis

• jestvujúci

  - existant

• jestvujúci

  - existante

• jesť

  - absorber

• jesť

  - croustiller

• jesť

  - friturer

• jesť

  - manger

• jesť

  - refaiter

• jesť

  - tortorer

• jesť

  - prendre son repas

• jesť

  - casser la graine

• jesť a piť fest

  - manger et boire beaucoup

• jesť ako bezodný

  - manger comme un trou

• jesť ako na fare

  - manger comme un dieu

• jesť ako najatý

  - manger comme quatre

• jesť ako nezatvorený

  - manger comme un chancre

• jesť ako vlk

  - manger comme un loup

• jesť ako vrabec

  - manger comme un moineau

• jesť ako vrabec

  - manger comme un oiseau

• jesť ako vrabec

  - manger comme une mauviette

• jesť chlieb

  - manger du pain

• jesť dvakrát denne

  - faire deux repas par jour

• jesť fajnové jedlá

  - manger des ortolans

• jesť hltavo

  - manger gloutonnement

• jesť hltavo

  - manger goulument

• jesť horký chlieb

  - manger un pain trempé de larmes

• jesť len suché zemiaky

  - vivre chichement

• jesť lyžicou

  - manger avec une cuillère

• jesť mimo dom

  - manger en ville

• jesť mäsité jedlá

  - manger gras

• jesť mäso

  - faire gras

• jesť mäso

  - manger de la viande

• jesť na cudzí účet

  - écornifler

• jesť na dlh

  - griveler

• jesť nasilu

  - manger du bout des dents

• jesť plnými ústami

  - jour des mandibules

• jesť podľa chuti

  - manger à son appétit

• jesť podľa jedálneho lístka

  - manger à la carte

• jesť polievku

  - prendre le potage

• jesť rád mäso

  - aimer la viande

• jesť rád mäso

  - être gourmand de viande

• jesť s chuťou

  - faire honneur à un dîner

• jesť s chuťou

  - manger avec goût

• jesť s chuťou

  - manger de bon appétit

• jesť s mierou

  - manger raisonnablement

• jesť s nechuťou

  - manger du bout des dents

• jesť s nechuťou

  - mâcher des épines

• jesť s veľkou chuťou

  - manger à belles dents

• jesť s veľkou chuťou

  - manger de toutes ses dents

• jesť striedmo

  - manger frugalement

• jesť surové jedlá

  - manger cru

• jesť teplé jedlá

  - manger chaud

• jesť tvrdý chlieb

  - manger un pain trempé de larmes

• jesť v kantíne

  - manger à la cantine

• jesť v prírode

  - manger en plain air